胡庚申

2006.9 - 2017.6 澳門理工學院、澳門城市大學訪學研修 ^[4] 

10/2003－03/2004 英國劍橋大學英語與應用語言學研究中心博士後

06/2001－09/2003 香港浸會大學英國語言文學系攻讀博士學位

08/1987－10/1988 美國波士頓大學傳播學院修讀碩士學位課程

09/1973－07/1976 鄭州大學外國語言文學系主修英語專業

2019年起，兼任鄭州大學生態翻譯學研究院院長，主持《中國翻譯》“生態翻譯研究專欄”，並由國際著名出版社Springer出版英文專著Eco-Translatology: Towards a New Paradigm for Translation Studies。 ^[2] 

2004–至今 清華大學外語系英語教授、國際交流語用研究中心主任

1996–2001 清華大學外語系英語教授、學術委員會主席

1992–1995 中國科學院武漢對外交流與外語應用研究中心譯審、主任

1990–1991 中國中央電視台（CCTV）教育節目部，特邀主講

1982–1989 中國科學院武漢物理研究所外事秘書、副譯審

1976–1981 冶金工業部武漢第一冶金建設公司外事處，翻譯

理論翻譯學研究、跨文化國際交流語用學研究、英語教學與研究等

連續獲清華大學優秀教學成果一等獎（1998; 2008） ^[4] 

2020年9月17日，鄭州大學外國語與國際關係學院召開新學期工作會議，鄭州大學73級校友胡庚申被授予“終身教授”榮譽稱號。 ^[3] 

2023年上半年，《中國大百科全書》第三版發佈，鄭州大學外國語與國際關係學院胡庚申教授創立的生態翻譯學作為中國三個翻譯理論之一被首條收錄。 ^[5] 

兼任國際生態翻譯學研究會(International Association for Eco-translatology Research)創始會長，亞太國際交流英語學會(Asia-Pacific Association for English of International Communication)理事長，海峽兩岸暨港澳地區翻譯與跨文化交流系列會議執委會主席，國際期刊 Jouranl of Eco-translation Studies 主編，外語教學與研究出版社”國際交流英語系列教程“總主編，上海外語教育出版社“翻譯與跨文化交流系列文集”總主編等。

在國內外學術期刊發表《翻譯即適應選擇》（2003）、《生態翻譯學解讀》（2008）、《生態翻譯學：譯學研究的“跨科際整合”》（2009）、《生態翻譯學的研究焦點與理論視角》（2011）、《生態翻譯學：生態翻譯新範式》（2016）、《翻譯研究“生態範式”的理論建構》（2019）、《文本移植的生命存續——“生生之謂譯”的生態翻譯學新解》（2020）等論文 200 餘篇。

出版《生態翻譯學：建構與詮釋》（商務印書館，2013）等著作、叢書 38 部。其中，在世界著名的施普林格出版社（Springer）出版專著《生態翻譯學：翻譯研究的生態範式建構》（Eco-Translatology ：Towards an Eco-Paradigm of Translation Studies，2020）,被學界譽為“開發本土學術資源的一面旗幟”。 ^[3] 

2018年國家社會科學基金項目，“生態翻譯學的理論創新、國際化發展及語料庫建設研究”（立項號：18BYY022），主持，在研。 ^[4] 

胡庚申 (2013)。生態翻譯學——建構與詮釋。北京：商務印書館。 ^[4]