翔風

一個是中國作家協會會員；一個小説中的虛擬人物。

筆名翔風，黃敬華先生，漢族，1944年10月出生，河北省清河縣人。國家一級美術師，中國藝術研究員創作委員，國際書畫協會（中國）理事，河北省高校攝影協會副理事長，常年擔任《思維與智慧》雜誌社文學編輯、美術編輯。

曾發表國畫作品100餘幅，學術論文20餘篇，詩歌和散文60餘篇，許多國畫作品特約參加省、市展覽，深受好評，並先後三次成功舉辦個人畫展。2002年在新加坡成功舉辦個人畫展，引起轟動，60餘幅國畫作品被新加坡、日本、美國友人搶購一空。

黃敬華先生，擅長國畫花鳥，作品天然成趣，栩栩如生。被友人們親切稱為“翔風大師”。

翔風 ，原名仇智傑 ，廣東番禺人。 中共黨員。

1953年畢業於華南人民文學藝術學院文學系，後又結業於中國作家協會文學講習所第三期。

1948年參加革命工作，歷任秋征、剿匪、土改工作隊隊長，華南文聯、中國作家協會廣東分會幹部，《作品》、《南方文學》、《廣東文藝》雜誌編輯及小説散文組組長，廣東省文藝創作室青年文藝幹部培訓班教員，廣東魯迅研究小組專業研究員，廣東文學院副主任。廣東省文聯第二、三屆委員及省作家協會第二、三、四、五屆理事，廣東革命作家研究學會理事。

1948年開始發表作品。1980年加入中國作家協會。