羅源話

羅源話為漢藏語系的漢語族閩語支，屬於閩東語區南片（侯官片）福州話的一支。羅源話與福州話在音調調值上（如陰入調的調值為2，而福州話的為23）有較大的區別，而與寧德市及下轄的古田縣有些音調的調值（如陰入調與古田話的調值都是2，陽入調與寧德話的調值都是5）完全相同。羅源話是古漢語福州話的一個分支，保留了較多古漢語的特徵，如：古漢語中的入聲詞 ^[1]  可以從羅源話的塞音詞語中找到，是研究中國語言的一個活化石標本，在語音、語法中帶有古代中原語言的特徵。 ^[2] 

羅源話拼音參考了漢語拼音方案和國際音標，結合考慮鍵盤錄入系統的可操作性，選用了abcdeghiklmnopstuwyz這二十個拉丁文小寫字母和兩個漢語拼音字母ê與ü作為該拼音方案的拼音字母，必要時（如：填表或正式場合或輸入這些拼音字母時需要所對應的大寫字母）則使用其對應的大寫拉丁文字母ABCDEGHIKLMNOPSTUWZ和E與V，採用了1234567這七個阿拉伯數字作為七個音調的調號。

聲母口訣：柳邊求氣低，波他曾日時，鶯蒙語出喜。

聲母表（15個）：

韻母口訣;春花香，秋山開，嘉賓歡歌須金盃，孤燈光輝燒銀缸。之東郊，過西橋，雞聲最初天，奇梅餵狗伓？

韻母表（36個，由於賓和金、秋和燒、輝、杯和梅的韻母相同，實32個）

注意：零聲母沒有聲母，直接以韻母開頭，一般情況下不作任何標註。當零聲母出現韻母i，ü時，加入不讀音的y，這時字母ü要改寫成u，但yi和yu仍然讀i[i]和ü[y]；當零聲母出現韻母u時，用w與其組合成wu，但仍然發u[u]的音。

塞音即入聲，羅源話有20個塞音，分為（I）型：先塞後開型口型收到-h塞音，和（II）型：先開後塞型的-k塞音。

（I） 型塞音（8個）：:

ah： 百 eh： 咩 êh： 嗝 oh：學 ih：逼 iah:螠 uah：劃 uoh：剝

(II)型塞音(12個):

ak： 甲 ik： 直 uk： 谷 ük：菊 eik： 八ouk： 骨 êük： 角

iak： 糴 uok： 郭 uak： 潑 üêk： 決 iek：鐵

音調口訣：夫胡虎富户福佛

音調錶如下：

注：以下左邊是羅源話用普通話讀音的模擬或羅源話的拼音（不包括音調），1、2、3、4 分別對應普通話音調的陰平、陽平、上聲、去聲，輕音不標註。中間是對應的意思，右邊是漢字寫的羅源話。

