縮喻

1．並列式縮喻。即本體與喻體在結構形式上是並列關係。如：“彎彎的月兒小小的船。”本體是“彎彎的月兒”，喻體是“小小的船”，中間沒有喻詞，二者構成復指短語。

2．偏正式縮喻。即本體與喻體組成偏正關係的名詞短語，形式上是修飾與被修飾的關係。如“黃金季節”就是兩個名詞直接連在一起，前者修飾後者，而修飾語是比喻性質的，只是沒有用“像、似的”之類的比喻詞罷了。

比喻有兩種特殊的格式：對喻和縮喻。本文主要講縮喻，但先要簡單講講對喻，因為縮喻與對喻的關係很密切。對喻不用比喻詞，通常將本體與喻體直接排在一起，表示比喻的意思。如：

（1）草堆上落火星大火燒，紅旗一展窮人都紅了。

（2）豹死留皮，人死留名。

（3）人怕出名豬怕壯。

（4）人老珠黃

例（1）例（2）都由兩個單句構成，前為喻體，後為本體；例（3）例（4）形式上更緊湊，都由兩個主謂短語構成，例（3）像單句形式，前為本體，後為喻體，例（4）是固定短語，前為本體，後為喻體。

縮喻與對喻很相似，也是本體、喻體都出現，而不出現比喻詞，本體與喻體更緊密地連在一起，許多就是對喻的緊縮。實際上對喻與縮喻並沒有嚴格的界限，例（3）例（4）都可説是縮喻。

一、縮喻的形式

〈一〉並列式

這一類就是對喻的緊縮，如上舉兩例，又如：

（5）彎彎的月兒小小的船。

（6）母親祖國在召喚。

例（5）本體在前，喻體在後，例（6）喻體（母親）在前，本體（祖國）在後，構成復指短語。

〈二〉偏正式

本體與喻體組成偏正關係的名詞短語，形式上是修飾與被修飾的關係，如：

（7）黃金季節

（8）思想感情的潮水

（9）心的沙漠，愛的荒原

例（7）是兩個名詞直接連在一起，前者修飾後者，而修飾語是比喻性質的，只是沒有用"像、似的"之類的比喻詞。例（8）例（9）形式上與例（7）相似，只多了一個結構助詞"的"，但與例（7）相反，本體在前，喻體在後，中心詞成了喻體。

二、成語中的縮喻

有人説："現代漢語中，縮喻修辭越來越廣泛。"（《語文知識》1988·6）我以為這不符實情。實際上，縮喻在古漢語中用得很多，現代漢語中反而有所減少。古漢語高度精練，用比喻時往往把本體和喻體濃縮為比較固定的短語，連"之（的）、式、般、似的"等詞語也不用。如"思想感情的潮水"古漢語只用"思潮"兩個字就夠了，前者只是後者的擴展形式。現代漢語把古漢語的縮喻繼承下來，除了文言變成白話以外，看不出有多大發展，而且有些縮喻的格式只較多地保留在成語中，書面語言用得較多，口語中用得較少。

成語中的縮喻都是"名+名"式，但本體、喻體的位置不相同。下例中加△的為本體，加·的為喻體。

〈一〉"喻體+本體"式

這是現代漢語中的"刀子風"、"婆婆嘴"那一類，在成語、熟語中很多。如：

一衣帶水劍膽琴心鶴髮童顏雲鬢風鬟金口玉言

···△·△·△·△·△·△·△·△·△

萍蹤浪跡羊腸小道風燭殘年鐵石心腸銅牆鐵壁

·△·△··△△··△△··△△·△·△

這些成語中，定語是喻體，如"劍膽琴心"不是劍的膽和琴的心，而是像劍一樣的膽子，像琴一樣的心思，比喻膽大而心細。

〈二〉"本體+喻體"式

這是縮喻兼倒喻，是現代漢語中的"羣眾的汪洋大海"、"手臂的森林"那一類，不過本體、喻體之間不用結構助詞，而是直接連在一起。如：

米珠薪桂車水馬龍心猿意馬唇槍舌劍口蜜腹劍

△·△·△·△·△·△·△·△·△·△·

文山會海刀山火海槍林彈雨風刀霜劍字字璣珠

△·△·△·△·△·△·△·△·△△··

這一類從語法角度看仍然是前者修飾後者，從修辭上看卻是用後者來比喻前者。"米珠薪桂"是米如珠，薪如桂，極言物價之高，所以才"居大不易"。"車水馬龍"是"車如流水馬如龍"的緊縮。

三、由縮喻構成的雙音合成詞

古漢語以單音詞為主，許多兩個單音詞老搭檔逐漸演變成一個雙音合成詞，這是現代漢語詞彙的主要來源之一。上述成語中的縮喻多數是短語，但其中有的本體與喻體經常連用，已成為一個合成詞了。如"法網（難逃）、鐵面（無私）、血口（噴人）"。當然，詞和短語的界限很難截然劃出，"法網"之類認為是短語也無不可。下邊舉一些成語之外的例子：

〈一〉"喻體+本體"式

虎牙門牙犬齒狗魚鳳蝶熊貓牛蛙履帶脊檁水袖花腔

雀斑鼻祖母校梟雄蛙泳海量尾聲眉批刀筆杏眼鞭炮

〈二〉"本體+喻體"式

石林石筍麥浪心絃眼波耳鼓臉蛋鼻翼松濤詞鋒夜幕

聲浪電網雲海月牙雨腳雨幕軸碗柳絮火柱

雙音合成詞的兩個語素成為一個整體，不可分割，但它的內部結構仍然顯示着比喻意義。如：母校≠母親的學校，而是像母親似的學校；臉蛋≠臉上的蛋，而是像蛋一樣的臉龐。演變成雙音合成詞是比喻的高度緊縮，顯示出漢語豐富多彩的特色。

縮喻語言簡練，結構緊湊，生動形象，是古漢語的寶貴遺產，我們應該好好研究、繼承和發展它。