總

統一規範簡化為“總”。

總，悤（囱）有散意，糸以束之。聚束也，謂聚而縛之也。是一個“放收同步”的執行過程。

〈動〉

(1) 形聲。從糸(mì)，悤(cōng)聲。糸是細絲，細絲常聚合成一束，故從糸。本義：聚束；系扎。

(2) 同本義 [tie into a bundle]

總，聚束也。——《説文》

總、縂

動詞

形聲。從糸（mì），悤（cōng）聲。糸是細絲，細絲常聚合成一束，故從糸。本義：聚束；系扎

解説：總從糸從悤。悤從囱（或囱）從心，囱是窗户或者煙囱的孔，在牆曰牖，在屋曰囱。及心為急，穿心為悤（匆），故悤有匆的意思。糸是細絲，細絲穿心，是打結的動作。本義總結。

同本義 [tie into a bundle]

總，聚束也。——《説文》

總，結也。——《廣雅》

素絲五總。——《詩·召南·羔羊》

總角之宴。——《詩·衞風·氓》

令徒隸衣七總布。——《史記·孝景帝》

總布二匹。——《漢書·王莽傳》

雞初鳴，鹹盥漱，櫛、縦，笄、總。——《禮記·內則》

以麻總髮。——《新唐書》

又如：總髮（指童年，幼年。同總角）；總角之好（指幼年相契的朋友。也稱「總角之交」）；總丱（古時兒童束髮為兩角）。

聚合；彙集 [get together，collect]

無總於貨寶，生生自庸。——《書·盤庚》

功名之總也。——《史記·禮書》

總攬英雄。——《三國志·諸葛亮傳》

又如：總萃（會合聚集）；總集（聚集，集合；彙集許多人的作品而成的詩文集）；總猥（聚合的樣子）；總聚（綜合聚集）；總總（聚合的樣子）；歸總；彙總；攏總。

結，系 [tie]

飲餘馬於咸池兮，總餘轡乎扶桑。——《楚辭·離騷》

解扶桑之總轡兮，縱今之遂奔馳。——《漢書》

又如：總轡（繫馬。指停駐）

持 [hold]。如：總幹（持盾）

統領，統管 [govern]

總要萬物於風雨。——《荀子·哀公》

公受朝寄，總兵西下。——《隋書·元諧傳》

總茲戎重。——南朝梁·丘遲《與陳伯之書》

又如：總朝政；總己（統攝自己的職務）；總戍（主管軍務；統管軍事的長官）；總帥（統率；統帥）

總括；概括 [summarize；generalize]

總天下之要，治海內之眾。——《荀子·不苟》

總此十思。——唐·魏徵《諫太宗十思疏》

又如：總凡（概括）；總批（總括性批語）；總微（概括精微的道理）；總論（全面而概括的論述）

總攬 [assume overall responsibility；take on everything]。如：總要（總攬政事）；總務（總理各項事務）；總覽（總攬；全面掌握；廣為延攬）。

總

禾稿；連穗帶杆的禾把子 [a bundle of cereal crops]

五百里甸服，百里賦納總。——《書·禹貢》。孔傳：「禾稿曰總，入之供飼國馬。」

束穗；流蘇 [tassels]（古代的車馬裝飾品）

王后之五路，重翟，錫釐朱總。——《周禮》。賈公彥疏：「凡言總者，謂以總為車馬之飾，若歸人之總，亦既系其本，又垂為飾，故皆謂之總也。」

又如：朱總（硃紅色的車飾）

整數 [integer]

銀子成總了，我差人回家取去。——《老殘遊記》

麻稈紮成的火把 [torch]

錯總之法，橫於坐所。——《管子》

姓

總

全部，全面 [general;total]

