紅雷夢

“荒唐言荒唐演，辛酸淚卻未見，作者痴、導演木，其中味很平淡，懷念經典的87版……”這是初探新版《紅樓夢》後，一位詩興大發的網友改詩填詞重新作的詩。一名網友的總結被稱經典：“場景像《西遊記》，配樂像《聊齋》，鏡頭運動像哈利·波特，旁白像《動物世界》。”更有網友自評獎項，把2010年度最雷人電視劇獎項、最稚嫩演員獎等都頒給了新紅樓。記者致電新紅樓製片人李小婉，對於網友的各種評論，其表示理解:“每個人有每個人的理解，爭議多也表示關注這部戲的人多，希望觀眾看完全劇後再做客觀評價。” ^[1] 

女媧煉石補天，所煉之石剩一塊未用，棄在大荒山無稽崖青埂峯下。此石“自經煅煉之後靈性已通”，因未被選 中補天常悲傷自怨。一日，和尚茫茫大士、道士渺渺真人經過此地，經頑石苦求再三，二位仙人知不可強制，便將它“縮成扇墜大小的，可佩可拿”，答應將其攜到那“昌明隆盛之邦，詩禮簪纓之族，花錦繁華之地，温柔富貴之鄉，去安身樂業”。故事以賈、史、王、薛四大家族為背景，故事情節由主次兩條矛盾線索構成的：一條是以賈寶玉、林黛玉的愛情為中心，貫穿全書的主線。它以賈、林爭取愛情自由、婚姻自主和個性解放的思想同封建制度、封建禮教之間的矛盾為線索，以賈、林最後對封建制度和封建禮教的徹底背叛和愛情的悲劇結局而告終。另一條則是以賈家的興衰為線索。

中國紅學會理事、四川省作家協會會員鄧遂夫表示，雖然自己至今還未完整地看過新版《紅樓夢》，但僅從已經看過的部分來看，“很多地方都覺得彆扭，原著中人物説話時大多都採用白話文。可是你看新版《紅樓夢》，裏面人物説話全採用了文言文，導演編劇這樣處理其實很不符合原著。”對於造型設計，鄧遂夫坦言：“這樣的造型從我的審美來説，很不喜歡。銅錢頭在古代是出現在戲曲舞台上的，而且大多是男演員扮女裝時採用的裝束。可是如果你仔細看新版《紅樓夢》，本來是挺生活化的劇，怎麼能弄得像戲曲一樣呢？” ^[2] 

除了造型、台詞，觀眾最不能接受的當屬新版《紅樓夢》的配樂。“不開聲音看劇還行，一開聲音，咿咿呀呀的崑曲配樂實在是讓人難受。” ^[1] 

研究多年《紅樓夢》的川大中文系教授張放直言，新版前幾集就已經漏洞百出，“導演和製片人太不成熟，期望後面的部分能夠好一些。”“新版《紅樓夢》昨晚我簡單看了一下，有它的優點和缺點。很忠實原著，這個既是它的優點也是它的缺點。作為一部影視創作，它跟文本閲讀完全是兩個種類，我認為導演過於追求文本的效果，而影視視覺效果又沒有老版的好。”問及最喜歡的版本時，張教授直言：“當然是87版，87版本的《紅樓夢》視覺藝術更強，演員的文化修養入戲深。新版《紅樓夢》的導演審美也不如王扶林導演強。” ^[2] 

導演如此迴應：“不要把它看得太嚴肅。”正忙着為新版《紅樓夢》做最後幾集剪片工作的導演李少紅坦言早有預料，不過她表示“紅學專家在我們交片前都審查過了。”對於備受爭議的鬼魅音樂，李少紅表示選擇崑腔是因為“最接近紅樓夢感覺”。至於劇中人物的“凌波微步”，李少紅表示賈府是深宅大院，進進出出很頻繁，“但很多畫面比如演員進門我們不能刪，切換鏡頭又不連貫，所以用了現在的快速鏡頭。觀眾質疑是因為不習慣，畢竟電視劇很少用這樣的手法。”李少紅表示，雖然《紅樓夢》是名著，但“大家不要把它看得太嚴肅”。 ^[2] 

整體印象——應該改名叫“紅雷夢”。新紅樓就是個快餐文化，1987版的花了好幾年才拍出來，演員們也是專門請人來培訓了一兩年的，封閉式訓練，不然哪裏拍得出來精髓呢。 ^[3] 

造型——銅錢頭太搶眼了，那些演員看着就像N胞胎，李少紅是被葉錦添給黑了。

畫面——咱國家那麼多名山美景，你拍哪個不行啊？女媧補天非得用歐美的特技？！

快進的鏡頭看得人頭暈。 ^[3] 