羅源話（lo3nguong3ngua4）

1、綁ngua－－平話－－平話

2、lo3nguong4－－羅源－－羅源

3、糗gi1－－手機－－手機

4、空diu4－－空調－－空調

5、顛no3－－電腦－－電腦

6、點ngua3－－電話－－電話

7、依姆－－老婆婆－－依姆

8、依疊－－小弟－－依弟

9、衝命－－聰明－－聰明

10、呀mo3迷－－很沒意思－－野冇味

11、mo1逮爺－－沒事－－冇事計

12、ka4柳－－玩－－骹遛

13、giang4－－走－－行

14、kuo2－－去－－去

15、賭辣－－哪裏－－篤落

16、妮養ngo1－－小孩－－伲囝哥

17、e2bei2－－知道－－會白

18、饅－－晚飯－－暝

19、捯－－午飯－－晝

20、buong2－－早飯－－早

21、sia3饅－－吃晚飯－－食暝

22、呀趴－－－很會吹牛－－野奅

23、載－－紙－－紙

24、新nging1忙－－神經病－－神經病

25、guong3趴－－吹牛，胡説八道－－講奅

26、呀哩孩－－很厲害－－野厲害

27、呀跋－－很棒－－野霸

28、卡拉恰－－自行車－－骹踏車（腳踏車）

29、女山壓zung2－你長得很漂亮－－汝生野俊

30、撈馬－－老婆－－老媽

31、老活－－老頭－－老貨

32、搭虐－－茶葉－－茶箬

33、女醒泥lo3nguong4nêng4－－你是不是羅源人?－－汝是伓是羅源儂？

34、海骰女4guong3－－那還要你説－－那（遠指）使汝講

35、buong1têng3－－笨蛋、傻瓜－－飯桶

36、妮套－－太陽－－日頭

37、sia3大－－喝茶－－食茶

38、犟你－－就是－－正是

39、mo1no4骰－－沒用－－冇乇使

40、酒倦nguang3－－就這樣－－就掌管

41、ngui3妹賊督泅觸哩老－－我的眼淚都笑出來了－－我目滓都笑出來了

42、罵－－抓－－摣

43、sêüng1怕－－打架－－相拍

44、咔鬼－－太貴了－－恰貴

45、呀鼠微－－好可憐－－野事痿

46、點吐－－電池－－電塗

47、間包－－錢包－－錢包

48、süê1霸－－一百－－蜀百

49、鐵－－哭－－涕

50、求－－笑－－笑

51、居－－書－－書

52、雅業－－很熱－－野熱

53、八珊－－爬山－－爬山

54、缸lo4－－監獄－－監牢

55、居呆－－書呆子－－書呆

56、哇－－襪子－－襪

57、ku2－－褲子－－褲

58、脖－－布－－布

59、keu2－－釦子－－扣

60、馬瘸－－麻將－－麻雀

61、舉－－煮－－煮

62、嘎舉－－膠水－－膠水

63、牤摸－－晚上－－暝晡

64、雞啊（快讀前二字）烙－－早上－－早頭

65、呀餘額（快讀後二字）－－很累－－野蒻

66、ng1乃－－不用－－伓使

67、e2骰－－可以， 好－－會使

68、踢啊（快讀前二字）lêü2－ 撕掉了，拆掉了－－扯（拆）掉了

69、抹領婿－－土豆（馬鈴薯）－－馬鈴薯

70、病果－－蘋果－－蘋果

71、巴糾－－香蕉－－芭蕉

72、比霸－－枇杷－－枇杷

73、舉握－－水果－－水果

74、居穿－－聚餐－－聚餐

75、拉不－－蘿蔔－－蘿蔔

76、股浪－－鼓山－－鼓山

77、膊勃－－本子－－簿簿

78、載暈－－紙巾－－紙巾

79、野豔－－椅子－－椅囝

80、討wo4－－頭髮－－頭髮

81、mei1zei4－－眼淚－－目滓

82、mei1就－－眼睛－－目睭

83、米mo1－－眉毛－－目毛

84、糗－－手－－手

85、套命－－透明－－透明

86、西啊（二字快讀）久－－喝酒－－食酒

87、逼久－－啤酒－－啤酒

88、公高－－公交車－－公交

89、醒釀－－老師－－先生

90、貼嘎－－鐵架－－鐵架

91、英台－永泰－－永泰

92、囊病－－南平－－南平

93、哈跛－－霞蒲－－霞浦

94、三命－－三明－－三明

95、呼就－－福州－－福州

96、敏傲－－閩侯－－閩侯

97、沙mo3－－蟑螂－－薩母

98、微冷ngang1－－衞生間－－衞生間

99、柟ngai2－－男人－－男介

100、nü1捱－－女人－－女介

101、皮－－鼻子－－鼻

102、打悔gi1－－打火機－－打火機

103、糗債－－手指－－手指

104、卡債－－腳趾－－骹指

105、so1咧－－鑰匙－－鎖匙

106、tiu1－－抽屜－－抽

