翻譯官

青葱明媚的校園裏，他翩翩優雅陽春白雪，她刻苦優秀開朗出色。

夜幕籠罩的傾城中，她笑容嫵媚滿眼心事，他萎靡不振墮落絕望。

穿梭在光與夜中的兩個人，以不同的面貌一次又一次相遇。

她沒有灰姑娘的幸運，不能只是丟下一隻水晶鞋，就得到一段美麗的童話。

而他是那高高在上的王子，在輾轉追尋間幾乎扯斷了指間的紅線。

這世上，雖然那麼多曲折不幸，但我仍心懷感動。　

因為我們相遇於此，相戀於此，相守於此。

愛情，自始至終，都維持着最初純粹而美好的姿態……

原著：繆娟

策劃：凌霄琳琳

編劇：霽月塵光

編審：這是馬甲 橙小七

導演：安逸、巴山夜雨

監督：梵祭、妙妙

後期：灌裝咖啡、胡豌豆、戀飛絮、摯愛抹茶

海報：郭小天、某人君、週六、夏不涼

其它：夏花、端木蓉、曳、夜涼如水

程家陽：至尊寶、詭辯士

喬 菲：紀川久、海豫

吳嘉儀：李郇

傅明芳：雷音、蘇清顏

茱莉亞：正直君的逆襲

旭 東：柳郎中、天樞陽明

程家明：希傑樂

程 父：水易冬華、巫蠱悠悠

吳小平：評粉99

劉公子：七公子

舍管阿姨：寒月映雪

路人乙：咖啡貓

女醫生：凌雅寧

小 丹：墨宸風

波 波：依小寶

記者戌：週一

報 幕：靈鳶詩曉、沫汐澄、溱非

程家陽：25~28歲之間，法語翻譯官，父母皆是高官，性情温和、待人彬彬有禮，對待父母大多順從，但果斷強勢，要求温柔的青年男聲、乾淨、不拖沓

喬 菲：20~24歲左右，父母是聾啞人，開始是法文專業的學生，後進入高翻局成為一名職業翻譯。有主見、開朗、有幽默感，要求柔和乾淨的女聲，語氣善變，必要時要顯出男孩子氣

