苦妓追憶錄

一個老記者為了慶祝自己的九十歲生日，給妓院老鴇打電話，要找一個處女過夜。他信誓旦旦要重温舊年激情，但不知為何，當真正面對少女時卻無動於衷。更荒唐的是，他發現自己瘋狂愛上了她。

在這個沉睡的美人兒面前，他回憶起自己一生的風流與荒唐，歷歷在目的情慾與混亂之愛的軌跡，拼圖成了他的一生：墮落而孤獨。 ^[1] 

“在我90歲時，我決定給自己一個禮物，與一個年輕的處女過夜。” 於是便尋去了那家他經常去的妓院，便發生了整個故事。

這實在令他大感驚奇，對他而言，愛情的生髮堪稱平生的頭遭。他輕輕吻着她，温柔地看着她，還對她唱起了往日的情歌，而她卻一直長睡不醒。

他轉而回憶起了自己一生的買春經歷。他這輩子曾與尋歡的妓女多達500餘人，但他從未意識到，自己還能從妓女們身上尋得真愛。

老頭子不由得悲從心生。“如果你得不到愛，那麼性留給你的只有安慰，”他總結道。

現在，這姍姍來遲的愛情，帶給他不再是愉悦，而是逐漸升騰的痛苦，甚至嫉妒。老頭子終於明白了，將要奪去他老命的不該是年齡，而是愛。

同時，邁入90歲的大門也許是一個機會，可以“讓我把自己在烤架上翻個個兒，開始好好地烤烤另一面，過好另外的90年。”

而後，老頭像一個年輕人一樣愛上了小女孩，為她買了許多玩意，特別是一輛用於穿梭於城市兩端的自行車，佈置了妓院的包廂。有一天由於妓院中出了人命，小女孩消失了很長時間，老頭才真正感覺到小女孩的不可或缺。由於自己的愛情的嫉妒，老頭空想了一個骯髒的解決之道，便氣急敗壞的毀了他給女孩的一切。最後和老鴇打完賭後得知小女孩也深愛着他，小説就此結尾。

《苦妓回憶錄》不僅是對愛情的禮讚，亦可被視作獻給生命的頌歌。2003年已是76歲的加西亞·馬爾克斯一直在與病魔纏鬥。他現居墨西哥，定期前往美國治療淋巴癌。從打意識到自己時日無多之後，他幾乎已取消了一切公開活動，全力寫作計劃中的三卷本回憶錄，並於去年出版了回憶錄的首部《滄桑閲盡話人生》，大為成功。

《苦妓回憶錄》的主人公也明白，死亡已日益迫近。但在他看來，他的最後一刻也許會甜美地到來。

加西亞·馬爾克斯於1982年獲諾貝爾文學獎，其小説《百年孤獨》已成為世界文學的經典之作，他的《霍亂時期的愛情》也被譽為偉大的愛情經典。2014年4月18日，據法新社報道，1982年諾貝爾文學獎得主，哥倫比亞作家加夫列爾-加西亞-馬爾克斯於北京時間18日凌晨在墨西哥城去世，享年87歲。

《苦妓回憶錄》是加西亞·馬爾克斯自1994年的《愛情及其他邪魔》之後，十年來出版的首部小説。他的經紀人日前透露，加西亞·馬爾克斯很快還將出版一個短小説《我們將在八月看見對方》。

近日來的西語媒體盡皆對《苦妓回憶錄》的溢美之辭。西班牙《國家報》刊文稱：“加西亞·馬爾克斯的這部作品光彩奪目，一如以往，且在如此之短的篇幅中，放射出如此耀眼的光芒。” 　哥倫比亞評論家康拉多·祖魯阿加（ConradoZuluaga）寫道：“令人吃驚的是充滿着整部小説的深刻的懷舊之情，當這個90歲的男子看着熟睡的少女，不禁深陷憂鬱之中，宛如在描寫一頭温柔的鬥牛。”

哥倫比亞作家豪爾赫·弗朗哥（JorgeFranco）則説：“加西亞·馬爾克斯打亂了令我們衰老的生物鐘，通過其筆下的老壽星指出，人的年齡並非為其實有，而是來自於他的感受。”

該國前文化部長卡薩斯（AlbertoCasas）認為，此書“唯一的蛇足之處便是書名，因為書中的女孩子們並不悲傷。”

該小説的英文版由西班牙語英語翻譯界泰斗格羅斯曼（Grossman）翻譯，但在歐美書市並未像馬爾克斯之前的小説一樣引起轟動，但是英文版的直譯效果很好。順便説一下，格羅斯曼翻譯的《堂吉訶德》被認為是翻譯效果最好的非西班牙語版本。

很多人讀完本小説之後，發現這本小説和馬爾克斯愛情小説的巔峯之作《霍亂時期的愛情》有很多相似之處。比如：故事發生的地點都是哥倫比亞大沼澤地區，而且馬格達雷納河，卡塔赫納和聖塔·瑪爾塔雪山都有提到；關於年老之後的種種表現，兩部小説中的主人公（主要是烏爾比諾醫生）都有相似的舉動，守舊而頑固；本小説主人公與阿里薩都有過數目眾多的露水情人，都説過“沒有愛，性只是一種寬慰”，而且都受過成年女性的性侵犯，然後迅速墮入風月場所，阿里薩和本小説主人公都有一股類似於馬爾克斯的倔強勁；小説的結果都算年老之後得到了愛情遲到的安慰；主人公的成長經歷都有相似的關係，比如醫生，作家，電報員，記者，都與作者自家的實際情況有關，妓院都是主人公們比較喜歡呆的地方；小説時間線的發展與哥倫比亞國內歷史有密切聯繫等等相似之處。所以有人認為，馬爾克斯這部小説只是把《霍亂時期的愛情》中那些元素重新搬遷了下，並沒有什麼新意。