107、撈領－－樓上－－寮頂

108、老啊－－樓下－－寮骹

109、ko3居－－考試－－考書

110、想音－－聲音－－聲音

111、卵zo2－－亂做－－亂做

112、撈胎－－樓梯－－寮梯

113、mui3ki2－－煤氣－－煤氣

114、tiang3go1－－聽歌－－聽歌

115、膽muong1－－窗户－－彈門

116、拿牛－－拉小便－－拉尿

117、拿骰－－拉大便－－拉屎

118、toung4－－糖－－糖

119、liang1do2－－領導－－領導

120、歸駕－－ 幾個 －－幾隻

121、西幹－－時間－－時間

122、哦英ngü3－－學英語－－學英語

123、mo4－－沒、沒有－－冇

124、無－－有－－有

125、ke2逆giang3－－快點兒－－快仂囝

126、咩bei1－－不知道－－伓會 白

127、伊言－－醫院－－醫院

128、你霸ngu－－白痴－－二百五

129、妻lüong2－－市場－－市場

130、hiang1聶－－兄弟－－兄弟

131、襪啥－－很自敖－－野活

132、to4－－桃子－－桃

133、gi4－－桔子－－桔

134、粒－－梨子－－梨

135、se1襪－－西瓜－－西瓜

136、wuong3賴－－菠蘿－－黃萊

137、波lo4－－葡萄－－葡萄（buo1lo1，讀音近似普通話的“菠蘿”）

138、雅精劉－－很滑頭，很精明－－野精遛

139、伊精－－味精－－味精

140、tuong1－－湯或熱水－－湯

141、除－－醋－－醋

142、sieng2－－鹽－－鹽

143、昌秞－－醬油－－豉油

144、yik3——1——一

145、你----2------二

146、珊——3——三

147、徙——4——四

148、ngui3——我——我

149、ho3——好——好

150、zo2no4——做什麼、幹嘛——做乇？

連讀變音是指：當連讀意義相關的兩個字形成了一個二字組時，產生了聲母、韻母或音調上的變化。與福州話前字變調後字不變調不同的是，羅源話二字組連讀時呈現出前後字均不變調、前字變調後字不變調或前後字都變調的特點，二字組連讀還引發了後字聲母的類化，甚至產生後字變韻、增（減）音或前字韻母產生逆同化現象。

羅源話二字組連讀時，下字聲母受到上字韻母的影響往往產生變聲的現象，稱為二字組連讀變聲或後字聲母的類化現象。下面將其變聲規律進行列表歸納。

羅源話二字組連讀時,　有的韻母會發生變化，稱之為二字組連讀變韻。　其主要的類型有如下幾種:

1.上字韻母的輔音尾受到下字母發音部位的影響,　發生逆同化音變。如:

算盤soung4buang2-＞soung1muang2-＞soung1muang2 風台hung1tai1-＞hung3nai1-＞hun3nai1等；

2. 羅源話二字組連讀時，有的韻母會發生減音音變，即連讀後韻母會減少某個音素。如：

豆腐dau5hu5-＞da1wu5,老虎lao5hu3-＞la1wu3 等；

3 羅源話二字組連讀時,，有的韻母會發生增音音變，即連讀後韻母會增加某個音素。如：

眼鏡 ngang3giang4-＞ngiang1ngiang4　燈芯deng1sing1-＞dieng3ning1等；

4 羅源話二字組連讀時，有的韻母會發生韻母轉音音變，即連讀後韻母會轉變成其他的音素。如：

龍眼lüng2ngang3-＞lieng3ngieng 先生sieng1sêng1-＞sing3niang1 等；

一般地，羅源話二字組連讀時，非末音節都發生變調；二字組連讀時非末音節不發生變調的只有如下兩種情形：

1　詞語語素結合不緊；

2．　變調與不變調錶達不同意義的，則分別讀變調或不變調的音。

羅源話二字組連讀時產生了變調，在變調中產生了4個新的調值：高平調44（接近陰平調1，從陰平調1），低平調22（接近陽平調2，從陽平調2），高降調53（接近於高起的陰平調1，從陰平調1）和中降調31（接近上聲調3，從上聲調3），連同原來五度標調中的半高調4（接近陽入聲7，從陽入調7），共有五個與正常的音調不同的音調。因此，羅源話的音調，每個字單獨讀誦的話，有七個音調；如果將兩個有一定關聯的字放在一起進行連讀的話，又產生了5個變調，共有12個音調。為了方便起見，僅用上述括號內的從某調作為近似的調替代之，因此，羅源話還是基本上分七個音調。只有在特殊的情況或專門研究音調時才全部使用12個音調。

