萌芽

《萌芽》是世界文學史上第一部正面描寫產業工人罷工的小説，完整地再現了礦工們罷工的過程，揭露了勞資雙方深刻的矛盾，提出了振聾發聵的社會問題。 ^[1] 

小説共分七部分，前四部分是引子、開場、發展、深入，反覆交代了礦工們的工作和生活狀況之悽慘，一步步描寫礦工們的反抗情緒的產生、擴大和高漲。第五部分是全書的高潮，礦工們世代累積的憤恨終於無法抑制，罷工醖釀成熟，自然爆發。六七部分描寫罷工的失敗經過和尾聲，全書形成一個整體。 ^[1] 

埃米爾·左拉（1840—1902）

十九世紀法國最重要的作家之一，自然主義文學的代表人物。左拉將自然科學和醫學引入文學領域，主張用實驗的方法研究人和社會，實錄生活現象。代表作為《盧貢-馬卡爾家族》，以前後五代人的人生經歷為線索，描寫“第二帝國一個家族的自然史和社會史”，包括二十部長篇小説，其中傑出的作品有《小酒店》《娜娜》《萌芽》《金錢》等。 ^[1] 

譯本序 鄭克魯

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

· · · · · · ^[1]