-
羣青
（2020年YOASOBI演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 羣青
- 所屬專輯
- THE BOOK
- 歌曲時長
- 4分8秒
- 歌曲原唱
- YOASOBI
- 填 詞
- Ayase
- 譜 曲
- Ayase
- 編 曲
- Ayase
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 2020年9月1日
- 歌曲語言
- 日語
羣青創作背景
羣青歌曲歌詞
羣青日文版
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
嗚呼いつもの様に 過ぎる日々にあくびが出る さんざめく夜越え今日も 渋谷の街に朝が降る どこか虛しいような そんな気持ち つまらないな でもそれでいい そんなもんさ これでいい 知らず知らず隠してた 本當の聲を響かせてよほら 見ないフリしていても 確かにそこにある 感じたままに描く 自分で選んだその色で 眠い空気纏う朝に 訪れた青い世界 好きなものを好きだと言う 怖くて仕方ないけど 本當の自分 出會えた気がしたんだ 嗚呼手を伸ばせば伸ばすほどに 遠くへゆく 思うようにいかない今日も また慌ただしくもがいてる 悔しい気持ちも ただ情けなくて 涙が出る 踏み込むほど 苦しくなる 痛くもなる 感じたままに進む 自分で選んだこの道を 重いまぶた擦る夜に しがみついた青い誓い 好きなことを続けること それは楽しいだけじゃない 本當にできる 不安になるけど 何枚でも ほら何枚でも 自信がないから描いてきたんだよ 何回でも ほら何回でも 積み上げてきたことが武器になる 周りを見たって 誰と比べたって 僕にしかできないことはなんだ 今でも自信なんかない それでも 感じたことない気持ち 知らずにいた想い あの日踏み出して 初めて感じたこの痛みも全部 好きなものと向き合うことで 觸れたまだ小さな光 大丈夫行こうあとは楽しむだけだ 全てを賭けて描く 自分にしか出せない色で 朝も夜も走り続け 見つけ出した青い光 好きなものと向き合うこと 今だって怖いことだけど もう今はあの日の透明な僕じゃない ありのままの かけがえの無い僕だ 知らず知らず隠してた 本當の聲を響かせてよほら 見ないフリしていても 確かにそこに今もそこにあるよ 知らず知らず隠してた 本當の聲を響かせてよさあ 見ないフリしていても | 啊啊 像往常一樣 衝着逝去的日子 打個哈欠 穿越喧囂嘈雜的夜晚 清晨今天依然 降臨在澀谷的街道 總感覺少許空虛 這樣的感受 沒勁透了 但沒勁就沒勁吧 不都是那樣麼 就這樣吧 不知不覺中所隱藏的 真實的心聲 讓我聽見它放聲迴響吧 就算你熟視無睹 可它的確就在那裏 如實描繪出所感受到的 用你選的顏色 充滿睏意的空氣 籠罩的清晨 藍色的世界來到 對喜歡的事物 説出喜歡 雖然滿心充滿恐懼 卻感覺 終於遇見到 真正的自己 啊啊 想伸手抓住 越是伸長雙手 便感到它離得越遠 今天也過的不太如意 還在慌亂的掙扎中 那份不甘心 令人難為情 流下眼淚 我越是陷入其中 便越是難過 也更是心痛 朝着感受到的方向前行 走下自己選的這條路 揉着睏倦雙眼的夜晚 青色(澀)的誓言 緊緊抱着 堅持做自己喜歡的事 並不是只有快樂 但真的能堅持下去嗎？ 雖然心裏也有些不安 一張又一張 你看 一張又一張 正因缺乏自信 我才一路描繪着 走了過來 一次又一次 你看 一次又一次 積累的點滴 終究會成為你的實力 就算環視周圍 和別人對比 究竟只有我能做的事情是什麼呢 即使是現在我依然沒有自信 可就算這樣 未曾體會過的感受 不曾知道的思緒 那一天 邁出步伐 第一次感到的這份痛苦 通過面對自己熱愛的事物 觸碰到小小的光 沒事的 出發吧 接下來只需要好好享受就好 賭上一切 用心描繪 用只有你才調得出的色彩 無論白天或黑夜 一直向前奔跑 終於找到的 青色(澀)的光芒 認真面對自己熱愛的事物 即便現在還是會感到害怕 但我已不是以前那個 像空氣一般的透明人 是最真實的我 是無可替代 獨一無二的我 不知不覺中所隱藏的 真實的心聲 讓我聽見它放聲迴響吧 就算你熟視無睹 可它的確實在這裏，現在依然在這裏 不知不覺中所隱藏的 真實的心聲 讓我聽見它放聲迴響吧 就算你熟視無睹 |
羣青英文版
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
Ah like every day I see Another day repeats I'm yawning all the time After all the cheers the night it fades out and Shibuya receives a pour of the morning light And somehow an emptiness surrounds That's what I always feel Something is not enough That's how it's gonna be It's all a part of life I'll let this be See what see what covered deep inside Let us hear the voice in you and resonate in you hold on Pretending won't bring it out of sight It is always waiting there for you Calling followed what I feel's to be drawn Going by my selection in this color then Suddenly with the breeze of a drowsy morning There was a world of blue shown in front of me Liking what you believe in and saying that you do Can be too terrifying but I know I've finally come across a true discovery of what I got Ah the more that I reach out my hands to what I need The further it becomes Another one of these unruly days go on I'm always in a hurry as I'm struggling Misery stemming from all my thoughts Humiliation brings new tears into my view The more that I step in the harder it becomes Even