第一類前字陰平1：

a 1+1-＞3+1 b 1+2-＞22+2=2+2 c 1+3-＞3+31=3+3 d 1+4-＞22+4=2+4 e 1+5-＞22+5=2+5 f 1+6-＞22+6=2+6

g 1+7-＞3+7

第二類前字陽平2：

a 2+1-＞44+1=1+1 b 2+2-＞3+2 c 2+3-＞3+3 d 2+4-＞3+4 e 2+5-＞3+5 f 2+6-＞3+6 g 2+7-＞44+7=1+7：

第三類前字上聲3：

a 3+1-＞3+1(不變) b 3+2-＞1+2 c 3+3-＞3+53=3+3 d 3+4-＞44+4=1+4 e 3+5-＞1+5 f 3+6-＞1+6

g 3+7-＞3+7(不變)

第四類前字陰去4：

a 4+1-＞1+1 b 4+2-＞53+2=1+2 c 4+3-＞1+3 d 4+4-＞53+4=1+4 e 4+5-＞53+5=1+5 f 4+6-＞53+6=1+6

g 4+7-＞44+7=1+7

第五類前字陽去5：

a 5+1-＞44+1=1+1 b 5+2-＞31+2=3+2 c 5+3-＞22+3=2+3 d 5+4-＞31+4=2+4 e 5+5-＞31+5=2+5

f 5+6-＞31+6=2+6 g 5+7-＞44+7=1+7

第六類前字陰入6：

（a）類：先塞後開型的塞音尾-h

a 6－h+1-＞44+1=1+1 b 6－h+2-＞53+2=1+2 c 6－h+3-＞44+3=1+3 d 6－h+4-＞53+4=1+4

e 6－h+5-＞53+6=1+6 f 6－h+653+6=1+6 g 6－h+7-＞44+7=1+7

（b）類：先開後塞型的塞音尾-k

a 6－k+1-＞4+1=7+1 b 6－k+2-＞4+2=7+2 c 6－k+3-＞4+3=7+3 d 6－k+4-＞4+4=7+4

e 6－k+5-＞4+5=7+5 f 6－k+6-＞4+6=7+6 g 6－k+7-＞4+7=7+7

第七類前字陽入7：

（a）類：先塞後開型的塞音尾-h

a 7－h+1-＞44+1=1+1 b 7－h+2-＞31+2=3+2 c 7－h+3-＞22+3=2+3 d 7－h+4-＞31+4=3+4

e 7－h+5-＞31+5=3+5 f 7－h+6-＞31+6=3+6 g 7－h+7-＞44+7=1+7

（b）類：先開後塞型的塞音尾-k

a 7－k+1-＞6+1 b 7－k+2-＞6+2 c 7－k+3-＞6+3 d 7－k+4-＞6+4 e 7－k+5-＞6+5

f 7－k+6-＞6+6 g 7－k+7-＞6+7 ^[3] 

以下民間諺語或俚語大部分採集於鑑江鎮。

1　儉腸儉腹(省吃儉用)----做 傢伙（搞積蓄）。

2　省食頓頓有――省頌（穿）日日新。

3　輕輕聲----講重重話。

4　窮富只差----鴨母卵（蛋）。

5.護國橋頭光餅---伓是哈（那）味。（據説：朱元璋途徑羅源起步的護國村的橋頭的光餅攤時，在餓極了的情況下，吃了剛剛出爐的光餅（與他愛吃的燒餅形似而味不同）讚不絕口，欣然將該村命名為護國村。到了他當了皇帝后，還時常想起這些光餅。一日，手下就將這護國橋頭光餅攤的師傅連同光餅爐一同弄到京城裏，讓皇帝吃上了他日思夜想的剛剛出爐的光餅。可是，出人意料的是，朱元璋吃了光餅後卻勃然大怒，説這光餅攤的犯了欺君之罪，做出來的根本不是他當時在護國橋頭吃到的光餅！可師傅説:皇上，冤枉啊！不論是配伍製作過程還是火候的把握都是一樣的呀！但無論這師傅如何辯解和嘗試，他還是吃不出那記憶中的味道來。最終只好命手下把師傅推出去給斬了！）（意指時過境遷的東西是無法博得同樣的效果的）。

