菽莊花園

民國二年（1913年），建設菽莊花園總投資25萬銀園，民國十八年（1919年）、民國二十年（1931年）及民國二十年（1933年），進行修算和擴建。 ^[10] 

20世紀50年代，林爾嘉先生將菽莊花園捐給了人民政府。 ^[8] 

菽莊花園總面積20328平方米，其中水域3352平方米，建築物2451平方米。以有限面積，造無限空間，以小見大，耐人尋味。本來這個庭院以靜為主，靜中生趣，但眼前波濤拍岸，浪花飛濺。濤聲迴響，形成靜中有動，動中有靜，動靜對比，相得益彰，珠聯璧合，妙趣橫生。恰如菽莊花園楹聯“有襟海枕山勝概，以栽花種竹怡情”所言，既寫實又傳神。

菽莊花園，佔地不滿十畝，風光何止萬千，它的奧妙在於“藏”、“借”、“巧”三個字上：

“藏”就是園建海上，海藏園中，依海拓園，以園飾海。眉壽堂的楹聯寫道：“世外桃源君小隱，袖中東海我來遊。”園林藝術，貴在創新，妙在含蓄，才能引人人勝，耐人尋味。俗話説：“善露者未始不藏”、“欲揚先抑，未歌先斂”。採用這種抑景手法，使園林具有較高的美學價值。

“借”就是借景、借聲借意、借影。化他物為已物，納外景為內景。菽莊在因海構園、就勢取景、廣借諸景的藝術手法運用上，是成功的。它借日光巖為仰景，南太武山為遠景，借大海做鋪墊，借樓閣做近景，構成了一幅美麗的畫卷。它讓秀出晴空的晃巖作它屏嶂，讓變幻多姿的大海作它的鋪墊；片片帆影日邊來，構成“晚對”妙景，羣羣鷗鷺乘風復喳，增加潮汐美色......總之，化他物為我物，納外景成內景，景觀層層推入，層層擴大，小園傳大園之神。

“巧”就是佈局得體，變化多端，動靜得兼，疏密有致。四十四橋，凌波卧海，設計者根據石坡、礁岩的大小高低，利用海灣、山谷，為台為亭、為階為池，聯以曲橋，宛若游龍，使小巧玲瓏的花園，一下子拓展數倍。園內亭閣，無一雷同，王秋閣一半建在陸上，一半支在水中，東南兩牆各開一拱門，人坐閣中，可同時得兩幅框景；真率亭如菱形，千波亭為正方形，招涼亭為摺扇形，亦愛吾廬為長方形......均因地制宜，區別對待，令人毫無板滯重複之感。四十四橋中的渡月亭，呈半月形，楹聯“長橋支海三千丈，明月浮空十二欄”，似在啓迪遊人，明月之夜，遊此最佳。渡月亭為南北走向，東西開窗，待月迎風，花影移牆，構成“月是故鄉明”的框景；月光灩灩隨波千萬裏之際，則滿目飛明鏡，掬水月在手。 ^[3] 

眉壽堂此堂為園主宴請賓客之所。“眉壽”意即長壽，語出《詩經》中的《期風•七月》：“為此春酒，以介眉壽”，蘇東坡《次韻鄭介夫》寫道：“祝君眉壽似增川。”眉壽堂又稱談瀛軒，“談瀛”語出李白《夢遊天姥吟留別》起句：“海客談瀛洲，煙濤微茫信難求”。這裏的瀛洲，用以隱指台灣，因被日本佔領，園主難於返回。這一命名，表達了主人懷念台灣和板橋別墅的心情。眉壽堂臨海兩邊有曲堤，每逢大潮，坐在堤上俯身可以掬水，倘在月夜，又可領略“掬水月在手”、“滿目飛明鏡”的意境。 ^[3] 

壬秋閣，建於農曆歲次壬戌之秋而得名，落成之日，正逢久雨初晴，江山如洗，主人趁此良辰邀客吟詩，自己也吟有：“橫江鶴去笛聲在，未信消沉八百年”之句。壬秋閣水陸各半，東西兩拱門，一背陸一朝水，在此可觀山賞海，山嵐流雲，帆影鷗鳥，盡收眼簾。 ^[3] 

真率亭，形狀似菱，背山臨水，主人經常和賓客在此亭促膝暢談。仁者樂山，智者樂水，在此見仁見智，各抒已見，可達到“真誠坦率，胸無芥事”的境界，便以“真率”命名。 ^[3] 

