複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

落梅風·千年調

鎖定
《落梅風·千年調》是元代散曲作家阿魯威創作的一首散曲。此曲意在勸世,告誡人們要有長遠打算,從長遠利益着想。着重寫身後的蕭條景象和悽苦情狀,寓意深沉悲痛,足以警醒世人。
作品名稱
落梅風·千年調
作品別名
壽陽曲·千年調
作    者
阿魯威
創作年代
元代
作品出處
全元散曲
文學體裁
散曲

落梅風·千年調作品原文

【雙調】落梅風
千年調⑵,一旦空,惟有紙錢灰晚風吹送。盡蜀鵑血啼煙樹中⑶,喚不回一場春夢⑷。 [1] 

落梅風·千年調註釋譯文

落梅風·千年調詞句註釋

⑴雙調:宮調名。落梅風:曲牌名,又名“壽陽曲”,入雙調,小令兼用。押仄聲韻。
⑵千年調:指人的長久計劃。
⑶盡:儘管,縱使。蜀鵑:即杜鵑,相傳為蜀帝杜字精魂所化。血啼:一作“啼血”,杜鵑啼聲悽苦,直叫到口流鮮血也不停歇。
⑷春夢:喻富貴無常、飄渺易逝的人生。 [1]  [2] 

落梅風·千年調白話譯文

做人不能只顧眼前,要作長遠考慮。如果一旦過世,只有一堆紙錢灰在晩風中吹送。縱使像杜鵑那樣,在煙雲繚繞的樹叢中直叫到口流鮮血,也喚不回富貴無常、縹緲易逝的一場春夢。 [1] 

落梅風·千年調作品鑑賞

此篇為怨情嘆世之作。首句“千年調,一旦空”,六個字劈空而來,氣象更迭乾坤驟變,可見作者筆力與氣魄。人間痴情的守候和牽絆、經營和期盼,宛如吟唱千年的曲調,終不可避免地在一朝之間落空。“一旦空”,這“空”是人生大寂寞,這寞是子期一死伯牙破弦絕琴,千古絕唱再無復響;亦是“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”(元稹離思五首》其二),風情萬種再難入目。“惟有紙錢灰晚風吹送”,一旦落空,就只有在黃昏時為逝者祭奠焚化紙錢。枯槁的灰燼在風中飄轉,彷彿為逝者送別。這裏有一個潛在的主人公,即焚紙之人,“灰”也有“一寸相思一寸灰”(李商隱《無題》)之意。“惟有”是人在世事造化面前的渺小和無奈,二字寫盡了蕭瑟之氣寂寞之感,“原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井殘垣”(湯顯祖牡丹亭》)。“盡蜀鵑啼血煙樹中”,用“杜鵑啼血”的典故。傳説古代蜀國有一位皇帝叫杜宇,因臣子治水有功而讓們臣子,死後化作一隻杜鵑鳥,每日啼鳴哀號,直到口中流血。逝者已矣,然情難了。蜀國的杜鵑晝夜悲鳴,哀痛啼血,終生不棄的愛戀卻難以喚回往昔的美好時光。“盡”字寫逝者魂魄傾盡心力,這是他的情深也是他的無力和憾恨。 [3] 

落梅風·千年調作者簡介

阿魯威,元代散曲家。字叔重(一作叔仲),號東泉,人亦稱之為魯東泉。蒙古人,其名漢譯又作阿魯灰等。歷任南劍太守(延平江路總管)、泉州路總管、翰林侍講學士。曾譯《世祖聖訓》《資治通鑑》等為泰定帝講説。致和元年(1328)官同知經筵事,是年遂掛冠南遊。家於杭州,居城東,被李昱聘為西賓。至元二年(1336)因捲入平江路總管道童案坐罪,不久冤明,仍閒居杭州。能詩善曲,朱權太和正音譜》評其詞“如鶴唳青霄”。其詩今不傳。楊朝英陽春白雪》錄其小令十九首,情感深沉質樸,格調曠達豪邁。 [4] 
參考資料
  • 1.    鄧元煊.元曲:彩圖版.成都:四川辭書出版社,2020:297
  • 2.    蔣星煜 等.元曲鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1990:1460
  • 3.    陳鵬 閆麗紅.元曲三百首鑑賞辭典.武漢:崇文書局,2020:304-305
  • 4.    於明善.元曲三百首鑑賞辭典.北京:華語教學出版社,2015:226-227