英國收藏新疆出土古藏文文書選譯

楊銘、貢保扎西、索南才讓編著的《英國收藏新疆出土古藏文文書選譯》從《英國圖書館藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文寫本》選取近300件寫本較為完整，又有重要研究價值的社會文書，在參考前人研究的基礎上，加以翻譯整理，對於新疆歷史，特別是吐蕃佔領時期的新疆地方史的研究具有重要的參考價值。本書的附錄部分，收錄了與本書內容相關的幾篇文章或譯文，以及《新疆出土古藏文...》顯示全部信息

前言

目錄

序

凡例

藏文與拉丁字母轉寫符號對照表

上編 和田出土的古藏文寫本

一、地名、街區

二、民族、部落

三、官府、官吏文書

四、户籍名冊

五、糧食物品

六、契約訟書

七、書信

八、卜筮文獻

九、附：安得悦文書

中編 若羌出土的古藏文寫本

一、地名

二、民族、部族

三、官府、官吏文書

四、土地、户籍名冊

五、糧食物品

六、契約文書

七、書信

下編 附錄

附錄一 和田出土有關於闐王的藏文寫卷研究

新刊西域古藏文寫本所見的吐蕃官吏

新疆安得悦出土古藏文寫本研究

新疆米蘭出土的一件古藏文告身考釋

國外有關英藏敦煌、和田等地出土古藏文寫本的研究

《英國圖書館藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文寫本》導言

《中亞出土的古藏文契約文書》導言

附錄二 新疆出土古藏文文書研究論著文獻

附錄三 藏漢對照人名、地名索引

附錄四 寫本圖版

後記 ^[1] 

新疆通史翻譯叢書 (共11冊), 這套叢書還有 《馬繼業在喀什噶爾》,《十至十四世紀回鶻王國的經濟和社會制度》,《英屬印度的北部邊疆》,《南西伯利亞古代史》,《沙陀簡史》等。 ^[1]