荷屬安的列斯羣島的威廉斯塔德、內城及港口古蹟區

遺產名稱：荷屬安的列斯羣島的威廉斯塔德、內城及港口古蹟區

英文名稱：Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, Curaçao

入選時間：1997

遴選依據：文化遺產 (ii)(iv)(v)

地理位置：N12 6 6.984 W68 54 7.992

遺產編號：819

威廉斯塔德港口是荷蘭人於1634年在加勒比海庫拉索島（Curaçao）建成的一處優良貿易港灣。這座城鎮經歷了幾個世紀的繁榮後仍然繼續發展。當代的城鎮由幾個截然不同的老城區構成，這裏的建築表現為歐式與荷蘭風格的結合，因為在當時西班牙與葡萄牙殖民者在此從事貿易活動。威廉斯塔德清晰地反映了歷史小城的特色，表現為建築的歐式與荷蘭風格的結合。在眾多的名勝古蹟中，有1732年興建的西半球最古老的猶太會堂、1769年所建教堂、古城堡、昔日的奴隸市場遺址和庫拉索博物館等。

1997年根據文化遺產遴選依據標準 (ii)(iv)(v)，荷屬安的列斯羣島的威廉斯塔德、內城及港口古蹟區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

世界遺產委員會評價

威廉斯塔德港口是荷蘭人於1634年在加勒比海庫拉索島（Curaçao）建成的一處優良貿易港灣。這座城鎮經歷了幾個世紀的繁榮後仍然繼續發展。當代的城鎮由幾個截然不同的老城區構成，這裏的建築表現為歐式與荷蘭風格的結合，因為在當時西班牙與葡萄牙殖民者在此從事貿易活動。 ^[1-3] 

在城鎮外的區域裏，大約有80多個18世紀和19世紀的鄉下建築，經常處於極好的自然設置狀態，它們點綴美化了這個島嶼。

庫拉索島上的環境很好，經常是陽光燦爛。熱情的居民，一流的旅館，極好的天氣，水晶般清澈的海水，迷人的建築，水上飄泊的市場，浮動的橋，隔離的海灣，豐富多彩的動物和植物，短程旅遊、娛樂方式多種多樣，這些都使得庫拉索島成為加勒比海上旅遊者的王宮。 ^[4] 

庫拉索島上的重要港都

威廉斯塔德是在加勒比海上的荷屬安的列斯的庫拉索島上的都市。威廉斯塔德除了是庫拉索島上的主要都市，同時也是荷屬安的列斯首府的重要港都。

威廉斯塔德內城及港口古蹟區的建築，就像是粉蠟筆一般色彩豐富。歷史上的威廉斯塔德擁有聖安娜海灣、龐達、歐特洛邦達、沙羅和彼得瑪依，以及765座受到保護的文物古蹟，如地主莊園宮殿班爾維德拉、維那楚艾拉旅館，“活躍的錫宅”和“瓦奇·迪·索拉”等，保留了17-18世紀荷蘭殖民時期的風格。

歐式與荷蘭風格結合的歷史小城

威廉斯塔德經歷了幾個世紀的繁榮後仍然繼續發展。在其首都威廉斯塔德的歷史地區內，大約有750幢建築，大多數都是歷史性的城鎮建築，被列為紀念物。在城鎮外的區域裏，大約有80多個18世紀和19世紀的鄉下建築，處於極好的自然狀態，點綴美化了這個島嶼。

威廉斯塔德清晰地反映了歷史小城的特色，表現為建築的歐式與荷蘭風格的結合。在眾多的名勝古蹟中，有1732年興建的西半球最古老的猶太會堂、1769年所建教堂、古城堡、昔日的奴隸市場遺址和庫拉索博物館等。 ^[3]