船幽靈

船幽靈流落到海外，折磨着那些毫不知情的船員的精神。一旦到了海外，船幽靈需要一種叫做柄杓的，類似長柄勺的工具。一旦他們得到了這種工具，他們就會把它們倒過來，於是水就神奇地開始流進船裏，直到這些船裏再也裝不下了。對小一點的漁船，船幽靈實際上會親自一勺勺地把水舀進船裏直到船沉下去。

《中國妖怪事典》中的記載：

中國和日本都經常出現“船幽靈”，而中國的“船幽靈”，有以下這種情形。

海南島附近有一個叫做“鬼哭灘”的奇怪地方，人們都很忌諱。行舟於海上時，浪頂會有無發的百餘具死屍競相追來，據説它們不會加害於人，但船伕一旦遇上這種“船幽靈”時，還是會不斷地投擲米飯給它們。

浙江省四明地區一位貿易商鄭某，一天晚上正在行船，突然遠方傳來一陣鉦鼓聲，聲音越來越近，待靠近仔細一看，只見一艘很長的大船上，兩舷有幾十個人正高聲吶喊搖着擼，此船快速地行駛着。當這艘船快接近鄭某的船時，彷彿懼怕人類似地立刻潛入海中。然後，又在鄭某行駛的船的前方再次露出海面，不久便揚長而去。

據船伕表示，那些搖櫓的人都是溺水的亡靈，見到它們即是一個凶兆。於是，鄭某即刻掉轉船頭返航回家。

根據愛媛縣的記載。據説在一個濃霧的深晚，那時你乘船正常行駛，而正對面迎來一艘船。仔細一看，是船幽靈聚集在一起乘坐一個沒有漿的木船，急速向你駛來。此時為避開與木船相撞，一般情況下會試圖避開它或者被驚嚇到掉頭逃跑，然而這種行為往往會導致自己船隻的傾覆與觸礁。

船幽靈除了會試圖擊沉船隻，在大月町，畑區高知縣，他們會使船的羅盤失靈。此外，過去為了避免在惡劣的天氣下沉船，人們會在陸地上點燃篝火，幫助船隻導航。在接近海岸的地方更容易儘快靠岸。但是船幽靈則會在面海上點燃火，誤導船員，船隻一旦接近火，就會被被沉沒大海、淹死。或許是篝火直接引導船隻進入漩渦或觸角。也有可能越靠近火焰，離正常航線越遠，這在惡劣天氣下有時是致命的。

雨天、新月或滿月的晚上、暴風雨之夜、濃霧之夜。出現地點大部分在海上，但在河道和湖泊也可能遇見

相傳此怪異

乃出自西海之

平家一門亡靈所為

繪本百物語·桃山人夜話卷第三/第二十五 ^[2]