６ 葱補丹田，麥補脾---葱湯麥飯兩相宜。

７有柄枕頭(舂米用的米槌)，冇柄其傘（簸箕無柄）---古怪眠牀十六骹（四條長椅拼成的）。（具體描述了某些窮人家裏的窘況。）

８少食（吃）多有味----多食臭（聞到）屎味。

９戇（傻）囝食姜姆汁――有食都是趁（賺）。

１0 仵作埋死囝（埋死屍的人在古時是一種職業，由仵作或其助理專司負責）――憑錢質價（按錢的多寡，給予相應規格的安葬）。

11 猴子生囝――臭力搏（換）得（指沒有接生婆助產的自然分娩的艱難過程）。

12 媒儂（人）媽（婆）----百二頓。

13 蝦米魺放生――生死都伓白（不知）。

14 老蛇，老蛇----杆索（草繩），杆索。（亦作：老犬作老犬----捎(方言為：不加選擇地撈取之意)筒（套殺狗的工具）作剎筒。）（橋歸橋，路歸路。）

１5 觀音堂土地（爺）――給使君褒（寵）壞了。

16 海龍王分齋――冇夠歧蠣（原松山鎮的灘塗上的牡蠣）份。

17 逿雨咪――鈎土蜞。

18 有蜜――（伓）使講（不必提）糖？

19 破尿壺（夜壺）――拄（抵）急。

2０　黃蜱（黃青蛙）自受----骹肚（大腿）白。

21 伓白（不知道）親---那（只）白愛。

22 老虎未拍（打）----虎朘（虎鞭）先畫。

23 大炮還驚（怕）汝（你）――嗞哩花（煙花）。

24 看誥儂（別人家）食（吃）豬骹（腳）爛漠漠（爛熟）----自家食豬骹都是骨。

25 大漢做（當）乞食（丐）――貪閒。

26 和尚做呆（壞）事――會賴到佛去。

27 當官冇想――抄族有份。（成事不足敗事有餘）

28 丁香蚵――罔大罔伓會值錢。

29 少食（吃）多有味----多食臭（聞到）屎味。

30 山東買雞――兩頭走。

31 晏晏（晚或遲的意思）----行有步。

32 拱腰（駝背）趴（翻）跟斗――復（又）食（吃）力，復（又）伓（不）好看。

33 九頭雞囝----只長（剩）四雙半。諷刺不會心理換算，或那些明明要尋找地東西就在眼前，卻到處尋找。

34 腎脬（陰囊）拍破----橘皮掏(拿去)賠。

35 蜀（一）白---抵九俊。

31 針穿----都伓會過 。

37 做人做人好----年年飼（養）豬母。

38 多查多問----股川(屁股)生患(疔瘡)。

39 雞姆(母雞)編(刨)糞掃(垃圾)----冇貸（事）討貸（事）做。

40 天下第一愛----丈奶疼年婿。

41 糞勺杮(爿)(毛鞭竹的竹頭打製而成的,仍可見筍的形狀)煮肉----故（還）有筍味。

42 尿壺裏拉屎----未忖（想）倒(諧:到)。

43 斧頭問鑿囝----嘴硬頭矮卟隆嘁(形容鑿子頭被斧頭一次次敲爛變短的樣子)。

44 姕(女陰部)歪----還賴馬桶缺(口)。

45 暝牀下踢毽----平平懸(一樣高)。

46 沙烏----伓會困(藏)隔暝(夜)卵(蛋)。

47 甕裏攤拳頭(打拳)----有力冇塊(無處)使。

48 食死莫怨----餓死淒涼。

49 嘆蜀嘆---黃金變火炭。

50 伓驚（不怕）好漢----那驚（只怕）作死漢（耍賴皮的）。

51 三儂(人)五眼----伓使(不可)再講長短骹(腳)話.(典出:一則關於一個媒婆促成一個跛腳和一個獨眼成為一對夫妻的故事.他們三人當然只有五隻眼睛,而且也確實存在長短腳的現象,而媒婆事先安排獨眼的靠門邊來一個猶抱琵琶半遮面,讓跛腳的橫跨門檻秀一個霸王奪門硬上弓!等他們倆相過親,對上眼,然後媒婆就説出了這一著名的話來)。

