約翰·艾爾威

埃爾曼德於2008年由法甲球會圖盧茲轉投英超博爾頓，簽訂3年合約。2011年夏季約滿拒絕續約而被放棄，隨即免費加盟土超傳統班霸之一的加拉塔沙雷，簽約三年。

埃爾曼德在47場國際賽中替瑞典攻入了13球，併入選國家隊代表參加2006年世界盃及2008年歐洲國家杯。

埃爾曼德的兩位親兄弟彼德和派崔克也是效力於瑞典職業聯賽。

埃爾曼德是跟他高校認識的戀人Amanda Calvin結婚。並於2007年12月27日在女方的家鄉Hemsjö舉行了一次鋪張的婚禮，當日包括他前球會的好友卡斯唐和莊臣在內，超過200位來賓參與其中，而他倆的典禮中找來了瑞典藝人Christoffer Hiding作表演嘉賓。他倆在2008年8月宣佈誕下他們的第一個小孩。

所獲榮譽

費耶諾德歐洲足協盃: 2002年佐加頓斯;瑞典超級聯賽冠軍: 2002年, 2003年瑞典杯冠軍: 2002年邦比丹麥超級聯賽冠軍: 2004年–2005年丹麥杯冠軍: 2004年–2005年

邦比最佳球員: 2005