蒙娜麗莎微笑的嘴角

《蒙娜麗莎微笑的嘴角》內容簡介：讀文學、説藝術、論翻譯，《蒙娜麗莎微笑的嘴角》集林文月近幾年來之書寫為主體：既能訪幽探微，汲文藝英華；復又追憶人事，覺察有情，無所不在。文章淡筆優雅，略帶古拙之趣，最能作為散文與論著兼得閒適、敏鋭和廣闊的典範。《蒙娜麗莎微笑的嘴角》之於林文月，正如同《饗宴》之於柏拉圖、《十日談》之於薄伽丘，也如同《蒙田筆記》之於蒙田──最見深入、完整和體系。 ^[1] 

《蒙娜麗莎微笑的嘴角》編輯推薦：林文月的散文淡而有味，從自我對世情的慧心體察而發，用細緻閒適的筆調描述生活的滋味，自成“似質而自有膏腴，似樸而自有華採”之風格。

自序

蒙娜麗莎微笑的嘴角——談文藝欣賞的一種態度

視靈七十——莊靈攝影展序

美好的記憶——為孫家勤八十回顧展書

《擬古》——學術研究與文學創作之結合

遊於譯——回首譯途

“歸鳥”幾隻——談外文資料對古典文學研究的影響

平岡武夫教授的《白居易》

中日翻譯界小型座談會追記——兼介日譯本《殺夫》之誕生

千載難逢竟逢——《源氏物語》千年紀大會追記

身經喪亂——台靜農教授傳略

附錄

翻譯和國民外交 林以亮

林文月散文的特色與文學史意義 何寄澎

林文月著作年表

林文月，台灣彰化縣人，曾執教於台灣大學，擔任美國華盛頓大學中文系客座教授、史丹福大學客座教授、捷克查爾斯大學客座教授，身兼研究者、文學創作者、翻譯者三種身份。她的散文《京都一年》《讀中文系的人》《午後書房》《交談》《擬古》《飲膳札記》等作品在台灣影響很大，多次獲獎，部分篇章還被編入台灣語文教材；翻譯的《源氏物語》目前為華語世界最優秀版本。曾獲時報文學獎、台北文學獎、中興文藝獎等文學獎項。