程家明：程家陽的哥哥，不羈的公子哥兒，三十出頭，聲音要求稍嫌低沉兼具痞氣

文小華：24、5歲左右，爽朗的青年女聲，幹練自信，語氣略顯狡黠，與程家陽對話時會略顯失望

祖 祖：18~20歲，喬菲留學時認識的法國大男孩兒，憲兵，開朗，勇敢，聲音明朗，給人以陽光温暖的感覺

旭 東：30歲左右，高幹出身，程家陽的朋友，言語不羈，是個花花公子

劉公子：25~28歲之間，高幹出身，十足的花花公子，聲音略顯輕佻，對待喬菲顯示出不甘心

程 母：40~50之間的中年女聲，程家陽的母親，聲音平靜，語氣柔和，但不容反抗，氣勢十足

程 父：程家陽的父親，外交官，作風強硬果斷，介於40~50之間的中年男聲，聲音低沉

傅明芳：29歲，温柔的御姐音，程家陽最開始暗戀的人，對待程家陽略顯敷衍，給人以鄰家大姐姐的感覺

歐 德：22、3歲左右，喬菲的同學，祖祖費蘭迪的姐姐，聲音清爽，略顯憂傷

吳嘉儀：28、9歲，成熟的御姐音，當紅明星，穩重，意味深長

太 岡：剛果（金）武裝衝突的頭領，精明強勢的中年男聲

王教授：喬菲和程家陽的老師，50歲上下，平和，慈愛，對待喬菲語氣略顯生硬

學姐癸：喬菲在高翻局的同事，29歲左右的年輕女聲，幹練

吳小平：25、6歲，青年男聲，精明圓滑，言語中笑意十足

黃維德：40歲左右的中年男性，豪爽，最初和喬菲在巴黎因故認識。

喬 母：45歲左右的中年女性，温柔識理，因為是聾啞人，出現多用獨白效果。

茱莉亞：三十歲出頭的男聲，喬菲在“傾城”坐枱時的領班，要求媚氣十足，言語放浪不羈，把自己當女人看

主任壬：中年女聲

小 李：25歲左右的青年音

醫生辛：中年女聲，柔和，有耐心

卡 贊：科非太岡的兒子，7、8歲的小男孩，聲音略顯僵硬

阿 姨：喬菲大學時宿舍的老師，40歲左右，一絲不苟的中年婦女，聲音嚴厲，沉穩

老婆婆：滄桑神秘的女聲，60歲左右

小 丹：少女音，乾淨

周 周：0歲左右年輕女性，傾城的小姐

波 波：喬菲的大學同學，20歲左右，略顯綿軟的少女音

記者戌：青年男聲

女生己：女，25歲上下

小 鄧：喬菲的室友，年輕的女聲，無限制

護士戊：20歲左右少女音

女生庚：20歲左右少女音

醫生丁：青年女聲

保鏢醜：中年男聲

路人乙：隨意

前 台：乾淨的青年音

司機子：中年男聲

同事丙：女青年，幹練

同學甲：20歲左右，乾淨爽朗的少女音

預告片劇本

旁 白：一切都是命運的引導，這是一個有關相愛與相守的故事，他們是翻譯官。

程家陽：我説中文，還是法文？

喬 菲：【獨白】程家陽啊，出身高貴，氣質優雅，真是讓人嚮往。而我，除了是學生，還是城中最紅火的夜總會“傾城”裏面眾多妖豔女郎中的一個，名叫飛飛。

傅明芳：你爸爸安排你在外交部高翻局做翻譯？

程家陽：嗯。

傅明芳：（漫不經心）對了，我忘了告訴你，家陽，我快要結婚了。

程家陽：（愣住）我……祝你們幸福

程家陽：【獨白】（怨恨）我不想她過的幸福，我但願她陪着我的不幸……

旭 東：（笑）大翻譯，生意成了，你請好吧。這個週末，哥送你一份大禮。

程家陽：……我要，我現在就要。

旁 白：上天的安排，讓原本不可能有交集的他們在一起。

喬 菲：程家陽？

程家陽：既然來了，就留下來。

喬 菲：你意外嗎？

程家陽：我不知道會是你……

旁 白：然而，也是天意弄人，讓他們波折不斷。

程家陽：（質問）你究竟把我當做什麼？（哽咽）我做錯了什麼？你要這樣對我？

喬 菲：家陽，你是我負擔不了的昂貴禮物。我跟你在一起，開心得忘了形，所以有報應。

程家陽：（質問）你為什麼騙我，説你沒有去？你為什麼不去見我？

喬 菲：（緩慢地）我是去了巴黎，不過，我跟另一個人在一起，一個男孩子。

程家陽：（心痛）菲……

喬 菲：（尖刻）你聽我説，程家陽，無論哪個身份，你對我，説的都有點多。你自己不覺得嗎？

旁 白：當一切浮出水面，他們將何去何從？

程家陽：【電話中】小華，你説我們結婚，你現在還願意嗎？

喬 菲：（怔怔地）程家陽……要結婚了……

劉公子：（冷笑）那姑娘被你的未婚妻害過，我估計你也知道吧，她還上學的時候，文小華給大學寄了一個傳真，説的就是她在這裏坐過台的事……

程 父：【摔東西】（暴怒）你不肯結婚，就是為了那個妓女？

程家陽：（氣息不穩）她是妓女沒錯，您的兒子是嫖客。

旁 白：當他們終於下定決心，不料卻變故突起。

喬 菲：家陽，剛果金武裝衝突，我們的兩位高級鐵路工程師在那裏殉職，你爸去扶靈回來，孤身一人。你明天去找他，你要陪同他去，你回來，我們就去註冊。

程家陽：（哽咽）菲，我是家陽，對不起讓你等我，我會盡快回去。如果一時不能，我想你自己還是要愉快的生活。你要知道，我跟你在一起，是我最開心的時光。還有，一直忘了跟你説，我愛你……

旁 白：凌霄劇團傾情奉獻，繆娟原著，長篇廣播劇《翻譯官》，敬請期待。

喬 菲：（堅定）我是幹這一行的！我是一個翻譯官！

刻進生命的愛情

女：從此我愛你是個秘密

也許現在只會變成曾經

那些刻進生命的事情

一件件出現在我的夢裏 揮之不去

男：這句我愛你沒有意義

你很堅強不需自我麻痹

那些刻進生命的痕跡

一次次告訴我你要平靜 是我給不起的安寧

女：我是愛自己【男：別讓我忘記】

太累的時候想放棄【男：我一直不能放棄】

合：我們不停的尋覓才能遇見彼此

在最美的時節 最美的夢境

男：我只想給你【女：我只願是你】

安穩的擁抱和信心【女：給我擁抱和信心】

合：就算只有一秒幸福也要努力用盡

至少要用一聲記住我也刻骨銘心的

女：愛過你

女：我是愛自己【男：別讓我忘記】

太累的時候想放棄【男：我一直不能放棄】

合：我們不停的尋覓才能遇見彼此

在最美的時節 最美的夢境

男：我只想給你【女：我只願是你】

安穩的擁抱和信心【女：給我擁抱和信心】

合：就算只有一秒幸福也要努力用盡

至少要用一聲記住我也刻骨銘心的

女：愛過你

製作：千歌未央

作詞/文案：京豆子

作曲/編曲:一筆流思

演唱：栗子、我不帥

後期：Hanabi

海報：幻楓冷月