自然記事

作者簡介　儒勒·列納爾（1864-1910），從小生長在法國莫爾旺地區，長期從事寫作活動，還當了村長。他的部分名作如《胡蘿蔔須》、《自然紀事》等，都是以童年時代的鄉村生活為背景展開的。列納爾筆下的故事真實、準確、幽默，這些優點也體現在他的戲劇作品中。 　譯者簡介 　王振孫，浙江湖州人，1933年生。迄今已出版譯作約四百萬字，主要有《茶花女》、《悲慘世界》、《左垃中短篇小説選》、《温泉》、《巴尼奧爾喜劇選》、《雙雄記》、《王后的項鍊》、《不朽》等。

《自然紀事》描繪了動物、植物的日常姿態和生活習性，並把他們人格化，寫的雋永而富有深意。作者觀察敏鋭，自稱是一個“形象的捕捉着”，其實他抓住的不只是外形，更多的是內涵的東西。那列爾特別重視語言簡練，反對拖泥帶水，甚至説，“我明天的句子是：主語、謂語和賓。”

公雞

鴨

蟑螂

鵝

雌火雞

金花雀的巢

沒有鳥兒的籠子

珍珠雞

燕子

鴿羣

蝙蝠

鶺鴒

喜鵲

烏鴉

雲雀

天鵝

等