聖地亞哥之行

▪ 作曲：L·M·斯杜温

▪ 翻譯：胡振華

▪ 導演：尚華

▪ 錄音：金文江 ^[3] 

配音演員：蘇秀；潘我源；畢克；富潤生；邱嶽峯；伍經緯；陸英華；於鼎 ^[3] 

《聖地亞哥之行》電影説明書(4張)

智利南部東哥鄉是個偏僻的農村，因為沒有公路，城鄉的物資只有靠馬車運輸，所以農民的生活非常困苦。當地牛奶棚主人幾納羅曾多次提議大家到首都聖地亞哥求見國會議員貝勞阿，因為他在競選時答應過替東哥鄉修一條公路。可是，修公路卻對地主不利，於是貝勞阿議員派出爪牙威脅農民，以致農民始終不敢前去。

一天，依庫的馬車（這是唯一替東哥鄉農民運送貨物的一輛馬車）給幾納羅運送牛奶時，陷進泥坑，折斷了車軸。至此，他們覺得只有修成公路，生活才有保障。於是，以幾納羅為首組成了一個代表團到首都去見貝勞阿議員，請求修建公路。代表團的成員們，除了修公路一事以外，都有私人的打算。貝得羅是為了地主霸佔他的土地到首都上訴的；幾納羅的侄女愛裏莎是為了到首都找未婚夫拉荷的；依庫是為了與愛弗倫合夥到首都買卡車的；而愛弗倫原是強盜，搶劫了銀行的鈔票，偽裝成採礦者在東哥鄉避風頭，他想利用代表團作掩護潛回首都；至於霍遼，因為他是教師，善於言談，所以代表團特別邀請他參加，他本與愛裏莎相愛，因為幾納羅的反對，愛裏莎便在一個偶然的機會里愛上了拉荷。

代表團到了火車站，火車卻誤點了。愛弗倫借陪幾納羅同去銀行取款的機會，將大家委託他代管的路費與他的贓款調換了。

代表團來到參議院，貝勞阿議員避而不見，卻叫他的秘書出來敷衍，百般推諉。雖然代表團到處奔走，百般努力，亦得不到結果。

愛裏莎在女友的陪同下，找到了拉荷，可是拉荷原來有妻子，他對愛裏莎不過是玩弄而已。最後，愛裏莎在拉荷家裏遇到了拉荷的妻子，才知道自己受騙了，悔恨交加，憤然離去。

貝得羅的上訴案件到處碰壁，無人受理。

依庫買卡車的事，因為愛弗倫到首都後，避而不見，也落了空。

霍遼因與幾納羅意見不合，退出了代表團的活動，另外去找道利斯議員。

在到處碰壁的情況下，代表團決定返鄉了。可是由於幾納羅使用了愛弗倫的贓款，代表團成員都被警察局逮捕了，只有霍遼倖免。霍遼把沿途情況告訴了道利斯議員，道利斯去會見警長，並根據霍遼在車站上所拍的照片追捕愛弗倫。霍遼回憶起愛弗倫總愛在胖太太店裏吃餡餅的情形，終於幫助警察胖太太店裏逮住了愛弗倫。

由於道利斯的幫助，公路的問題和貝得羅的上訴都得到了圓滿的解決。

在回鄉的車廂裏，愛裏莎深情地望着霍遼…… ^[4] 

幾納羅：東哥鄉的小業主，是這個地方的知名人物。他率領東哥鄉的代表團到聖地亞哥去要求議員貝勞阿履行他的競選諾言——修築東哥鄉急需的公路。開始，他把貝勞阿當成好人，因為貝勞阿在競選時曾到他家裏做過客，同他交過“朋友”。但在貝勞阿當選議員後，他不僅不知道幾納羅的名字，就連東哥鄉這個地名也早已忘光了。當然，幾納羅雖然用盡千方百計，也還是沒有見到他的這位議員朋友，貝勞阿也沒有履行他的諾言。

貝勞阿：智利參議員。在競選議員時答應給東哥鄉修條公路，這不過是一句騙取選票的謊話而已。實際上，凡是對人民羣眾有利的事，他們一向是漠不關心，甚至是反對的。他的花言巧語雖然可以對人民羣眾矇騙一時，但謊言終究是要被揭穿的。後來，東哥鄉的農民們終於認清了貝勞阿議員的真面目，知道他是一個政治騙子。 ^[4]