52 老牛食幼菅----罔(越)食罔(越)後生(年輕)。

53 前鼎(鍋)未滾(水開)----後鼎奅奅滾(開過了頭)。

54 鴨母罔妝（任你妝）----喙那（還）是扁其。

55 厝向南----冇食也安閒（舒適，平安）。

56 心肝（胸前）----有毛毛。（黑旋風李逵胸前長滿黑毛，喻心狠手辣之人）。

57 除死――冇大災。

58 沒齒食豆腐――想軟食（或作：貪軟）。

59 老鼠看元宵----滿街竄。

60 慶旺評豬（1949-1978年期間，豬牛羊的宰殺都要由食品站來收購後統一進行。其中一項重要的工作就是給豬牛羊評定等級）----平等。

61 熱（夏）天看山頭----寒（冬）天看海面。（氣候諺語）。

62 貓咪洗臉----給毛（冇）害（礙）。

63 拳頭姆拍（打）別人的被----拗（好）軟！

64 死人----企（站，立）。（指特別幽默詼諧的人，能把死人都給説站立起來了。）

65 做猴廣（蚯蚓）復（又）伓會----呵霸霸（男孩的陰莖）復會。（典出民間的一種説法：舊時穿開襠褲的小男孩的雞雞有時候會產生紅腫的現象是由於地裏的蚯蚓呵出的氣所致，而實際上是那個部位的皮膚受到細菌感染所致。）