恍惚覺得是在看鬼片，雖然光打得是很漂亮，但也很陰森，人物感覺隨時都像畫皮的樣子。

導演——李少紅還是去拍《聊齋》比較好。

旁白——平均每隔5分鐘出現一次，整個就是個廣播劇。

背景音樂——咿咿呀呀個不停，還不斷變速，整個就是個驚悚片。

演員——基本沒有看到大家閨秀的儀態與氣質。舉手投足之間就是覺得一羣現代人穿着古裝在演戲而已。

賈母（周采芹飾演）：老太太好像巫婆，她看黛玉的眼神絕不是慈愛，而是像看着一條美味的紅燒帶魚。

幼年林黛玉（林妙可飾演）：太做作了！ ^[3] 

少女林黛玉（蔣夢婕飾演）：新版的肥黛看着很像少婦，哪有書中黛玉不食人間煙火的氣質，而且看着也不像病怏怏的。

少年賈寶玉（于小彤飾演）：寶玉太嫩了，為什麼梳個非洲辮子頭啊？是不是因為南非世界盃啊？

秦可卿（唐一菲飾演）：秦可卿簡直就是黑蜘蛛精，銅錢頭不説，弄個紫色的大花還配黑色的蕾絲裙，鬢角還那麼妖媚，回頭的那個眼神……妖孽啊。 ^[3] 

王夫人（歸亞蕾飾演）：王夫人應該50歲左右吧，歸亞蕾實際年齡跟劇中扮相怎麼都是70歲左右。

襲人（李豔飾演）：初試雲雨的那段，襲人應該有的那種含羞帶怯、欲迎還拒的神態演員一點也沒有演到位，只看到一臉心照不宣，歡迎動手的傻笑。 ^[3] 

林如海：好歹是英姿颯爽的探花郎，怎麼就變成了一個土財主？

甄士隱（周野芒飾演）：林教頭啊林教頭，卿本佳人，這是奈何啊…… ^[3] 

在天涯論壇關於新版《紅樓夢》的網友調查中，76.1%的網友認為“無法接受，與原著相差太遠了，堅決抵制”，19.8%的網友感覺“對新版很失望，不想關心了”，2.4%的網友認為“還可以接受，但希望能修改得更好”，1.7%的網友認為“感覺很好，很驚豔，很有創意，沒必要非得按照原來的套路設計”。 ^[3] 

在網上看了三十來集新紅（我很佩服自己，居然看了三十來集，忍受能力不是一般的強），然後得出一個結論，這就是一場“認認真真”的鬧劇。

此前，李少紅一直在強調自己是如何的下功夫如何的用心如何的認真，這一看下來她是夠認真的，認認真真的造假佈景，認認真真的買道具，認認真真的拍出唯美的感覺，認認真真的選不適合的演員，認認真真的糟蹋經典。

演員們呢？也是在認認真真的演（請注意，是“演”，是真的演），認認真真的背台詞，認認真真的不明所以的傻笑，認認真真的跟着李大導演一起糟蹋經典。

新紅未播前，批評的聲音就很多了，播出之後反而讓人很無語，不知道該怎麼批評了，因為要批評的地方真的太多太多了，隨便哪一集哪一個小片段都能有N多問題，N多與原著不符的地方，已經有很多網友發貼子説過，我就不細説這些了（也沒那麼耐心一集一集的去分析），估計分析幾天都分析不完，在這隻想説説大面上的東西。

三十幾集看下來，最大的感受就是李少紅真的真的沒讀懂紅樓夢，不要説讀透，她連懂都沒懂，很多東西都只是浮在表面上。她以為只要照着原著一字一字的拍出來就可以了，沒想到紅樓夢遠不是表面上所寫的那麼簡單，每一個情節甚至每一句話都是有很深層含義的。李就只看到了最淺的一層。

先説整體感覺。我只能説如果這部電視劇不叫《紅樓夢》，隨便叫個什麼名字，我都會覺得這還不錯，起碼拍得還挺美，比大多數古裝劇強多了。BUT，很不幸的它叫了《紅樓夢》，李少紅又口口聲聲説了尊重原著，那麼，它就太不盡人意了。 ^[1] 

不少網友反應，新版《紅樓夢》畫面給人的感覺很陰森，“像《聊齋》”，但李少紅認為，責任在於網友看到的畫面並不是最好的，“播出的硬件很重要，有些播出方式不一定能達到我們製作時的要求。我也希望能到每個電視台的製作部去將設備調試到我理想中的狀態，但全國20多個台在播，我肯定做不到這一點。” ^[4] 

