蒙波斯的聖克魯斯歷史中心

Historic Centre of Santa Cruz de Mompox

入選時間：1995年

遴選依據：文化遺產(iv)(v)

地理位置：N09 13 60 W74 25 60

遺產編號：742

蒙波斯的聖克魯斯歷史中心是1540年建立於馬格達萊納河河岸旁的一個典型的殖民小鎮，歷史上作為港口和貿易中心，在西班牙統治南北美洲時扮演着一個十分重要的角色。創建於1540年的聖克魯斯·德·蒙波斯豪華府邸（也叫蒙波斯）使西班牙奠基者有了一處連接朱安·德·聖克魯斯和印地安那最後一個首領的居住所在地——蒙波斯的地點，其發展可以聯繫到新格拉那達殖民地。

蒙波斯於1540年建立於馬格達萊納河河岸旁，從16世紀至19世紀這個城市逐漸發展到跟河流平行，一些主要街道都擔當着河堤的作用，其建立時與城市周圍景觀和諧地融合在一起。現在大部分建築物仍保留原來的使用目的，提供了一幅西班牙殖民地的特殊的畫面。蒙波斯三個廣場的每一個都由一座教堂裝扮着，除了那些宗教的紀念碑外，這些教堂是當地歷史的主要見證。在十七世紀至十九世紀的許多形式的磚房有露台和瓦頂，窗户由金屬花格所裝飾。這座城市中更為舒適的房屋由榛木和圓塊和茅草頂棚構成，整體佈局協調並細膩。對今日國家的完整扮演了重要的經濟和戰略角色。

1995年根據文化遺產遴選依據標準 (iv)(v)，蒙波斯的聖克魯斯歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(iv):蒙波斯的聖克魯斯歷史中心是西班牙征服期間殖民滲透和統治過程的組成部分，也是17世紀至19世紀早期通信和商業發展的組成部分。 ^[1] 

遴選依據標準(v):該城鎮的發展情況特殊，它沿着一條大致與河流平行的蜿蜒道路自由地縱向發展，這使它具有一種特殊的性質，在南美北部地區幾乎沒有類似的地方。隨後的經濟衰退和由此產生的顯著的保護狀態進一步提高了這種質量，使其成為該地區這種河流城市聚落的最傑出的幸存範例。 ^[1] 

蒙波斯的聖克魯斯歷史中心(4張)

蒙波斯(Mompox)於1540年建立於馬格達萊納河(the River Magdalena)河畔，在西班牙殖民統治南美洲北部時發揮了重要作用。從16至19世紀，這個城市沿着河流兩岸逐漸發展擴大，主要街道都擔當着河堤的作用。歷史中心保持了城市景觀的和諧與統一。現在大部分建築物，仍保留原來的使用目的，真實地反映了西班牙統治時期的殖民地城市畫面。 ^[1-3] 

蒙波斯是離哥倫比亞文化首都卡塔赫那230公里的一個小城，於1540年建立於馬格達萊納河河畔，在33米海拔高度上，四周有寬廣的草原，能夠在海水漲潮時被保護起來，歷史上是一個重要的港口和貿易中心。

蒙波斯的聖克魯斯歷史中心是一個典型的殖民小鎮，對今日國家的完整扮演了重要的經濟和戰略角色。這個如今仍保存完好的城市風格，大部分建築物仍保留原來的使用目的，從而提供了一幅西班牙殖民地的特殊的畫面。

如今仍保存完好的城市風格，已經適應了安達魯西安鎮的河岸氛圍。安達魯西安鎮的設計佈局中心位於一個和以前河岸平行的主幹道上，在另一邊也有數條街道。三個連續的城市區域符合了經度要求。當然這裏在透視結果和一系列視覺條約方面有所欠缺。這個設計建造於十六世紀和十八世紀之間，它銜接了河岸，打通了兩岸的間隔。

三個廣場的每一個都由一座教堂裝扮着，除了那些宗教的紀念碑外，這些教堂是當地歷史的主要見證。在十七世紀至十九世紀的許多形式的磚房有露台和瓦頂，窗户由金屬花格所裝飾。雖然許多建築都被當地居民所佔用，這些建築物與建於十七世紀以後的一排排商店相比鄰。這座城市中更為舒適的房屋由榛木和圓塊和茅草頂棚構成。整體佈局協調並細膩。

蒙波斯挨着一條大河，20世紀前是西班牙殖民地重要的商埠，經由加勒比海、卡塔赫那而來的貨物由此輸送往內陸。創建於1540年的聖克魯斯·德·蒙波斯豪華府邸（也叫蒙波斯）使西班牙奠基者有了一處連接朱安·德·聖克魯斯和印第安那最後一個首領的居住所在地。蒙波斯的發展可以聯繫到新格拉那達殖民地。

在十七世紀後半期，自從開通狄克（Dique）運河進入馬格達林那河（起自南美哥倫比亞西南部），聖克魯斯·德·蒙波斯變成一個在高原和喀他基那海灣的中間河岸，從十七世紀到十九世紀，它已經成為一個主要的風俗習慣中心和一個繁榮的貿易往來的地點。然而，因為一些慣例的因素，也有一些商人經常做些違法交易，比如走私等。

在這個區域裏，因為人口比較分散、多種族且流動性大，所以農業的發展比較困難，造成了這個城鎮的發展比較慢。

由於在1819年獨立前的戰爭和國內暴力的直接因素導致了聖克魯斯·德·蒙波斯的衰退。在此同時，新傳送道路即馬德利那河，在十九世紀中葉就被孤立了。今天聖克魯斯·德·蒙波斯的發展要歸功於其新的人文景觀和潛在的旅遊觀光潛力。

當地居民大部分仍住在殖民地時期留下的40個街區裏，那裏的建築可以追溯到16~19世紀蒙波斯的全盛時期。彼時，海量的煙草、貴金屬乃至奴隸從山區運到海岸，蒙波斯則是貿易路線上的重鎮。19世紀初，隨着馬格達萊納河逐漸淤塞並改道，失去地利的蒙波斯影響力迅速萎縮。 ^[2]