蕭翱材

蕭翱材，字匪棘，號右溪。廣東大埔縣百侯鎮人。順治八年（辛卯，1651）舉人，十五年（戊戌，1658）進士。康熙元年知巴陵縣。時值西山用兵，巴陵為往來孔道。徭役既繁，徵輸尤急。前令宋象賢已以是罣誤，翱材繼其任，不忍以是病民，嘗作《催科》、《勸墾》二詩冀聞於當道。已作是二詩，上官不喜之。謂其躭癖詩文廢事，劾罷，復以虧累羈滯。與前令同寓寧陵寺唱和。為詩歌襟懷瀟灑，筆益豪放。又為書訓子，世多傳之。寓寺經年，大府有憐其才者，為償其虧欠乃得歸。自題齋聯雲：“早賦閒居，自笑宦情真是拙；新銘陋室，還慚吾德未能馨。”其詞隱約藴藉。巴陵人則謂其拙於催科，長於撫字雲。里居倡置祖嘗，建大小宗祠。鄉族間爭訟多所勸息。卒年六十。孫純佑，雍正十三年舉人。 ^[1] 

蕭翱材，字匪棘，號穉仞，更號右溪，日寧長子。生明崇禎戊辰，自幼聰穎絕倫，凡經傳子史，一覽輒記誦無遺，為文千言立就，父獨鍾愛而督責加嚴，每多授古文辭，故難之，不為窘。九歲值大產司會課三鄉，赤冠拔取第一名。時有人小文章大之稱。年十八補邑庠，順治辛邜科試冠軍，是秋登亞魁，戊戌登進士。一時墨義房稿，海內傳誦，而經義尤膾炙人口，尚書文彥選本盛稱之。性温嚴，見者莫不愛敬。

康熙甲辰出宰巴陵，其時有西山之役，一切糗糧軍需，繁且急，邑當衝要，差使驛馬，費累更甚，公治煩劇，出入星霜，備極勞瘁，而仁慈性成，不忍民奔疲失業，即間多逋賦者，諄切勸諭之，不加鞭樸，作《催科》、《勸墾》諸什，又以楚多溺女，作文以禁之，皆自肺腑流出者也。簿書鞅掌之下，猶不忘課士，作興斯文，故棫樸之歌，膏雨之頌並興。然士元非百里才，廉潔又無以代苞，苴尋致仕，庚戌旋里。適丁慈憂讀，禮於家日，與諸弟登山，求所以妥親靈者。稍暇即集族商修祖祠，斂貲生息，置歷祖祀田，構室於本村石便上。學憲陳肇昌，贈匾《儀為世表》，本邑尊宋諱嗣京，贈匾《蒼生重望》，皆不欲公以巖阿老也。而公殊無再仕意，惟晚食安步，作庭訓曰：“守身莫如慎，進業莫如勤，持家莫如儉，與人莫如謙。”居家塾課子侄，着讀書作文訣，迄今守為津樑。又嘗館湯溪吳總戎春桞堂，有課藝新編，及生平所作詩歌，與詠史《筳音集》，俱經門人編以刻之。其時士如陳園公、李晦菴、侯止庵諸先生皆相友善，視為畏友。而大文尤雅重當時，凡壽序、墓誌、誄章、疏引之屬，登門求者踵相接，亦刻板行世，名《松存軒文集》。若芸窗佳制，經藝及四書文之未刻者尚多。康熙九年（1670）返回大埔家中。回鄉後無再仕意。居家十餘年，塾課子侄，著書作文，致力修祖祠，置祀由等鄉村公益。

卒康熙丁邜，壽六十。初聘楊氏，未于歸卒。嫡配楊，生明崇禎庚午，卒順治辛丑，諡莊理。繼配饒氏，生順治甲申，卒康熙壬寅，諡恭順。又繼楊氏，治家嚴肅，創基業以佐不逮，生順治已醜，卒雍正乙邜，享壽八十七，諡莊誨。公生子六，長宸搢，邑文庠，次宸撰，邑廩生，莊理出。三宸招，四宸挽，五宸撐，六始亨，邑文庠，俱莊誨出。四女，長適湖鄉藍，莊理出，次適通判府吳，三四俱適湖鄉吳，俱莊誨出公合三配葬石獅頭，坤兼未。 ^[2] 

康熙二十四年《嶽州府志》稱其撫志心勞，催科政拙，放浪湖湘，文益豪放雲。崇祀嶽州名宦，成為一位在世時即被收入官修地方誌的名宦。廣東按察使司僉事、提調學政陳肇昌對蕭翱材敬佩有加，旌之曰：“儀為世表。” ^[2] 