在李少紅看來，網絡盜版是“罪魁禍首”，“這是效果最差的播出方式，很多觀眾看不清楚就覺得很暗、很黑、很陰森，這完全是對觀眾的誤導。”

不少看過新《紅樓夢》的觀眾表示，小演員們的表演功力不過硬，尤其是台詞功底不足，念台詞的時候像在背書，毫無韻味可言。李少紅第一時間為小演員們開脱：“我們選演員的時候目標就定在各大藝術學校，想挑選出那些有表演基礎的演員，他們來的時候都不是一張白紙，進組後又封閉集訓半年，等於上了一次‘紅樓大學’。這半年裏，他們接受了文本、詩詞歌賦、琴棋書畫、儀態、台詞等方面的培訓，進步都很大。而且，他們表演的時候面前都是沒有提詞板的，他們僅僅是背書的話我不會説OK，得是表達出書裏的那個意思。” ^[4] 

目前有質疑聲稱，作為影視作品，新《紅樓夢》在忠於原著這方面有點“矯枉過正”，李少紅則認為：“我不覺得自己比曹雪芹高明，既然《紅樓夢》那麼值得讓觀眾理解，我為什麼不忠於它呢？而且，從現在的眼光來看，《紅樓夢》的娛樂性也是很強的，竟囊括了現在很多娛樂手段，可以給觀眾很多理解空間。” ^[4] 

有觀眾提出，新《紅樓夢》的署名中，後半段作者竟然是“無名氏”，不少網友質疑李少紅的這一署名過於武斷。李少紅迴應説自己很冤枉；“署名不是我的權利，我只是把紅學界最新研究成果通過新版《紅樓夢》公佈出來而已。”李少紅説，新《紅樓夢》是根據人民文學出版社的版本改編而來的，“那個版本是我們的依據”。

之前，網上有段視頻顯示，李少紅在接受某媒體採訪時稱自己並不喜歡紅樓夢，覺得那是一本壞書，不明白大家為什麼那麼喜歡。此言一出，網友議論紛紛，李少紅為什麼要拍攝自己並不喜歡的作品，是不是要毀了紅樓夢？李少紅趕緊聲明：“我每一次創作的前提都必須是喜歡作品。説不喜歡《紅樓夢》，得回到那個年代的文化背景，當時是1968年，《紅樓夢》被認為是一本‘封資修’的書，而且我那時才10歲，也沒有判別能力。事實上，隨着不斷成熟，我後來不同時期看《紅樓夢》都有不同的感受，我想這正是《紅樓夢》魅力所在。” ^[4] 

有網友認為，新《紅樓夢》中，黛玉死時沒有穿衣服，露出光光的肩膀，這種赤裸而死的處理，實在不符合一個大家閨秀的所為，有網友還拿《紅樓夢》的原文，指出這應該出自導演錯誤的理解——原文中，李紈道：“林姑娘的衣衾還不拿出來給他換上，還等多早晚呢。難道他個女孩兒家，你還叫他赤身露體精着來光着去嗎！”網友指出，“李紈明明指的是為林黛玉穿上大殮時的頭面衣服，李少紅導演卻認為這是説明黛玉裸死，實在是謬之千里。”也有網友認為，“人死了以後是要擦洗才換上頭面衣服，鏡頭正是取在此時，讓賈母看見黛玉的冰肌玉骨更加憐惜痛心。” ^[4] 

但少紅明顯偏愛這場戲，她反問記者：“你不覺得很震撼、很現代嗎？那段寫得太好了，我花了很大精力來拍這場戲。在播這一集的時候，我看有觀眾在網上留言説徹夜未眠，我也很興奮。”

和大多數熱門劇集一樣，新紅樓也被細心的觀眾在網上貼出“穿幫圖”，尤其是寶黛泛舟湖上的船上居然有橡膠輪胎，讓網友噴飯。 ^[4] 

但是這個實際上並不是劇照，只是宣傳時期的照片，照片上人物造型根本就和劇中不一樣。

周杰倫與方文山遭網友惡搞，在網絡上流傳兩人主演的《紅樓夢》，並起名為《紅雷夢》。周杰倫化身嬌羞林黛玉，與飾演賈寶玉的方文山展開詩情畫意的戀愛，獲網友大讚。 台灣“今日新聞”消息，在流傳的一組《紅雷夢》照片中，由方文山飾演賈寶玉，和飾演林黛玉的周杰倫眉來眼去，談了一場瓊瑤式的戀愛。雖然這一切是網友惡搞，但也有人稱周杰倫版林黛玉嬌俏嫵媚。 ^[5]