-
蒲元別傳
鎖定
- 作品名稱
- 蒲元別傳
- 作 者
- 姜維
- 創作年代
- 三國
- 作品出處
- 北堂書鈔
蒲元別傳原文
君性多奇思,得之天然,鼻類之事出若神,不嘗見鍛功,忽於斜谷為諸葛亮鑄刀三千口。熔金造器,特異常法。刀成,自言漢水鈍弱,不任淬用,蜀江爽烈,是謂大金之元精,天分其野,乃命人於成都取之。有一人前至,君以淬刀,言雜涪水,不可用。取水者猶捍言不雜,君以刀畫水,雲:“雜八升,何故言不雜襍?”取水者方叩首伏,雲實於涪津渡負倒覆水,懼怖,遂以涪水八升益之。於是鹹共驚服,稱為神妙。刀成,以竹筒密內鐵珠滿其中,舉刀斷之,應手虛落,若剃生芻,故稱絕當世,因曰神刀。今之屈耳環者,是其遺範也。
[1]
蒲元別傳翻譯
蒲元生性多奇思妙想,都是天然而成,在推陳出新、觸類旁通這方面有如神助。平日裏未曾見過他做鍛造金屬一類的事,有一次忽而在斜谷為諸葛亮的部隊鑄造三千把軍刀。(他)熔化金屬打造兵器,用的技巧和一般方法不同。刀打好之後,他説漢中地區的水是軟水,不適合用來淬火;蜀江(岷江)的水很爽烈,是金屬的精氣所聚,天象分野使然,於是派人到成都去取江水。有一個人回來呈上水,蒲元拿取回的水淬刀,説這裏面摻了涪江水,不適合淬刀用。取水的人堅持辯稱沒有摻其他的水,蒲元便拿刀在水裏劃了一下,説:“摻了八升涪江水,怎麼説沒有摻?”取水的人這才叩頭服罪,説確實在涪江渡口倒翻了一些水,十分害怕(受罰),所以就地加了八升涪江水進去。當時大家無不驚歎佩服,稱其技巧達到神妙的境界。刀鑄造完成後,用竹筒裝滿鐵珠封好,舉刀砍斷,手揮下去就像沒有砍到東西一樣,彷彿是在鍘草。因此(蒲元刀)在當時被稱作一絕,號為神刀。現在的屈耳環,就是它流傳下來的樣式。