紀伊山脈勝地和朝聖路線以及周圍的文化景觀

遺產名稱：紀伊山地的聖地與參拜道

英文名稱：Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range

入選時間：2004（2016年修改範圍）

遴選依據：文化遺產 (ii)(iii)(iv)(vi)

地理位置：N33 50 13 E135 46 35

遺產面積 : 506.4 ha

緩衝區面積: 12,100 ha

遺產編號：1142bis

紀伊山地的聖地與參拜道（Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range）此遺產包括了橫跨日本和歌山縣、奈良縣及三重縣的寺院及參拜路線（熊野古道、高野山町石道及峯奧驅道）。此遺蹟的主體是高野山、吉野山及金峯山三個靈場。金剛峯寺是高野山真言宗的總寺廟。稱為“總本山金剛峯寺”時，原指整座高野山。可以説高野山的所到之處都是寺廟的院內，整個高野山是一座寺廟。高野山大門超過25米高，金剛峯寺建成以來一直作為正門。熊野三山是熊野本宮大社、熊野速玉大社、熊野那智大社三座神社的總稱。金峯山寺被指定為國寶的藏王堂，這幢木結構建築規模宏大，僅次於奈良的東大寺大佛殿。

2004年根據文化遺產遴選標準C (ii)(iii)(iv)(vi) ，紀伊山地的聖地與參拜道被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii):紀伊山地的聖地與參拜道是神道教和佛教的獨特融合，説明了東亞宗教文化的交流和發展。

遴選依據標準(iii):紀伊山地聖地的神道教神社和佛教寺廟及其相關的儀式，是日本宗教文化一千多年發展的特殊見證。

遴選依據標準(iv)：紀伊山地聖地成為創造獨特形態的神社和寺廟建築的場所，對日本其他地方的寺廟和神社建築產生了深遠的影響。

遴選依據標準(vi):紀伊山地聖地的遺址和森林景觀反映了過去1200年來一直存在的神山傳統。

大峯、熊野三山以及高野山三座聖地坐落在紀伊山地茂密的森林中，俯瞰太平洋，它們通過多條參拜古道連接奈良和京都兩個古都，反映出根植於日本自然崇拜古老傳統的神道教與自中國和朝鮮半島引入日本的佛教的相互融合。該遺址（面積為506.4公頃）及其周圍的森林景觀是1200多年來持續保留完好的聖山傳統的寫照。這個地區連同其豐富的小溪、河流和瀑布仍然是日本現存文化的一部分，每年吸引多達1500萬遊客來參拜和遊覽。三個遺址內都有神殿，有些神殿甚至修建於9世紀。 ^[2-3] 

三個神聖且文化底藴深厚的世界遺產地“紀伊山地的聖地與參拜道”，橫跨奈良縣、和歌山縣與三重縣，“吉野·大峯”、“熊野三山”、“高野山”以及連接這些地點的朝聖路線，通過多條參拜古道連接奈良和京都兩個古都，反映出根植於日本自然崇拜古老傳統的神道教與自中國和朝鮮半島引入日本的佛教的相互融合，前者崇拜自然，後者則由海外傳入。這些遺產地位於林木茂密的山中，也反映出日本的聖山與山嶽崇拜傳統。這一傳統不但擁有非常完整的文字記錄，至今也已延續超過 1,200 年，是持續保留完好的聖山傳統的寫照。這個地區連同其豐富的小溪、河流和瀑布仍然是日本現存文化的一部分，每年吸引多達1500萬遊客來參拜和遊覽。三個遺址內都有神殿，有些神殿甚至修建於9世紀。在建築風格上，反映了傳統的日本神道教與從中國和朝鮮半島引入的佛教的融合。 ^[4] 

平安時代，真言宗的創立者空海大師跟隨遣唐使到中國習佛，學成歸國後在此創教建寺，即金剛峯寺。傳説吉野山的修行者役小角是因受到“藏王權現”的感召在該處建立金峯山寺，所謂“藏王權現”，是指佛教密宗裏的神祇形象（即釋迦如來、千手觀音與彌勒佛，但形象與一般認知不同）。紀伊山地約在6世紀中成為真言宗的山嶽修行場，更在10-11世紀時，由希望能夠藉修行取得超自然能力的人建立了修驗道的修行場。此外，在9-10世紀時在日本廣泛傳播的“神佛習合”思想，也就是將日本古代神祇轉化為佛教神祇的一種思想，也在此處建立了一些聖地。

另外，由於11世紀左右日本流行的“末法思想”（指如果佛教衰敗，世界也將滅亡），希望藉由修行能在死後到達西方淨土的“淨土宗”也跟着興起。可能是由於紀伊半島深山及斷崖緊鄰的自然景觀，使部分人認為紀伊山地就是所謂的“淨土”，使得此地也有部分淨土宗的寺廟。

