聖卡特琳娜地區

Saint Catherine Area

入選時間：2002年

遴選依據：文化遺產(i)(iii)(iv)(vi)

地理位置：N28 33 22.428 E33 58 31.548

遺產編號：954

聖卡特琳娜地區位於埃及南西奈省，是包括基督教、伊斯蘭教和猶太教在內的世界三大宗教共同的聖地。

聖凱瑟琳修道院位於埃及西奈半島南端的西乃山山腳，是一間仍在服務基督徒的古舊修道院。修道院由6世紀時在位的東羅馬皇帝查士丁尼一世下令興建。座落於荒涼景緻中的修道院，擁有好的建築樣式及珍貴的古文物。這樣獨特的組合使其成為一個展現人類創作天賦的傑出典範。

2002年根據文化遺產遴選依據標準(i)(iii)(iv)(vi)，聖卡特琳娜地區被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

聖卡特琳娜正統修道院坐落在何烈山(Mount Horeb)腳下，就是基督教《舊約全書》記載摩西接受“律法石板”的地方。這座山以“傑別爾－穆薩”之名在穆斯林中非常著名、廣受尊敬。這個地區是包括基督教、伊斯蘭教和猶太教在內的世界三大宗教共同的聖地。修道院始建於公元6世紀，是世界上仍在使用的最古老修道院。修道院的牆體和房屋對拜占庭式建築風格研究具有很重要的意義。修道院內有大量傑出的收藏，包括早期基督教手稿和聖像。修道院所在的地區，山巒高峻，藴藏着無數的考古遺蹟和宗教古蹟，給修道院提供了環境。 ^[2-3] 

卡特琳娜正統修道院坐落在何烈山(Mount Horeb)腳下。何烈山又叫摩西山（Mount Moses）〔西奈山〕是基督教的聖山，基督教的信徒們虔誠地稱其為“神峯”（The Holy Peak）。位於西奈半島中部，海拔2285米，是西奈半島的最高峯。

聖卡特琳娜地區(4張)

據聖經記載，上帝的使者摩西，帶領以色列人民逃出埃及，過紅海，到西奈，在西奈山上，上帝親授摩西“十誡”，西奈山上建有紀念摩西接受上帝戒命的神廟（Chapel），神廟始建於公元532年，後多次毀壞，又多次重建，現存的廟宇建於1934年，但石料仍是公元532年初建時的石料。山腳下坐落着世界上最著名的修道院——聖凱瑟琳修道院（St.Catherine Monastery），這座距今1400年的修道院，儘管遠離塵世，仍香火鼎盛，每年都有成千上萬的信徒和遊客到這裏來朝聖、遊覽。到西奈山朝聖有一種開始於6世紀時的形式：凌晨時分從Dahab出發，1.5小時後到達山腳下的聖凱瑟琳修道院，開始攀登聖山，攀登西奈山的路程隨山坡蜿蜒而上，修建於19世紀的山路共8公里長，有3750級台階。登上山頂後再朝拜神廟、觀賞日出。遊客要注意：山頂海拔高，氣温很低。

聖卡特琳娜地區是包括基督教、伊斯蘭教和猶太教在內的世界三大宗教共同的聖地。傳説中，摩西正是在這個地方得到神授十誡。這裏還是宣稱自己是基督徒的聖卡特琳娜被羅馬帝國處決的地方，遺體在300年間放在山頂，之後安放於聖卡特琳娜修道院裏。聖穆斯林把這座山尊稱為傑別爾·穆薩（意思是摩西的山）。其標誌性建築——坐落在西奈山腳下的卡特琳娜正統修道院，始建於公元6世紀，是世界上仍在使用的最古老修道院。修道院的建築物呈扁四角形。被長85米×寬76米，高度為15米左右的牆壁包圍。這一牆壁的南面和西面的部分在14世紀的地震中崩塌，之後又重建。修道院內有大量傑出的收藏，包括早期基督教手稿和聖像。修道院的牆體和房屋在拜占庭式建築風格的研究中具有很重要的意義，在修道院的各個房間內還有着許多珍貴的早期基督教手稿和聖像。

修道院所在的地區，山巒高峻，藴藏着無數的考古遺蹟和宗教古蹟，給修道院提供了環境。在山頂有一個小禮拜所，從這裏可以觀賞到壯觀的景象。在天氣好的日子裏甚至可以看到整個西奈半島。

參觀聖卡特琳娜修道院，將會隨着講解員的講解了解到許多神話傳説。進入修道院的一個庭院，很多參觀者都會去牆邊的一個小灌木叢前虔誠地撫摸、祈禱，聽講解員説，這裏就是《舊約》中所描述的“耶和華的使者在燃燒的荊棘林中召見摩西”的那叢荊棘林。

修道院附近還有一個摩西井，也是《聖經》中記載過的，傳説原來此井為苦水井，修道士們無水可飲，摩西來到此處，將手杖擲入井中，井水立刻變甜。聖卡特琳娜修道院能參觀的室內景點是一個小禮拜堂，裏面牆上掛滿了各種聖像。其中的一幅聖像下有一個玻璃盒，內盛一塊人骨，很多信徒在此用頭虔誠地碰着玻璃盒。據説這就是聖卡特琳娜修女的遺骨，聖卡特琳娜是一位公元4世紀時期的英國修女，當她來到受羅馬帝國統治的埃及傳教時，受到羅馬皇帝的迫害。當時的羅馬帝國統治者（其中一位代表人物就是尼祿），大規模並長期迫害基督教徒，要求基督徒及國民崇拜皇帝。對於不服從的基督徒則是放逐或屠殺，聖卡特琳娜就是在這一背景下，在受盡酷刑後被斬首，她死後遺體突然消失，據傳是天使將她帶走了。後來人們在西奈山上發現了聖卡特琳娜修女的遺體，此時肌肉早已腐爛光了，僅剩下骨架，但她的雙手扔做祈禱狀。聖卡特琳娜修道院是為紀念聖卡特琳娜修女而在公元6世紀建造。小禮拜堂的後室有一個棺槨，裏面裝有聖卡特琳娜修女的遺骨。 ^[3]