紅笑

安德列耶夫是白銀時代的重要作家，魯迅曾高度評價他是一位表現靈肉一致的境地的作家，1904年發表的《紅笑》是俄國文學的經典之作，小説將現實主義和象徵主義，表現主義有機地結合成新的文學語境。顯示出俄國現實主義文學發展的一種新趨向。《紅笑》通過主人公在病態幻想中出現“紅笑”這一非理性形象，對非理性的戰爭及社會做了無情的揭露。

張冰，1957年2月生。內蒙巴盟人。高中畢業後曾在縣水利局工作。1978年考入北京師範大學外語系俄語專業，畢業後考入同校蘇聯文學研究所攻讀碩士學位，導師譚得伶，碩士學位論文題目：《論〈俄羅斯森林〉》。畢業後留所從事蘇聯文學教學與研究工作。1988年9月至1989年8月，參加講師團赴昌平縣執教。1991年起在職攻讀博士學位。1995年獲俄語語言文學博士學位。現為北師大外語系副教授。發表《蘇聯結構詩學――文學研究的符號學位法》等論文50餘篇。譯著有《創作過程與藝術接受》（合譯）、《蘇聯時期兒童文學作品精選》（合譯）及譯文數十篇。

紅笑

七個絞刑犯

兩封信

走向迷濛的遠方

警報

綠帽漢們的狂歡節

城

意念

譯後記

^[1]