紀伊山地的各寺院高僧輩出，所以很快成為日本重要的佛教聖地，歷代天皇與將軍紛紛到訪參拜與賞櫻。另外，埋葬在此的人也很多。而因為此地的信仰非常多樣化，由各地前往參拜的信徒絡繹不絕，他們所走的道路即是今日的熊野古道。它連接了高野山及附近的各個靈地，形成大面積的宗教靈地。其中高野山海拔高度約800米，為日本密教真言宗的重鎮。 ^[4] 

吉野·大峯位於紀伊山地的最北端，以著名的修驗道（將日本固有的山嶽信仰和密教、道教相結合，關在山裏進行嚴酷的修行。）的聖地而得到發展。這一宗教結合了日本本土的山嶽崇拜、密宗佛教與道教。修驗道最早可追溯到 12 世紀。修驗道的修行者通常被稱為"山伏"，即山林僧人，他們隱居山中禁慾修行。吉野山地寺廟金峯山寺是修驗道的主寺院，同時也是著名的山櫻花勝地，據説日本的重要歷史人物豐臣秀吉 （Toyotomi Hideyoshi，1536-1589）於1594年曾在這裏舉辦了一次豪華的賞花宴。修驗道的中心寺院――金峯寺，每年4月都會舉辦盛大的修驗道儀式，主要為懺悔罪過並獻上櫻花作為供品。

熊野三山是紀伊山地東南部3座神社的總稱。這3座神社分別為：熊野那智大社、熊野速玉大社、熊野本宮大社。如果只是參觀這3座神社，驅車一個下午就能轉完。但如果您想欣賞周邊的美景，就建議在勝浦温泉或本宮温泉住上一晚，細細品味和慢慢欣賞。被譽為神瀑的“那智瀑布”，寬13米高133米，是全日本為數不多的高落差瀑布之一，瀑布本身也被奉為神明，傳説觸摸到瀑布的水花，可長生不老，因此，瀑潭附近總是聚集着很多遊人。

高野山上有100多座寺院，儼然是一座名符其實的宗教城市。其中最有名的是真言宗創始人空海（Kukai，774-835年，真言宗的開山鼻祖）於以816年建造的金剛峯寺。在這裏，不但可以欣賞到史書上有記載的名畫家所繪的豪華隔扇，還可以參觀豐臣秀吉的侄子秀次（Hidetsugu，1568-1595）被豐臣秀吉逼到走投無路剖腹自盡的房間。另外，高野山也因擁有眾多樂於接納遊客投宿的寺廟而聞名，寺廟住宿稱為宿坊，遊客可以在這裏體驗宿坊（寺院內供遊客住宿的設施）。住在寺院裏，可以參加抄寫佛經、坐禪、早課以及其它儀式等活動，還可品嚐到嚴格按照宗教戒律烹製的齋飯，這些在一般的日式旅館裏是體驗不到的，因此，最近頗受外國遊客的青睞。 ^[4-6] 

紀伊山地的聖地與參拜道(7張)

此遺產的主體是高野山、吉野山及金峯山的三座佛教寺院，自古以來這三座山就是山嶽信仰的聖地。具體是指：橫跨奈良縣、和歌山縣、三重縣等三個縣的宗教聖地――“吉野·大峯”、“熊野三山”、“高野山”以及連接這些聖地的朝聖路線。連接這些山中聖地的古老朝聖路線統稱為熊野古道。這些四通八達的步道是聯合國教科文組織列為世界遺產的兩條朝聖步道之一，與西班牙的朝聖路一樣，是世界罕見的“道路”之世界遺產。熊野古道的五條主要的朝聖路線包括：中邊路（Nakahechi）、小邊路（Kohechi）、大峯奧驅道（Oomineokugakemichi）、伊勢路（Iseji）（未被列入世界遺產名錄）、高野山町石道（Koyasancyoishimichi）等5條道路。雖然其中許多都是陡峭的石階或寸步難行的小徑，但這些古老的步道非常值得一探，以發掘紀伊山地中極為神秘的歷史遺蹟與豐富的自然景觀。單是在這些仍然充滿神秘色彩和濃重歷史韻味的古路上，一邊觀賞自然景色，一邊漫步，也不枉此行。 ^[5] 

從近鐵京都站乘車抵達近鐵吉野站。從近鐵吉野站搭乘纜車，由吉野山站步行約幾百米即可抵達金峯山寺。

若要前往熊野三山之一的熊野本宮大社，應在本宮大社前巴士站下車。從紀伊田邊站搭乘龍神巴士到這一站。從新大阪站搭乘 JR 海洋飛箭號特快列車前往紀伊田邊站。

可從高野山站搭乘南海林間巴士前往高野山，沿途會經過高野山的多處景點。 ^[6]