66 冇泊（離譜）西遊記-----雞屁（瞎編）封神榜。

67 漢（漢碼，個子）大----遮風。

68 看命先生心肝呆（壞）----地理（堪輿）先生冇塊（無處）埋。

69 好食（吃）夾骨肉---好睏（睡）天光（亮）眠。

70 好吃是筍----好睏是暙（睡着了）。

71 有裙冇褲----有鼎（鍋）冇米煮。

72 食蟻個郎（整個）家----冇食蜉蠅（蒼蠅）蜀（一）只骹（腳）。

73 一代親，二代表----三代故（還）去你奶（娘）婊！（強調三代或以外的親屬關係是很生疏的。）

74 呆（壞）牛呆馬馱（拉）去刣------呆儂冇仂挨（沒辦法）。

75 姣儂（風騷女子）-----假正經。

76 死勿喃（還以為）困（睡着了）----火燒厝（房屋失火）勿喃造燻（用艾草等有香味的可燃物覆以鋸末，樹葉等置於火盆內點燃，徐徐煙燻，以達到驅趕蚊蟲的目的）。

77 食東家----做私家（吃裏扒外）。

78 今旦（今日）伾白（不知）----明旦（明日）貸（事）。

79 在家千日好----出墿（出路，出行，在旅途中）萬艱難。

80 門喙（嘴）田---好做吃。

81 自作----冇呆（壞）貸（事）（自作自受）。

82 三冇蠻（不開玩笑）----囝儂爸（父子），緣婆媽（夫妻,或曰: 老公媽），妯娌媽（妯娌）。

83 好高掠----死伓會完。

84 拍擔擔其----倆只（或：蜀合（一對））（一丘之貉）。

85 背搭（坎肩）拖（拽）到----冇袖腕（衣袖）（指搶手貨）。

86 蜀把米摔壁----冇蜀粒粒敆（風馬牛---不相及）。

87 頭頂別儂（人）天----骹（腳）踏別儂（人）地。

88 會，搏！----伓會，漠（爛）！

89 有，伙頭（廚子）坐（將所剩的吃掉）----冇，伙頭餓！

90 自扒，自啄---自討食（自食其力）。

91 呆（歹，壞）生----惡死。

92 冇大----不細（長幼無序）。

93 煮水-----敆鼎（背運）。

94 死嫖----活賭。

95 駛（行）船----都挨（指望）只（這）船進。

96 好頭好面----臭心肝（亦作：臭股川（屁股））。

97 豬母肉----刣厝邊（殺熟客）。

98 心剎（狠）----有官做。

99 手裏冇掏（拿）刀----心裏閒落落（坦蕩蕩）。

100薰囝（煙癮君子），茶囝（茶嗜好者），酒囝（酒癮君子）--食死傀儡囝（對兒童都極為不宜）。

101 有人情（賀禮）----拍(卻)冇下落(未得到相應的禮遇)。

102 會除伓會（不會）算----買餅做頓（當飯吃）。

103 共（跟）好姿娘（女人）有苧（苧麻）扎（織）----共（跟）呆（壞）姿娘有囝生。

104 樣樣會----出出（每一樣）冇。

105 做食（吃）（指謀生）艱難----發財容易。

106 心放定定----發財憑命。

107 大儂（人）冇着厝（不在家）----鬼囝（小孩）拍（扒）倒厝（吵翻家）。

108 呆桃爛李---好食冇塊（無處）講起。

109 表兄表弟---脱褲捉蟹。

110 黃蜱（黃青蛙，皮黃而個小的那種）----學食草。（異想天開）

111 跋（摔）倒-----連連（連着）困（睡）。（順勢而為或破罐破摔）

112 煮粞（米粉團或塊）凊凊（冰冷）水----煠（水煮）面滾滾湯。

113 未注生----先注死。

114 頭（畜）牲----面生毛。

115 千斤力----冇食（不敵）四兩鼻。（關鍵是牽住牛鼻子）

116 拗九（正月二十九）食（吃）了----做貸（事）伓使叫。

117 十五過----食破布。

118 先甜後苦----事穢（苦了）腹肚。

119 會拍（打）拍百下-----伓會（不耐）拍拍蜀（一）下。

120 鴨母趴（翻）拱（筋）鬥----給鵝驚。

121 矮人価（多）計----拉屎挑刺。

122 被縫裏拉屎----硩褶（壓扁了）。

123 喙闊----食天飯。

124 駕（教）徒弟----拍（打）師傅。

125 死儂骹尾（蠻荒之地）----凊（冷）冰冰（清清）。

126 波在（頭回）飼（養）鴨母----滿田鼎（攆）。

127 會，就兩頭豬----伓會，就馱豬骨。

128 三分人貌七分妝---七分人貌伓使（不必）妝。

129 會載（寧可）看儂拉屎----伓會載（不可）看儂破（劈）柴。

130 有錢冇錢---趁（掙）吶（個）腹圓。

131 食人蜀甌茶---心肝生蜀疤。

132 食興----做冇想。

133 看賊食----冇看賊拍（捱打）。

134 力好趁（挨）硩（壓）---拳好趁拍（捱打）。

135 男驚（怕）頌（穿）靴（意指腳腫）---女驚戴帽（指頭臉腫大）。（男女老人如果有上述症狀出現，則大都將不久於人世。）

136 六月初三雨----七月晡晡（每晚）來。

137 有中秋---才有元宵。（頭年的中秋夜是晴朗的， 來年元宵之夜也絕大多數是晴朗的。）

138 拗九（正月二十九）有霧----瘸蹄（指漁民）有做。

139 癲婆癲碌碌---顛（瘋）裏冇顛出。

140 拉屎伓會臭---擔屎（挑糞）故（還）臭。

141 家興食快（簡便）飯---家敗食快暝（晚餐）。

142 老儂老倒冒（老態龍鍾）----牛屎看是帽。

143 做人做名聲---莫做乞儂（被人）驚（怕）。

144 彈條（跳跳魚）烏烏----味素好。

145 暝其伓困早伓起----蜀碗凊飯用手摣（抓）

146 十五迎神----十六補眠。

147 師傅傢俬（工具）----皇帝細姨（小姨）。

148 生人食（吃）死人----食死（吃撐了）嚎叫（哭靈）人。（暗指殯葬的費用高，就連哭靈人都發大財了。）

149 黃鴓囝（麻雀）會生鵝卵---腔生生（很）寬。（牛皮吹大了）

150 乞丐婆逐（追趕）賊-----插（多管）閒事。

151 食汝酒---發汝性（脾氣）。

152 老虎食風蚊（蚊子）----有食冇吞。

153 賣餅看餅底----討老馬（老婆）看丈（母）娘。

154 食飽玩餓----冇事做。

155 講話叮噹----做事妥當。

156 涼九----熻（悶）三。（春捂秋涼）

157 蜀（一）碗飯----伓使兩頭鱫（螃蜞，招潮蟹）配？

158 拾蘇螺-----討盤本（索回本錢）。