蒙娜麗莎微笑的嘴角

台灣古典才女、名門閨秀林文月的“談藝錄”。

作為“讀中文系的人”，她談一生學術心力付出的中國古典文學。

作為享譽華語圈的日本三大古典名著的譯者，她談翻譯心得。

作為一個差點選擇畫畫作為終身職業的藝術愛好者，她談畫談美。

這是一場美的歷程。跟隨林文月的文字，感受精神生活的高貴與豐沛。

林文月，台灣彰化人。1933年生於上海，1945年返歸台灣。1959年，台灣大學中文研究所畢業，同年，留母校執教。歷講師、副教授、教授，於1993年退休，翌年，獲贈台灣大學中文系名譽教授。曾任美國西雅圖華盛頓大學、斯坦福大學、加州伯克利大學及捷克查理大學客座教授。

林文月的寫作方向分為三方面：論文類有《謝靈運及其詩》《中古文學論業》等五種；翻譯類有《源氏物語》《枕草子》等六種；散文類有《京都一年》《人物速寫》等十二種。散文作品曾獲得中興文藝獎章，中國時報散文類推薦獎等。1987年被香港翻譯學會授予榮譽會員。

自序

蒙娜麗莎微笑的嘴角——談文藝欣賞的一種態度

視靈七十——莊靈攝影展序

美好的記憶——為孫家勤八十回顧展書

《擬古》——學術研究與文學創作之結合

遊於譯——回首譯途

《歸鳥》幾隻——談外文資料對古典文學研究的影響

平岡武夫教授的《白居易》

中日翻譯界小型座談會追憶——兼介日譯本《殺夫》之誕生

千載難逢竟逢——《源氏物語》千年紀大會追憶

身經喪亂——台靜農教授傳略

附錄

翻譯和國民外交

林文月散文的特色與文學史意義

林文月著作年表