紫禁城的黃昏

本書主要記述了困居紫禁城中“清室”的黃昏時期，即1912年至1924年從中華民國成立到溥儀被逐出宮期間的歷史，作者莊士敦以帝制向共和的轉變為歷史背景，其中包括戊戌變法、義和團運動、辛亥革命、袁世凱稱帝、張勳復辟等事件；以擔任帝師、與末代皇帝溥儀共處的經歷為內容，對紫禁城裏獨特、封閉又令人嚮往的生活圖景進行了描繪，把他眼中真實的溥儀和近代中國動盪不安的局面通過回憶錄的方式一一呈現出來，形形色色的人物鮮活靈動，躍然紙上。 ^[2] 

第一章 1898：戊戌變法

第二章 曇花一現的“百日維新”

第三章 1898—1901：慈禧的反擊與義和團運動

第四章 1901—1908：光緒帝的餘生歲月

第五章 慈禧太后

第六章 1911辛亥革命

第七章 “關於大清皇帝辭位之後優待條件”

第八章 大清皇帝和洪憲皇帝

第九章 1917：張勳復辟

第十章 《松壽老人自傳》

第十一章 1919—1924 的紫禁城

第十二章 帝師

第十三章 清朝的黃昏

第十四章 皇室管家——內務府

第十五章 龍翼未豐

第十六章 帝制的希望與夢想

第十七章 龍的不安

第十八章 龍振其翼

第十九章 龍與鳳

第二十章 密謀與對策

第二十一章 御花園

第二十二章 頤和園

第二十三章 一一•五事件

第二十四章 龍陷困境

第二十五章 龍的出逃 ^[2] 

莊士敦，出生於蘇格蘭，是中國末代皇帝溥儀的英文老師，也是一個地道的“中國通”。莊士敦畢業於愛丁堡大學和牛津大學，1898年赴中國，先後在香港、威海衞的英殖民政府任職。1919年，莊士敦應邀至紫禁城擔任溥儀的英語、數學、地理等西方學説老師，備受溥儀的敬重，兩人師生情誼深厚。1930年返回英國，在倫敦大學任教，著有《儒家與近代中國》《佛教中國》《紫禁城的黃昏》等書。1938年在家鄉愛丁堡病逝，享年63歲。

譯者周錢：湖南永州人，譯有《呼嘯山莊》《你所不瞭解的植物》《惠普之道》《漫長的告別》等經典作品。 ^[2]