渡月亭，平面呈半月形，臨海一側為圓弧，四柱擎頂為廊，後側牆開大漏窗，兩邊石刻楹聯：長橋支海三千丈，明月浮空十二欄，分明提示了這是看月好所在。此亭築於橋徑之間，兩端接橋，在功能上亦起橋之作用，是橋亭合一的建築。 ^[7] 

四十四橋，乃全園主景，因主人建橋時四十四歲而得名。此橋下有閘門，把海水引入園內，構成了大海、外池、內池三處，把大海藏進去。由於橋身迂迴曲折、凌波卧海，宛如游龍。橋中有出水兩塊巨石壘疊，下面一塊卧水而鐫有“枕流”；上面一塊聳天而鐫有“海闊天空”。巨石把長橋分為兩段，但相通蜿蜒一條龍，各轉彎處有“真率亭”、“渡月亭”、“千波亭”、“招涼亭”和八角形觀釣台（一面牆上刻有“美魚”）等。渡月亭有楹聯：“長橋支海三千丈，明月浮空十二欄”。千波亭造形幽雅精巧，遊人在此觀潮、聽濤、躑躅、盤桓，均能各盡其妙。 ^[3] 

千波亭，造形幽雅精巧，遊人在此觀潮、聽濤、躑躅、盤桓，均能各盡其妙。

招涼亭，在四十四橋濱海盡處，另成一景。亭狀如展開的摺扇，亭旁有一片15度傾斜的削壁，狀如屏風，題名為“石屏”。三伏炎夏，屏引風人亭，亭如扇招風。壁上有“峯迴路轉”的題字，無路可通，但潮退時可從亭下石坡、沙灘，繞過草子山到達田尾黃奕住的觀海別墅。在月夜，坐在亭裏，看皓月當空，靜影沉壁，令人浮想聯翩，月下濤聲，輕如細語，彷彿與人談心。明月之夜，遊此最佳。 ^[3] 

補山園，隱含山河破碎，亟待修補之意。補山園也有五景，即頑石山房、十二洞天、亦愛吾廬、聽潮樓、小蘭亭。以後又陸續建小板橋，熙春亭、茅亭、扇亭等。 ^[3] 

亦愛吾廬，乃林家居住的院子，昔日用竹籬笆圍起來，並種菊花，主人在欣賞“竹禽茅舍自甘心”之餘，對家居情景，頗為自得，故名“亦愛吾廬”。 ^[3] 

頑石山房，是主人讀書之地。取頑石點頭典故。園主自比“頑石”，希望通過努力，得以悟道，他以此勉人勵已：做學問應鍥而不捨，持之以恆，才能水到渠成，有所成就。叔臧晚年自號百忍老人，其著作即名為《頑石山房焚餘稿》。 ^[3] 

十二洞天是人工造出來的連環洞，像猴子洞，因客人進洞摸不出路來，又叫迷魂洞。十二洞天，即十二洞室，以地支的子、醜、寅、戊、亥為名，用紫紅、棕赤色的砂岩、頁岩、礫岩、火山流紋岩築成，洞室大小、形狀各異，小徑錯落、上下盤旋，曲折迷離，寓意“洞天福地”。 ^[3] 

聽潮樓原在壬秋閣後小川堤旁，因臨海灘，潮水澎湃，其聲訇然，故名“聽潮”。樓系兩層土木結構，解放前拆毀改為草坪。今在草坪，仍可聽潮。 ^[3] 

小蘭亭，民國十三年（1924年）3月，落成，園主人效東晉王羲之等人蘭亭修禊故事，臨水為祭，吟詩作賦，並在全國範圍內徵文，後來，集中佳作，出版了《菽莊小蘭亭徽文錄》。徵文中寫道：“納山海景於一園，集園之勝於一亭。”“憶壬戌七月既望東坡始駕扁舟，當永和繼暮之春逸少嘗臨曲水。”1959年，小蘭亭於特大台風時被毀。 ^[3] 

花園以林爾嘉大名“叔臧”諧音，“菽莊”而命名。“菽莊”的另外一個意思，則是“稻菽主人莊園”之寓意，這是林爾嘉懷念先人當年遠走台灣，靠基殖謀生併發家的創業經歷。 ^[5] 

