反饋

萬般無奈

（漢語詞彙）

萬般無奈，漢語詞彙。拼音：wàn bān wú nài 釋義：形容極其無奈，沒有辦法。^[1] 近義詞：無可奈何、一籌莫展、百般無奈、無能為力、忍捺不住。

萬般：非常。無奈：無可奈何。指無奈到了沒有一點辦法的地步。^[2]

清·李綠園《歧路燈》第二十回：“耘軒萬般無奈，只得寫‘懷水候敍’帖兒，把婁、程二位請到家中。”

高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》上冊：“那門上似乎萬般無奈地説：‘好了，好了，替你去跑一趟。’”^[3]

霍達《穆斯林的葬禮》第十三章：萬般無奈，韓太太向命運屈服了，到底走了那條過去連想都沒想到的路。

萬般無奈，莫泊桑只得再次來到老師家。——六年級小學課本下冊《21.莫泊桑拜師》（蘇教版）

——五年級小學課本下冊《29.莫泊桑拜師》（九年義務教育版）

3. 萬般無奈之下，小西退出了這個遊戲，他感到那麼的無助。

作謂語、定語、賓語；用於處境。

總之，最後我是萬般無奈地把你遞在了一個陌生人的手裏。Iended up， having to hand you over to a stranger, anyhow.
萬般無奈之下他們只能靠着大樹等待救援。They had no choice but to wait for help when clinging to a tree.
既然輕易不遷離故土，那，只有被故土拋棄者，才會於萬般無奈之下，背井離鄉，離家遠走。Now that does not easily relocated out of their homeland, then the only aband oned by mother earth, only below have no alternative, displaced from their homes, away from home.
萬般無奈，我只得自己想辦法了。I had no alternative but to think of away out by myself.

參考資料

詞條統計