鄉人温廷敬《潮州詩萃·蕭翱材小傳》雲：“蕭翱材字非棘，號右溪，大埔人，順治戊戌進士，官巴陵縣知縣，府縣誌有傳，著有《松存軒詩文集》、《詠史筳音集》。右溪大令，以循吏值軍務孔亟，不忍催科以病民，致罣吏議，滋賠累，官罷而猶稽交代，故其詩多牢騷抑塞之聲，五古直逼元道州[一]，間涉少陵藩籬[二]，蓋其所處之境為獨近也。詠史樂府，佳者亦可步武西崖[三]，惟近體詩微嫌拙率，究其直摯樸厚，在國初郡中詩人，實不失為一大家。”

[注]

[一]元道州，唐詩人元結，字次山，天寶十二年舉進士，官至監察御史、湖南道州刺史，故稱“元道州”。他繼承初唐陳子昂反對六朝綺靡文風，致力於古文寫作，是唐代古文運動的先驅之一。其詩多反映百姓疾苦，內容較為充實，有《元次山集》。

[二]少陵，即唐代著名詩人杜甫，嘗自稱“少陵野老”。

[三]西崖，李東陽，字賓之，號西崖，一般作“西涯”，明天順進士，官至少師、大學士，以台閣大臣的地位，主持當時詩壇，是“茶陵詩派”的領袖。其論詩附和嚴羽，宗法杜甫，而以音調、法度為主。著有《懷麓堂集》。此集中收錄有其《擬古樂府》。

中山大學校長鄒魯評：翺材當明末亂離之後，民多逃亡，賦税繁重，顧其詩多樂府，抑揚含吐，託體比興，深得詩人風喻之旨。

蕭翱材勤於著作，著有《松存軒文集》二卷、《松存軒詩集》七卷、《詠史筵音詩集註》二卷、《韓江萃英錄》、《青柳館集》等。其作庭訓《訓子文》曰：“守身莫如慎、進業莫如勤、持家莫如儉、與人莫如謙。”世多傳之。 ^[2] 

催科[一]

[解題]作者在詩中同情百姓疾苦，表達自己不忍急催租税的意思。本詩與《勸墾》二篇，為作者代表作。此二篇反映了作者為官清正、仁民愛物的品格。正因為此二詩被上司聞之，而被褫去巴陵縣令之職，加之賠付驛馬之累，致羈留岳陽五載，窮困潦倒，事訖，不得不歸耕田園。

西望洞庭秋，水清悽以綠。霜摧野草枯，勞勞求芻牧。

瘠土人亦稀，薄產惟桑谷。蠶繭候三眠，貓虎勤再祝。

公賦無緩期，不得及新鬻。豈不苦寒飢，苟免離骨肉。

追呼稍急之，往往鰥且獨。赤子樂無家，無乃驅佩犢。

一朝觧十牛，焉能忍觳觫[二]？匪敢要民譽，寬予一分福。

區區共職心，竊計與君足。古人政自署，一拙倘無恧[三]。

[一]科，租税。催科，催繳租税。

[二]觳觫，音胡速，恐懼貌。

[三]恧，音女，慚愧。

[解題]此詩果然有東坡豪氣，放翁胸懷！古人云：登泰嶽而小眾山。詩人謂：觀洞庭而小天下。登樓望遠，水天一色，把酒臨風，一澆塊磊，襟懷自寬，愁懷自解。

巴陵勝狀在洞庭，縣官奔走如驛馬。三年束帶腰可憐，那能觧去一蕭灑 [一]？

拍浪孤舟上下難，南風北風當頭打[二]。涉否須我信同心，九嶷面面翻是假。

如今高張盡讒人，登樓若個無憂者[三]？行樂直須將官罷，莫為懷鄉憂又也。

浩浩洞庭真大觀，此日臨流我心寫[四]。與君且醉洞庭秋，巴陵無限酒堪把。

[一]束帶，本指束緊衣帶以表恭敬，此指為官恭謹節儉；腰可憐，形容官清如水，身無餘物。蕭灑，同瀟灑。

[二]此二句明為寫景，暗喻自己孤立無援，受上下排擠打擊。

[三]高張，得勢而氣焰張狂。讒人，用讒言害人的人。

[四]心寫，舒展襟懷，欣然自得。

石便宅落成 三首（原注：石便地在堠北，宅卽松存軒。）

豈曰卜其宅，亦云隨所寓。須知不求安，才是安居處。

盡美心無累，易安膝有容。出門誰與偶？田父話三農[一]。

入室得無謫，倚窓聊自傲。卻鄰寒士多，小庇徒私造[二]。

[一]三農，指春夏秋三個農時。

[二]杜甫《茅屋為秋風所破歌》：“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”，這裏作者反用此典。