-
耶魯粵語拼音
鎖定
耶魯粵語拼音是一種粵語注音拉丁化方案，於1960年由黃伯飛和 Gerald P. Kok 制定。耶魯粵語拼音是其中一種最常用的粵語拼音。耶魯大學、東京大學、英屬哥倫比亞大學和香港中文大學的雅禮中國語文研習所的粵語課程會用耶魯粵語拼音。
- 中文名
- 耶魯粵語拼音、耶魯粵拼
- 外文名
- Yale romanization of Cantonese
- 注音系統
- 粵語拼音
- 語 種
- 粵語
耶魯粵語拼音聲母表
耶魯粵拼有19個，列表如下。
b [p] 巴 | p [pʰ] 怕 | m [m] 媽 | f [f] 花 |
d [t] 打 | t [tʰ] 他 | n [n] 那 | l [l] 啦 |
g [k] 家 | k [kʰ] 卡 | ng [ŋ] 牙 | h [h] 蝦 |
gw [kw] 瓜 | kw [kʰw] 誇 | - | w [w] 蛙 |
j [ts] 渣 | ch [tsʰ] 叉 | s [s] 沙 | y [j] 也 |
耶魯粵語拼音韻母表
- | 尾音 | |||||||||
ø | -i | -u | -m | -n | -ng | -p | -t | -k | ||
介音 | aa | a [a] 沙 | aai [ai] 曬 | aau [au] 筲 | aam [am] 三 | aan [an] 山 | aang [aŋ] 省 | aap [ap] 圾 | aat [at] 殺 | aak [ak] 客 |
a | - | ai [ɐi] 西 | au [ɐu] 收 | am [ɐm] 心 | an [ɐn] 新 | ang [ɐŋ] 生 | ap [ɐp] 十 | at [ɐt] 失 | ak [ɐk] 塞 | |
e | e [ɛ] 些 | ei [ei] 四 | - | - | - | eng [ɛŋ] 聲 | - | - | ek [ɛk] 石 | |
i | i [i] 司 | - | iu [iu] 消 | im [im] 閃 | in [in] 先 | ing [ɪŋ] 星 | ip [ip] 攝 | it [it] 舌 | ik [ɪk] 色 | |
o | o [ɔ] 蔬 | oi [ɔi] 鰓 | ou [ou] 酥 | - | on [ɔn] 看 | ong [ɔŋ] 康 | - | ot [ɔt] 割 | ok [ɔk] 各 | |
u | u [u] 夫 | ui [ui] 灰 | - | un [un] 寬 | ung [ʊŋ] 風 | ut [ut] 闊 | uk [ʊk] 福 | |||
eu | eu [œ] 靴 | eu i[ɵy] 去 | eun [ɵn] 信 | eung [œŋ] 上 | eut [ɵt] 摔 | euk [œk] 削 | ||||
yu | yu [y] 書 | - | yun [yn] 孫 | - | yut [yt] 雪 | - | ||||
ø | - | m [m] 唔 | - | ng [ŋ] 吳 | - | - | ||||
耶魯粵語拼音聲調
粵語的6個聲調
現代的粵語有六個聲調：
番號 | 聲調 | 調值 | 音符式例子 | 數字式例子 |
|---|---|---|---|---|
1 | 高平 | 55 | sān | san1 |
2 | 中升 | 35 | sán | san2 |
3 | 中平 | 33 | san | san3 |
4 | 低降 | 21 | sàhn | san4 |
5 | 低升 | 23 | sáhn | san5 |
6 | 低平 | 22 | sahn | san6 |
耶魯粵語拼音例子
例字 | 音符式 | 數字式 |
|---|---|---|
廣州話 | gwóng jāu wá | gwong2jau1 wa2 |
粵語 | yuht yúh | yut6 yu5 |
你好 | néih hóu | nei5 hou2 |
中國 | zūng gwok | zung1 gwok3 |
唐詩三百首：
音符式 | 數字式 | |
|---|---|---|
春曉 孟浩然 | Chēun Híu Maahng Houh Yìhn | Cheun1 Hiu2 Maang6 Hou6 Yin4 |
春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。 夜來風雨聲， 花落知多少？ | Chēun mìhn bāt gok híu, chyu chyu màhn tàih níuh. yeh lòih fūng yúh sīng, fā lohk jī dō síu? | cheun1 min4 bat1 gok hiu2, chyu3 chyu3 man4 tai4 niu5. ye6 loi4 fung1 yu5 sing1, fa1 lok6 ji1 do1 siu2? |
