董進

故膠州知州董公神道之碑

益都路石匠都提領盧鑄、秦空、徐用、張德珍、楊成同刊。

奉訓大夫籤福道肅政廉訪司事許時獻撰。

正議大夫、集賢院大學士、前江北淮東道肅政廉訪使張孔孫篆額。

前順德路儒學教授、青社翟可珍書丹。

公諱進，即墨石橋村人。董氏之先曰蓋公，本飂叔安之裔子，以好龍事舜，始賜姓焉。戰國及漢魏以降，代不乏人。而公生值兵荒，幼失鄉土，家無譜牒可考，故不知其世次。曾祖在金時嘗為鎮防軍將，戍牢山，建北磯城，海境賴之以安。王父烈考皆不祿而逝。母陳氏，先於父一年卒。公童年而孤，金鹿走汴，土豪增興，歲荒人飢。其家惟一祖母在，間關百險，負公逃生，才至益都。有義軍李帥（李全）見公異於諸子，年十有五，李帥試以所能，凡事鹹得其宜，知公可用，以為親兵。

國王南來，李帥迎降，承製以為益都行省，西拒金人，南御楚寇，日尋干戈，以相征討。公為家將，常當前鋒。攻楚州則張蝥弧以先登，襲海州則蒙皋比而先犯。喜公驍勇，委為爪牙。帥即平定山東，志吞淮海，因攻揚州，歿於城下。公率麾下，推其夫人楊氏（妙真）權知軍務，眾皆悦服。越明年，楊氏入覲，得紹夫職。假公以軍帥之名，使代征戍之勞。又乘傳赴闕奏事，進貢諸物。楊氏辭政，公亦尋解兵柄，改署高密尹。歲遭飢旱，民不安居。公撫之，一年襁負至，二年污萊闢，三年衣食足。寧海、登、萊，右皆瀕海，地宜畜牧，廣袤千里。中有逸馬散漫於蒲廬洲渚間，不知主名，近常出踐民田，人莫能制。公因白於行省撒吉思，使人拘括，絕民田之害。除知膠州，授金符。公現事從宜，詢其利病，仁撫鰥惸，威制豪橫，民用小康。公忽遭疾，至元十年，遂歸居於益都。二月二十二日，卒於私第，春秋七十有四，權厝於益都縣東河子村香山原。

惟公材力過人，寬猛相濟。在軍旅，則與士卒同甘苦，故人樂為用。在州縣，則抑豪猾、斥貪墨，故人不敢犯。治兵治民，兩盡其善，人到於今稱之。噫！公幼遭多難，起於行伍，身經百戰，體無完膚，位不至大官，仕止於一州，命矣夫！子男七人，公先娶單氏，生二子，長曰堅，次曰成。後娶李氏，生五子：信、仁、春、均、墀。仁與均、墀皆早卒。女三人，一適密州王成，一適左成，一適張榮，皆益都大姓。男孫十六，女孫十，已嫁者五。

堅以家將子，為上百户，賴行院官奏為千夫長，累遷宣武將軍，轉寧國高郵萬户之副，尋改鎮南王府守衞、漢軍萬户。在襄陽戰於城西，奪陷陣陳千户於城門口,破送糧回軍，擒矮張於鬼門關，取樊城於漢水上。都帥劉整分攻其南，堅以長索牽鋸截豎木，運梯登埤，一鼓而下。渡舟師於楊邏堡，太傅伯顏、丞相阿術督軍徑進，繞出拒敵軍右。堅逆戰於中流，虜高安撫。長驅而濟，王師畢渡，水陸俱進，破賈似道百萬之眾於丁家洲，敗孫虎臣孤注之兵於鎮江。堅為偏俾，每戰常為士卒先。

今以益都為家，遂移父母之喪，改葬於舊墳之北，及將祖、考靈柩並徙來為一塋。又將祖母陳氏招魂葬於烈祖玄室。噫！非夫人之德，則董氏之鬼不其餒而佳城。即遷，乃礱貞石。來乞辭，下材不斂敏，舉其德善勳勞而論。撰之銘曰：

猗歟董君，勇而且仁。左右藩政，有勞有勳。治兵理民，敏幹過人。政平訟理，民熙物春。海濱逸馬，數倍齊駟，白於守臣，表升州刺。子長萬夫，祿又及嗣。金沙山南，洗耳河北。改卜宅兆，再新窀穸。山石谷兮河不陵，高台未傾兮曲池未平。石不爛兮字長存，亙百世兮流芳聲!

大元大德六年歲在壬寅，春二月二十日。

宣授宣武將軍、鎮守高郵寧國萬户府萬户兼守衞萬户府萬户孝男董堅立石。