自擺烏龍

首先來看“烏龍球”是什麼意思。“烏龍球”是足球中一個很常見的説法，意思誰都知道 ^[1]  。從語言的角度説，其來歷大約是這樣的：英語“own goal”(自進本方球門的球)與粵語的“烏龍”一詞發音發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴塗”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。

那麼“烏龍”究竟何意？晉陶潛《搜神記》有載：傳説晉時會稽張然養狗名烏龍，有奴與張然之妻私通，欲殺張然，烏龍傷奴以救主。後人由此以烏龍為狗的代稱。唐代白居易有詩：“烏龍卧不驚，青鳥飛相逐。”李商隱也有詩：“遙知小閣還斜照，羨殺烏龍卧錦茵。”皆屬此意。

但忠誠事主的“烏龍”到頭來居然變成足球賽事中最為人所不齒的自進球的代稱，實在是一代名犬的悲哀。

“烏龍球”的高危人羣應屬於後衞和門將，因為他們是距離本方球門最近的隊員，當然，在防守對方定位球的時候，好心回防的前鋒或中場球員也極有可能弄巧成拙。烏龍無處不在，一切皆有可能，對於懸念迭生的足球比賽，適時的烏龍球恰如增鮮的味精一樣讓球迷大飽眼福，然而對於不慎炮製出那道黑色軌跡的球員而言，他們極有可能為自己的一時疏忽付出慘痛的代價。