索爾泰爾

遺產名稱：索爾泰爾 （Saltaire）

入選時間：2001年

遴選依據：文化遺產(ii)(iv)

地理位置：N53 50 21 W01 47 18

遺產編號：1028

修建於1850到1863年的小城鎮索爾泰爾工業區位於英國西約克郡利茲附近，是世界上第一個大型工業住宅區。索爾泰爾的哥特風格卻有助於使它融入鄉村的環境中，這也證明了工業化並不會使大城市聚居區產生單調無情的狀態。

2001年，根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iv)，索爾泰爾被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii)：索爾泰爾是保留完好的19世紀中期工業城鎮典範，其佈局在“花園城市”運動中產生了重要的影響作用；

遴選依據標準(iv)：索爾泰爾的佈局和建築極好地反映了19世紀慈善事業的家長式統治，同時也反映了紡織工業在當時經濟和社會發展中扮演的重要角色。

西約克郡的索爾泰爾是保留完好的19世紀下半葉的工業城鎮。這裏的紡織廠、公共建築和工人住宅風格和諧統一，建築質量高超。城鎮佈局至今完整地保留着其原始風貌，生動再現了維多利亞時代慈善事業的家長式統治。 ^[1-2] 

布萊德福特地區最偉大的財富就是索爾泰爾。索爾泰爾是個傑出的工業城鎮，位於希普利附近的艾爾河岸邊，是富有的工廠主提圖斯·索爾特的傑作。

提圖斯·索爾特雖然是商人，但也是個空想家，希望為自己工廠的工人創造一個生活樂園，因為同樣是經歷了工業革命，他賺取了大筆的財富，而這些工人卻成為了革命的犧牲品。當他不愁生計，生活奢侈的時候，工人們卻忍受着生活水平的降低，居住在擁擠、骯髒的街道中，衞生設施條件惡劣，疾病蔓延，犯罪事件層出不窮。

l851年到1876年，索爾特在25英畝的土地上創建了一個擁有22條街道、77所房舍和45所救濟院的典範城鎮，1853年在他50歲生日的時候，又在鎮上建成了一個大紡織廠。這個大紡織廠，擁有14座鍋爐，為4個蒸汽機提供動力，帶動1200架紡織機，每天生產30，000碼布。索爾泰爾的發展迅速，索爾泰爾被看成西約克郡的烏托邦，和距離幾里外的貧窮形成強烈對比。

最後，1892年索爾特停止了自己的生意，而索爾泰爾也逐漸開始衰落，只保留下昔日樂園的一角，艱難的維持着，最終難逃那些蓄意破壞者的黑手。大約1個世紀之後，一個和索爾特有着同樣思想的資本家約翰森懷着恢復其昔日興盛的唯一目的買下了索爾泰爾。我們現在看到的索爾泰爾就是他買下後經過整修，恢復原貌的新索爾泰爾。820棟住宅呈網格狀分佈在工廠附近，學校和研究所建在左邊，教堂高出工廠。環境衞生的改善頗為可觀，在成排的住房和跨河公園之間建有服務區。居民點有4356名居民，居民區內有醫院、俱樂部、學校、大型公園以及與工廠相連的醫務室，等等，還有由二、三或四個卧室，一個起居室及衞生設施組成的住宅。住宅坐落在直接與鐵路相通的網格狀街道旁。

索爾泰爾是一個建造於19世紀中期的古鎮，有整潔的小區，清澈的河流，雅緻的庭園。鎮北部是一個巨大的工廠，如同宮殿一般，人稱工業之宮，是19世紀全世界最大的工廠。它的上頭還有一個高大的鐘樓，看上去像是威尼斯聖馬可廣場上那個大鐘樓的翻版。

工作和生活在這裏的工人，其社會福利水平是當時世界上絕無僅有的。房屋整潔寬敞，每間房子都有獨立的花園、水和煤氣供應，而且至少有兩間卧室，工廠工作環境也衞生整潔，社區內還有免費的圖書館和醫院。索爾泰爾的工人們工作時間是早6點至晚6點，其中8：00—8：30、12：30—1：30是吃飯時間。在休息時間，工人們可在公園中打板球，在亞耳河裏劃小船；也可參加由索爾特資助的各種社團，如園藝、家禽社團等等。索爾特甚至還經常組織工人郊遊。每個退休且道德高尚的工人可以入住免租金的療養院，並可獲得每週10先令的退休金。

要知道那是19世紀中期，是一個社會墮落到妓院比教堂還多的時代，一般的工人們只能無條件的受壓迫奴役，他們居住在擁擠、骯髒的街道中，破敗的木屋旁邊就是龍鬚溝，沒條件受教育，沒能力去醫院看病，街上充斥着醉生夢死的酒鬼······ 總之，在當時，索爾泰爾的條件和幾公里以外的地方比起來簡直就是一個世外桃源。 ^[2] 

不過從現在的眼光來看，索爾特對工人還是過於苛刻，如反對通過禁止僱傭8至10歲童工的法案，不許工人蔘與工廠決策。他不僅是僱傭工人，而且要把他們當自己的孩子或者學生一樣管理。

索爾泰爾作為示範工業區具有良好的完整性：包括了一個大型統一的廠房和新廠房、分等級的員工住房、酒店、餐廳、公理會教堂、貧民院、醫院、學校、研究所以及羅伯茨公園，這使它在與其他建築複合體比較時顯得格外出眾。儘管在過去，大約有佔總數1%的建築物被拆毀，但那些存在於當時銘文上的以及如今屹立在這兒的大型綜合體仍然是完整的。

整個索爾泰爾呈網格狀佈局，街道分南北和東西方向佈置，這一模式使得可以盡最大可能地利用土地。820棟住宅呈網格狀分佈在工廠附近，學校和研究所建在左邊，教堂建築比工廠要高。環境衞生的改善頗為可觀，在成排的住房和跨河公園之間建有服務區。居民點有4356名居民，居民區內有醫院、俱樂部、學校、大型公園以及與工廠相連的醫務室等等，還有由二、三或四個卧室，一個起居室及衞生設施組成的住宅。住宅坐落在直接與鐵路相通的網格狀街道旁。工業區內還有有一個6公頃的供休憩、遊玩的羅伯茨公園，公園帶有一個板球場，還配有海濱長廊，露天音樂台，茶點室，以及游泳和划船設施。

索爾泰爾為英國及其他國家類似工業區的發展提供了模型。索爾泰爾的佈局和構造，對於英國以及其他國家在工業和社會福利以及城市規劃方面產生了深遠的影響，也反映了紡織工業在當時經濟和社會發展中扮演的重要角色。其佈局還對今後的"花園城市"運動產生了重要的影響。 ^[2]