茉莉的架空世界

這首歌被收錄於2013年5月39日發行的Jin的第二張商業專輯《MekakuCity Records》中 ^[1]  ，是陽炎Project音樂篇的最終話，話標題為“閉上眼睛的故事”（原文：目を瞑る話）。歌曲以小櫻茉莉為中心，講述了她逐漸發覺自己處在不斷重複的世界中。

同（おな）じ聲（こえ）　同（おな）じ風景（ふうけい）に

o na ji ko e　o na ji fu u ke i ni

對同樣的聲音 同樣的風景

気付（きづ）けずに

ki zu ke zu ni

也會不經意地

心（こころ）は弾（はず）むのでしょう

ko ko ro wa ha zu mu no de sho u

心跳加速的吧

また次（つぎ）の同（おな）じ未來（みらい）も

ma ta tsu gi no o na ji mi ra i mo

那麼對下個同樣的未來

新（あたら）しく思（おも）えてしまうのでしょう

a ta ra shi ku o mo e te shi ma u no de sho u

也能看做是全新的吧

「どうしたの？わからないよ」

do u shi ta no　wa ka ra na i yo

「怎麼了？我不明白啊」

君（きみ）の目（め）は固（かた）く閉（と）じて

ki mi no me wa ka ta ku to ji te

你的雙目緊緊地閉着

夕焼（ゆうや）けの色（いろ）　伝（つた）う涙（なみだ）は

yu u ya ke no i ro　tsu ta u na mi da wa

晚霞的顏色 滑落的淚水

切（せつ）に願（ねが）う　心（こころ）を赤（あか）く染（そ）める

se tsu ni ne ga u　ko ko ro wo a ka ku so me ru

將殷切祈願的心染成鮮紅

「あのね、また明日（あした）も次（つぎ）の日（ひ）も

a no ne　ma ta a shi ta mo tsu gi no hi mo

「吶，明天也好接下來的日子也好

君（きみ）と居（い）られたなら、嬉（うれ）し過（す）ぎて」

ki mi to i ra re ta na ra　u re shi su gi te

能跟你在一起的話，就太好了」

きっと私（わたし）は、ただ繰（く）り返（かえ）す

ki tto wa ta shi wa　ta da ku ri ka e su

我一定，會一直重複的

君（きみ）と明日（あす）の空（そら）を眺（なが）めるため

ki mi to a su no so ra wo na ga me ru ta me

為了與你一起仰望明日的天空

いつか望（み）ていた世界（せかい）に出逢（であ）う為（ため）

i tsu ka mi te i ta se ka i ni de a u ta me

為了某日能與你在期待着的世界相遇