風流總被雨打風吹去。——宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

又如：總崩潰；總批發；總目；總代理；總動員；總產量；總成本。

為首的，擔任較高級職務的，領頭的（如高於同類頭銜的其他人） [chief；general]。如：總制（總督）；總河（總管治理河道事務的官員）。

總

皆；一概 [all]。如：總裏（都；全部；總）；總不如（都不如）；總疑（不停地懷疑）；總是（全都是）

一直；一向 [always；consistently]。如：總是站在鬥爭的第一線；總疑（不停地懷疑）

終歸，畢竟 [after all;eventually]。如：他總還是個孩子，哪能像大人那樣有力氣；總來（總歸；終究）；總悉（總歸）

總

用法同「縱」。縱然；即使 [even though；even if]

莫言塞北無春到，總有春來何處知。——《度破訥沙》

年兄總要出家修行，也該與我們作別一聲，如今覺得忒歉然了。——《醒世恆言》

又如：總有（雖然有；即使有）；總做（縱使）；總然（縱然；即使）；總饒（任憑；儘管）。

總罷工、總兵、總部、總裁、總成、總得、總督、總隊、總額、總而言之、總綱、總工會、總攻、總共、總管、總歸、總合、總和、總彙、總機、總計、總價、總監、總角、總結、總經理、總理、總理衙門、總量、總領事、總路線、總論、總譜、總熱、總是、總數、總司令、總算、總體、總統、總圖、總温、總務、總壓、總則、總長、總之、總支、總值、總指揮、總裝

【卷十三】【糸部】總

聚束也。從糸悤聲。作孔切〖注〗臣鉉等曰：今俗作摠，非是。〖注〗𠂳，古文。 ^[10] 

〔古文〕𠂳《廣韻》《正韻》作孔切《集韻》《韻會》祖動切，𠀤音摠。《説文》聚束也。《徐鉉曰》今俗作摠，非。《廣韻》合也，皆也。俗作惣。《書·伊訓》百官總巳。《左傳·僖七年》若總其罪人以臨之。《注》總，將領也。《前漢·揚雄傳》解扶桑之總轡。《注》總，結也。《屈原·離騷》紛總總其離合兮。《注》總總，猶繜繜，聚也。

又《釋名》總，束髮也，總而束之也。《詩·齊風》總角丱兮。《疏》總聚其發，以為兩角。《儀禮·喪服》總六升。《注》總六升者，首飾象冠。

又禾稾曰總。《書·禹貢》百里賦納總。《疏》總者，總下銍秸禾穗與稾，總皆送之。

又總布。《周禮·地官·廛人》總布。《注》總，讀如租𥡥之𥡥。𥡥布，謂守鬥斛銓衡者之税也。○按總緫音義各別，今俗以緫為總，非。詳緫字注。 ^[11] 

（總括； 彙集）assemble；gather，put together，sum up：彙總 assemble；collect；gather together，總合 put together，總其成 assume overall command of a project and bring it to completion；總起來説 to sum up；把兩筆帳總到一塊算 settle the two accounts togetherⅡ。

1.（全部的；全面的）general； overall；main；total； all；whole：總規劃 overall planning；總的形勢the whole or general situation；總辦事處 the main office；總趨勢 general trend; 總根源 root cause

2.（概括全部的；為首的；領導的）general；chief；head；prime：總書記 general secretary；secretary-general；總編輯editor in chief；總機構 headofficeⅢ。

1.（一直；一向）always；consistently；invariably：你晚上總看電視嗎? Do you always watch TV in the evening? 他總是言行一致的。He consistently matches his words with his action。他這人總能找到藉口。He would invariably find some excuses。真正的愛情總不是一帆風順的。The course of true love never did run smooth。

2.（畢竟； 總歸） anyway；anyhow；after all：遲做總比不做的好。Better late than never。你今天總要完成這項工作吧。Anyhow you must finish this work today。別責怪他，他總還是個孩子。Don't blame him。After all，he's only a child。總有一天你會明白的。You will understand it sooner or later。

3.（大約；至少） at least：她總不會當面對他這樣講吧? At least she wouldn't say this to his face。他走了總有一個星期吧。He's been away for at least a week。

◎贛語 dung3 總是；zung3 一句包總

◎粵語 zung2 ^[12]