the pain renews Calling followed what I feel is the move Going by my selection in this path I walk On a night fighting off eyelids dropping heavy I'm grabbing tight the blue vow in front of me Taking what you believe and to keep doing so Every step's not only fun all the time Don't know if I'm able cause I am worried a little Ah "one line" was drawn Every "one line" was drawn Missing inner confidence I've drawn all pages I could draw Ah "one time" becomes Every "one time" becomes Soon a large accumulation of a strength inside of you All around I look at them Comparing what I do with them What is it only I can do that nobody else can Even if I've got no true confidence I'm moving on Covered in thoughts and emotion within Unknown to me a brand new feeling And on the day I took the step for the first time Including even this new pain that I felt too Liking what I believe in and facing it led To a touch of the preview of a light Gonna be alright let us go All I can do now is to have the fun Everything is on the line as I draw Using my own unique usage of colors and Every dawn every night I would keep on running And now I found the blue glowing light on me Liking what you believe in and facing it too Can be still terrifying but now I know No longer am I these versions of me living in transparency Now I know how to be my precious incomparable new self See what see what covered deep inside Let us hear the voice in you and resonate in you hold on Pretending won't bring it out of sight It is always waiting there still always waiting there for you and See what see what covered deep inside Let us hear the voice in you and resonate in you hold on Pretending won't bring it out of sight | 啊 一如既往 重複的日子裏 我總是打着哈欠 歡慶過後 夜幕逐漸隱去 澀谷沐浴着晨光的照耀 不知為何 近來我總是 倍感無盡的空虛 我總是無法圓滿 但本就如此 這本就是生活的部分 就這樣吧 探尋看清是何深藏內心 向我們敞開那 在你心扉共鳴的聲響 堅持住 就算再想視若無睹 但仍是會在你面前 呼喚聲傳來 我想按自己所想 選擇色彩塗繪 隨後 剎那間 惺忪晨風吹拂而來 湛藍的世界豁然出現在我面前 虔心堅守信仰 立下誓言 雖然會驚恐萬分 但我知道 我終將探尋出 我所擁有的真相 啊 我越是想伸手 去企及夢想 但卻越來越遙遠 渾渾噩噩又度一日 我總是行色匆匆 掙扎着 苦澀都源自於我所想 屈辱情結令我落淚 越是前行 路途越是艱難 疼痛都在不斷更迭 呼喚聲傳來 前行的步伐 都順着我的抉擇沿途進發 那夜我撐着疲憊的睡眼 緊握住眼前蔚藍的誓言 堅守信念並既往前赴 全程中踏出的每個腳印並非只有歡樂 不知自己是否力所能及 我開始有些許擔憂 啊 又繪出一條線 繪出每條線的同時 我都缺乏自信 但我仍盡力繪滿所有篇章 啊 首次出現 就會有更多的每次 不久後你內心便積蓄強大能量 環顧四周 我看着周圍的人 將自己同他們作比較 有什麼事是隻有我才能完成 即便我並不是真正的自信 但我仍將繼續 被無數莫名難表明的 想法和情緒包圍 全新的感受 就在首次邁出步伐的那日 我甚至還能感受到全新的疼痛 但我將堅守信念 迎面去 觸及那一縷微弱燈光 但一切都將無恙 出發前行吧 我現在只想享受當下的美好 一切都盡在我的描繪中 使用我獨具的調色法則 不論黎明還是黑夜 我都將不懈奔跑 如今眼前蔚藍絢爛的光芒出現在眼前 堅守內心信念 勇敢迎面 雖然仍會驚恐萬分 但我知道 我不再如曾經的生活 活得那般透明 現在我將塑造全新珍貴 無與倫比的自己 探尋看清是何深藏內心 向我們敞開那 在你心扉共鳴的聲響 堅持住 就算再想視若無睹 但仍是會在你面前 依舊出現在你眼前 探尋看清是何深藏內心 向我們敞開那 在你心扉共鳴的聲響 堅持住 就算再想視若無睹 |
羣青重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2021年12月31日 |
- 參考資料
-
- 1. 羣青-YOASOBI (ヨアソビ) ．QQ音樂[引用日期2021-07-16]
- 2. THE BOOK ．QQ音樂[引用日期2021-12-27]
- 3. YOASOBIの新曲「羣青」心震わせる応援ソング、杉野遙亮出演CM曲に起用 ．FASHION PRESS[引用日期2022-12-16]
- 4. 一首神曲橫掃各大串流平台！揭開「YOASOBI」神秘身分＆必聽9首入坑歌單！ ．JapanWalker[引用日期2022-12-16]
- 5. 羣青 ．網易雲音樂[引用日期2022-12-16]
- 6. Blue ．網易雲音樂[引用日期2022-12-16]
- 7. 紅白歌會陣容公佈 SnowMan上白石萌音等初登場 ．新浪[引用日期2022-12-16]
