紅色騎兵軍

《紅色騎兵軍》這本書包含《紅色騎兵軍》、《敖德薩的故事》和《故事集》三個部分，它們展現了作為“世界一百位小説家”之首的巴別爾的精華之作。這些短篇小説的主題與素材有兩大來源，一是軍隊戰鬥生活和一個個具有鮮明性格的軍中人物，二是作者故鄉敖德薩的眾多人物（也包括作者自己），特別是底層和貧困民眾及其充滿傳奇的人生經歷。

巴別爾善於捕捉強烈、生動的細節，以一個具體的動作、事件或彙集眾多戲劇性要素的畫面，來展現複雜的社會面貌、不同羣體相互較量的勢能和無可阻擋的歷史潮流。

導讀：非常的小説，非常的小説家 江弱水 …… 1

譯者前言：任何詆譭攻擊都無法消滅真正的藝術 …… 6

伊·埃·巴別爾 伊利亞·愛倫堡 …… 11

自傳 …… 19

紅色騎兵軍 …… 21

橫渡茲布魯奇河 …… 23

新城的天主教堂 …… 26

家信 …… 30

軍馬儲備局局長 …… 36

阿波列克先生 …… 39

意大利的太陽 …… 48

格達利 …… 53

我的只鵝 …… 57

拉比 …… 62

通往布羅德之路 …… 66

閒話敞篷馬車 …… 69

多爾古紹夫之死 …… 73

第二旅旅長 …… 78

薩什卡基督 …… 81

帕夫利琴科，馬特維·羅季奧內奇傳 …… 87

科津墓地 …… 94

普里謝帕 …… 96

一匹馬的故事 …… 98

休息地 …… 103

別列斯捷奇科 …… 108

鹽 …… 112

傍晩 …… 117

阿豐卡·比達 …… 120

在聖徒瓦連特聖骨匣旁 …… 128

騎兵連長特魯諾夫 …… 133

兩個伊萬 …… 142

續一匹馬的故事 …… 150

寡婦 …… 152

扎莫希奇 …… 158

叛變 …… 163

切斯尼基村 …… 168

戰鬥之後 …… 173

歌曲 …… 178

拉比之子 …… 182

阿爾加馬克 …… 185

吻 …… 192

敖德薩的故事 …… 199

國王 …… 201

在敖德薩這是怎樣發生的 …… 209

父親 …… 221

柳布卡哥薩克 …… 232

我的鴿子窩的故事—獻給馬·高爾基 …… 240

初戀 …… 253

你錯了，船長！ …… 262

養老院的末日 …… 264

卡爾-揚克利 …… 275

在地下室裏 …… 285

覺醒 …… 297

迪·格拉索 …… 306

弗羅伊姆·格拉奇 …… 311

故事集 …… 319

埃利亞·伊薩科維奇和瑪加麗塔·普羅科菲耶夫娜 …… 321

媽媽，裏瑪和阿拉 …… 326

興奮 …… 338

沙博斯-納赫穆 …… 342

卡莫號和邵武勉號 …… 351

在女皇王宮度過的一晚 …… 355

耶穌的罪過 …… 358

聖伊帕季的末日 …… 364

線條和色彩 …… 368

道路 …… 372

居伊·德·莫泊桑 …… 380

石油 …… 390

但丁大街 …… 397

審判 …… 404

答覆 …… 407

蝴蝶花號輪船 …… 412

蘇拉克 …… 426

伊薩克·巴別爾（1894—1940），蘇聯作家、短篇小説家。1894年7月13日生於敖德薩。他有名的作品是1926年出版的小説集《紅色騎兵軍》和1931年出版的小説集《敖德薩故事》。1939年被捕入獄，1940年被槍殺，1954年被蘇聯當局平反。1986年，《歐洲人》雜誌選出世界一百位小説家，巴別爾名列。

傅仲選（1934— ），重慶人，畢業於貴陽師範學院俄語系，曾任教於蘇州大學外國語學院。著作有《實用翻譯美學》。譯著有《列寧年譜》（第四卷）、《紅色騎兵軍》等。