華盛頓廣場

凱瑟琳是一個相貌普通、涉世未深的富家女孩，因受到風度翩翩的青年莫里斯·湯森德的追求而陷入情網，但凱瑟琳的父親斯洛珀醫生認定莫里斯只是覬覦他女兒的財產，因此強烈反對他們倆的婚事。徘徊在愛情與父命的兩難抉擇中，凱瑟琳需要完成一次自我的蜕變與成長……

長篇小説《華盛頓廣場》首次發表於1880年，是亨利·詹姆斯最膾炙人口的佳作之一。小説張弛有度的敍事技巧與曉暢優雅的語言風格，曾贏得評論家和讀者的普遍讚譽。

亨利•詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世紀繼霍桑、梅爾維爾之後最偉大的美國小説家，美國現代小説和小説理論的奠基人，歐美現實主義向現代主義創作轉型時期重要的小説家和批評家，開創19世紀西方心理現實主義小説先河的文學藝術大師，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學獎提名。

他的主要作品有《一位女士的畫像》《鴿翼》《專使》《金缽記》等長篇小説、《黛西•米勒》《螺絲在擰緊》等中篇小説以及數量眾多的短篇小説，此外他還寫有相當數量的文學評論、遊記、傳記和劇本。他的作品聚焦美國與歐洲大陸之間的文化衝突，對20世紀崛起的現代派及後現代派文學有着非常巨大的影響。

1914年第一次世界大戰爆發後，由於不滿美國政府的中立態度，亨利•詹姆斯於次年憤然加入英國國籍。1916年初，英王喬治五世親自授予其功績勳章。同年2月28日，他在倫敦切爾西區病逝，享年73歲。遵照其遺囑，他的骨灰被安葬在美國馬薩諸塞州的劍橋公墓，墓碑上銘刻着“亨利•詹姆斯：小説家、英美兩國公民、大西洋兩岸整整一代人的詮釋者”。 ^[3] 

序一

開創心理現實主義小説先河的文學藝術大師 ——“亨利·詹姆斯小説系列”序二

翻譯底本説明

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

後記 ^[1]