紅房旅館

十九世紀末的法國，在偏遠荒蠻的比利尼斯山脈附近，馬丁和羅斯夫婦擁有一間專門殺人的客棧，他們和失聰的養子搶劫財物，定期殺害形單影隻的過路客。

在一個風雨交加的夜晚，如同往常一樣客棧裏充滿了客人，不同的是在眾多客人中有一位要前往山中修道院赴職的卡努神父。馬丁和往常一樣，故意傳達錯誤的信息，誤導客人們的正確路向，為了簡單的目的，殺人越貨。

而在另外一邊，馬丁的妻子羅斯，一個基督徒，她不同意馬丁在客棧殺害教徒，更不用説一位神父。同樣的，羅斯面對卡努神父，開始了懺悔，她要卸下背在身上沉重的罪孽和心理折磨，她向神父敍説了自己的種種罪行希望以懺悔求得安慰。懺悔之後，卡努神父則變得開始焦慮不安，他擔心除了自己以外的其他客人的生命安全，他想警告其他客人，可是作為神職人員卻又不能偷漏懺悔內容，他絞盡腦汁，想方設法，在經歷過一個狀況百出的夜晚和一個令人分外意外的早晨之後卡努神父意識到上帝並沒有我們想象中那麼接近。 ^[1] 

如果本片讓人想起1951年克勞特·烏當·拉哈的同名電影，那麼則更應該喚起人們的記憶，追溯到1923年Jean Epstein同名的無聲電影。而電影之外，劇本的原形來源於1833年在阿爾代什省的社會雜文，是個真實發生過的故事，故事得以廣為流傳是因為巴爾扎克在1831年出版了同名小説。

翻拍克勞特的電影，這個想法在即是演員又是編劇的克里斯丁的腦海中已經盤旋了很久。克里斯丁説自己在孩童時期就看過克勞特的這部電影，並且給他留下了很深刻的印象。原片Françoise Rosay帶來了恐怖氣氛而Fernandel則增添了喜劇效果，兩種不同的風格結合在一起，變成了一部非常具有趣味的電影。電影啓動的開始源於克里斯丁一次在FNAC（法國大型影音文藝連鎖超市）櫃枱前看到了克勞特電影的DVD，於是他當即打電話給他的朋友Christian Fechner講述自己想翻拍克萊特的念頭，而Christian Fechner當即便受感染很激動。由此開始聯繫到他的合夥製片人Hervé Truffaut，正巧herve也一直有翻拍克勞特電影的夙願，這是讓克里斯丁沒有想到的，“這曾是幸運的先兆” 克里斯丁説。就這樣他開始參與到編劇的工作中，籍期待於《血紅色客棧》一個全新的視角。

克里斯丁説有一個問題，關於翻拍。不能拍攝視角相同的東西，那樣就會失掉趣味，需要改編一些情節同時又要向原片致敬。在討論的過城中克里斯丁和另外一個合夥人Michel Delgado決定保留克勞特原影片編劇Jean Aurenche 和Pierre Bost的天才想法，即神父的在無法告密與想要揭發之間進退兩難，無法抉擇的內心掙扎。在此之外，他們豐富了旅店客人的人物性格，讓那些小角色也變得有血有肉，充當影片的精彩之一；另外則是讓傑拉爾·朱諾出演神父一角，尤其渲染神父的活躍性和重要性，在克勞特原片中神父並沒有太多的筆墨。於是改編誕生了，神父卡努開始在兇手殺人的道路上設置真正的絆腳石，那些不起眼的小人物也變的豐滿可愛可憎起來。

電影的導演是熱拉爾·克瓦茲克，他執導過多部不同風格的影片，如《鬱金香芳芳》，如《瘋狂出租車》第二部，第三部，第四部等，他也曾作為副導演同呂克貝松合作過影片《聖女貞德》，擅長喜劇片的，相信會帶給大家一個不一樣的《紅房旅館》。

克里斯丁·克拉維爾、羅西娜·巴拉斯科和傑拉爾·朱諾,在這部影片中他們三人已經是第11次一起合作了。“我在第一時間就想到要羅西娜來出演羅斯的角色，我也絕對不會拍一部電影被她拒絕的電影。而且我們從來沒有在一起演過夫婦，這看起來非常有趣。是羅西娜想起來讓傑拉爾來出演神父的角色”克里斯丁説。

一致的時間，地點，具體規劃，在比利牛斯山脈附近的土地上室外的拍攝展開了。而室內，只有一個晚上，但卻是非常重要的一個晚上，熱拉爾·克瓦茲克邀請到了著名的室內裝飾家Jacques Bufnoir.來佈置旅館，他説自己執導了超過70部電影，通常都會有裝飾佈景產生重要作用觀感，旅館應該就要這樣，需要花費功夫來裝飾，如建築旅館的木頭曾經燃燒過，然後又被刷上顏色，繪畫，磨鏽，然後看起來就像是19世紀的樣子。

35 mm

Les Films Christian Fechner [法國]

TF1 Films Productions [法國] ..... (co-production)

Fechner Audiovisuel ..... (co-production)

Canal+ [法國] ..... (participation)

華納兄弟公司 Warner Bros. [法國] ..... (2007) (France) (theatrical)

法國

France

2007年12月5日

Belgium

2007年12月12日