林叔臧，名爾嘉，清同治十三年（1875年）5月，生於廈門帶溪，是福建水師中軍參將陳勝元第五子陳宗美的長子，乳名“石子”；清光緒六年（1880年），來到台灣板橋林家，取名“爾嘉”；清光緒二十一年（1895年），隨父親和全家定居鼓浪嶼。清光緒三十一年（1905年），任廈門保商局總辦、廈門總商會總理，發起建設廈門的電話、電燈、自來水等公用事業；清末因捐鉅款晉升為侍郎；民國三年（1914年），任全國參議院候補議員；民國四年（1915年），任廈門市政會會長，對廈門的城市建設多有貢獻；曾連任鼓浪嶼工部局“華董”14年。民國二十六年（1937年），“八一三”淞滬抗戰時他從廬山去了香港，後隱於上海。抗戰勝利後回台灣，1951年11月，因感風寒突發哮喘去世，終年77歲。 ^[6] 

中日甲午海戰，清政府失利後，簽訂了《馬關條約》。不想當亡國奴的台灣軍民，決定為自己的命運破釜沉舟，抗擊日寇。台灣時任總兵劉永福等愛國將領，團結一致率領“黑旗軍”抗日。可是清政府卻召告駐台官兵回大陸，生怕惹急了“日本人”。團防大臣林維源，也在召回之列。林維源只得帶着妻兒老小，一步三回頭告別了台灣，搬到了鼓浪嶼。

林維源在台灣期間，最初在禮部太常寺就職，官高三品。當年正值劉銘傳巡撫任內，劉銘傳需要展開税收改革，敦促大地主多交税。林維源帶頭納税，還積極幫官府做動員工作。這樣一來，台灣税收快速邁上新台階。這之後，台灣的不少重大事件，林維源都積極參與。包括修建鐵路，辦實業，購買兩艘英國大船；響應政府的養蠶紡紗；建過台灣“貴德街”小洋樓，破天荒地做成商鋪出租.....

清同治七年（1868年），清政府每況愈下，又簽了個《樟腦條約》，准許英國將台灣樟腦販賣出去。英國人用中國人的物資賺中國人的錢，還屢屢對台灣鳴槍開炮。為鞏固台灣海防線，林維源慷慨解囊，頭回就捐出三十多萬兩白銀。

林家的根紮在台灣板橋，祖傳的園林叫作板橋別墅，也就是俗稱的林家花園。一家子離開台灣、定居廈門之後，林維源一直對老宅念念不忘。他決定原樣異地重修一座“林家花園”。這就是菽莊花園的雛形，又名“小板橋”。林維源的《題官城山聽泉圖》寫道:“為語山前水，滔滔向別川。出山容易濁，莫負在山泉。為語山上雲，溶溶出岫去。出岫本無心，莫忘故山處。

清光緒三十一年（1905年），林維源辭世後，林爾嘉子承父業，繼續經營廈門“小板橋”，匾額“菽莊”被掛上門楣。抬頭望匾，“菽莊”二字端莊渾厚，是那種毫不張揚的漂亮，題字的是民國“大總統”徐世昌，當時林家付了一萬塊大洋的潤筆費。

菽莊花園位於福建省廈門市思明區鼓浪嶼島南部。 ^[4] 

需購票30元起。 ^[2] 

1、【菽莊花園門票優惠政策】

*身高1.2米以上，1.4米以下；6週歲~18週歲（不含）未成年人、全日制大學本科及以下學歷學生，憑居民身份證或學生證等有效證件；香港、澳門、台灣等入境青少年憑《港澳居民來往內地通行證》、《台灣居民來往大陸通行證》或學生證等有效身份證明，均可享受門票五折優惠。

*教師憑教師資格證享受八折優惠（不含聯票）。

*免費入園對象：

*滿足優惠政策的遊客可持有效證件至景區門口購買優惠票。

2、【航班收費】

遊客需由廈門東渡郵輪碼頭乘船，往返票價35元，單向收費。本地市民憑本人身份證或醫社保卡至輪渡碼頭購買市民優惠票，往返票價8元，單向收費。節假日或特殊情況不定時開航。

從鋼琴碼頭上島，沿龍頭路，經中國銀行-張三瘋奶茶-新華書店-黃勝記肉鋪店，在四岔路口，找到芒果芒果所在的晃巖路，上坡後右拐，過鼓浪嶼音樂廳-蝦米堂，到人民體育場門口，左拐中華路，經信譽酒樓，鳳凰名店，鼓浪嶼幹部療養院，海上花園酒店，下坡，在路左側為菽莊花園入口。