編舟記

劇情圖片

　　辭典編輯部員的西岡，在街上的書店目擊到了某個營業員簡慢工作的樣子。那是與西岡同一家公司玄武書房的職員，名為馬締的男人。另一方面，一心一意編輯辭典的老編輯者·荒木，在退休前正尋找着繼任者。西岡無意中從那樣的荒木聽説馬締的事。於是荒木突然站起來，快步走向營業部。對突然的訪問者感到迷惑的馬締，對荒木的有關“語言”的提問説出了自己的答案。那一瞬間，荒木看穿了馬締的能力，確信了適合辭典工作。然後，在那個場合下馬締被挖掘了―――。

劇情圖片

　　往辭書編輯部變動的馬締，瞭解到荒木和監修松本老師對辭書編輯的熱情。對編寫中的中型辭書·《大渡海》的想法，還有為什麼要繼續編輯新的辭書……。那樣的馬締，被能夠迴應他們的期待嗎……這樣的不安所困。但是，在那樣的滿月之夜租房的房東·阿竹説：“你靠我我靠你不是挺好的嘛”。在公寓的陽台，馬締與美麗的女性相遇——。

劇情圖片

　　馬締發現自己愛上了阿竹的孫女·香具矢。於是辭典編輯部的大家，到香具矢正學做廚師的店裏光顧。雖然對西岡的閒談也適當地回答，但馬締卻看着認真對待料理的香具矢入了迷。她也走着和辭典編輯同樣的漫長而困難的道路。在回去的路上，西岡和馬締閒聊。馬締尊敬着善於圓場的西岡。而那個馬締真是個奇怪的傢伙…感到吃驚的西岡，感覺到今後或許會變得有趣…的期待。但是就在那時，西岡聽到了“大渡海中止”的傳聞——。

劇情圖片

　　為了阻止在公司裏傳聞“大渡海中止”的動作，辭典編輯部實行西岡提出的大膽之策。全體團結一致一起努力。而那樣的西岡浮現着至今為止都沒有過的活潑表情――。數個月後，度過久違的假日的馬締，受到阿竹的支援後與香具矢兩人一起出去。感動的馬締，也想傳達自己的想法，但……。那個夜晚，馬締為了向香具矢傳達感情，開始寫起了信——。

劇情圖片

　　被局長叫出去的西岡，被宣告了“大渡海”繼續編輯的條件。那是，另一本辭典的修訂，和西岡往宣傳部的調動——。開始感覺到了編輯辭典的熱情的西岡受到打擊。但是，編輯部員們心想看到“大渡海”的樣本，而馬締開始了既定條件的小型辭典的修訂作業。親眼目睹那樣的他們，幹勁十足道“在調動之前我要把我能做的都做了！”。另一方面，寫完情書的馬締，鼓起勇氣遞給香具矢——。

劇情圖片

　　遞交了情書後的第二天，遇到香具矢的馬締想都不想就逃跑了……。那天的上午，編輯部員們關於今後的對策相互討論。於是，西岡坦白了自己調動的消息。大家都受到了衝擊。西岡……與呆然的馬締，在承受着不安之中回到家。那個晚上，馬締迫使香具矢給出情書的回覆。接受了西岡的忠告，今天之內絕對要聽到回覆。但是，動搖的香具矢回到了房間。馬締被甩了……大所失望。然而，再確認起情書的內容的香具矢，把想法告訴了馬締。“我也喜歡你”——。

劇情圖片

　　從大學教授那交上來的原稿中發現了問題，西岡和馬締制定出修改方案。在哪之中馬締重新意識到對於大渡海，西岡是不可缺少的。對那樣的馬締，西岡強有力地述説。就算分開，也會繼續跟着你的——。數日後，被對修改而激怒的教授聯絡，西岡一個人前去謝罪。而教授一副露骨而不愉快的態度。但是西崗急中生智，讓教授約定了今後的協助。離開了大學的西崗，帶着愉快的表情走出了新的道路。然後馬締也在心中有了新的決心繼續一人作業——。

劇情圖片

　　13年的歲月流逝，新社員·岸邊來了。但是，入社以來就做時尚雜誌的岸邊，為什麼我要編辭典……抱着這樣苦悶的想法。此時決定辦岸邊的歡迎會，在那裏馬締對岸邊説道“你是個非常重視語言的人”。不過無法理解的岸邊，認為自己編輯辭典是不可能的並跑出了店……。與那樣的岸邊相遇的西岡，提出了某些問題。那是曾經，荒木對馬締試探的“詞語”有關的問題。聽了岸邊的回答後西岡微笑着説道。“你很適合編辭典哦”。第二天。辭典編輯部裏，可見岸邊率先工作的身影——。

劇情圖片

　　突破新的開始的岸邊，在與松本和馬締的交流中，漸漸地加深了對“詞語”和“辭書”的理解。此時總結的作業開始了，與此同時《大渡海》專用紙的開發也在持續並行着。日復一日對着桌子，大家都默默地在工作。然而季節不斷地變遷――。經過約一年的時間，紙張終於完成了。然後同時，與營業和宣傳等其他部門的協商也重疊着，大渡海的完成逐日逼近。在那樣的一天，重大的失誤被發現了——。

劇情圖片

　　編輯部員們發現了漏掉的詞語而感到愕然。於是馬締，決定全部重新檢查24萬個詞語。正當那時，松本卻入院了。焦急的馬締，以儘快完成《大渡海》為目標，繼續默默地工作。然後，編輯部員和兼職者們的壯烈的合宿生活開始了。不分晝夜地持續作業，一直工作到極限。馬締一邊處理着與其他部門的商討，還一邊像擺脱了曾經的自己般埋頭苦幹，然後時間流逝……全部詞語的重新確認終於結束。西岡也趕過來與大家分享喜悦。就這樣，《大渡海》的完成正在迫近，但――。

劇情圖片

　　馬締和荒木手持大渡海的印刷品，去訪問松本的宅邸。松木摸着紙看起來很高興的樣子。但是松木告白。發現自己有食道癌……。接着迎來了初春時分，《大渡海》的完成終於迫在眉睫。此中，編輯部的電話響起。那通電話，通知松木去世了——。《大渡海》完成後，舉辦華麗的聚會。此時，讀着荒木取出的信的馬締流下了眼淚。那裏寫着的，是松本感謝的話——。然後……櫻花飛舞的春天。馬締和香具矢漫步着。馬締一邊品位着松木的話，一邊思考着關於辭書的製作。“我們反覆編織，這一葉扁舟”緊緊地牽着香具矢的手，馬締繼續走下去——。