細細的紅線

1942年美國陸軍第205師的一個連在太平洋的瓜達爾卡納爾島上向日軍發起的殲滅戰。小説詳盡地描述了這場腥風血雨、艱苦卓絕的戰鬥，從部隊搭乘運輸艦遠涉重洋在瓜島登陸開始，長驅直入，殊死搏鬥，全殲日本守軍，到準備向下個戰場新幾亞進發為止。 ^[2] 

《細細的紅線》是美國作家詹姆斯·瓊斯1961年所著戰爭小説，出版後深受讀者的歡迎，並且先後於1964年和1998年兩次被改編成電影，第二次改編的同名電影在第七十一屆奧斯卡電影節上獲得七項提名。

小説講述了1942年美國陸軍第205師某團第三連在太平洋的瓜達爾卡納爾島上向日軍發起的殲滅戰，戰鬥異常慘烈，雙方死傷都很慘重。小説詳盡地描述了這場腥風血雨、艱苦卓絕的戰鬥，從部隊搭乘運輸艦遠涉重洋在瓜島登陸開始，長驅直入，殊死搏鬥，全殲日本守軍，到準備向下一個戰場新幾內亞進發為止。本小説中譯本於2006年4月由譯林出版社出版，當時的書名為《細紅線》，2013年再版時更名為《紅色警戒線》，同第二部改編電影在國內首映時的譯名保持了一致。中國中央電視台電影頻道再次引進電影時將譯名改為《細細的紅線》，並在大眾中一直延續了下來。 ^[1] 

詹姆斯·瓊斯，美國戰爭小説家，於1939年加入美國陸軍，並親歷了第二次世界大戰。第二次世界大戰後他離開部隊，潛心寫作，以其對戰爭、戰事及士兵心理活動真實而細膩的描寫，取得了巨大的成功。《紅色警戒線》是他的代表作“戰爭三部曲”中的第二部。