簡·愛

《簡·愛》是夏洛蒂·勃朗特的代表作。簡·愛自幼父母雙亡，投靠冷酷的舅母，後被送入一所慈善學校，做了六年的學生和兩年的教師。十八歲時，受聘到桑菲爾德當家庭教師，與主人羅切斯特相識相知，兩人不顧身份和地位的巨大差距深深相愛了。他們舉行婚禮時，有人證明羅切斯特的前妻還活着，簡·愛知道他們不可能有平等的婚姻，選擇了離開。後來，簡·愛意外遇見了她的表兄妹們，並從叔叔那裏繼承了一筆遺產。但她無法抵禦對羅切斯特的刻骨思念，便回到了已失去財富、身體也被火災摧殘的羅切斯特身邊，毅然跟他結婚。在愛的沐浴下，羅切斯特找回了幸福和健康。

譯序/ 001

第二版序/ 001

第三版附記/ 004

章/ 001

第二章/ 008

第三章/ 016

第四章/ 026

第五章/ 041

第六章/ 055

第七章/ 063

第八章/ 073

第九章/ 082

第十章/ 091

第十一章/ 103

第十二章/ 121

第十三章/ 133

第十四章/ 146

第十五章/ 160

第十六章/ 174

第十七章/ 185

第十八章/ 208

第十九章/ 224

第二十章/ 236

第二十一章/ 253

第二十二章/ 276

第二十三章/ 284

第二十四章/ 296

第二十五章/ 318

第二十六章/ 332

第二十七章/ 345

第二十八章/ 374

第二十九章/ 393

第三十章/ 405

第三十一章/ 415

第三十二章/ 424

第三十三章/ 437

第三十四章/ 451

第三十五章/ 476

第三十六章/ 489

第三十七章/ 500

第三十八章/ 523

夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816 － 1855）

英國女作家，被馬克思譽為“現代英國傑出的小説家”之一。生於貧苦的牧師家庭，幼年曾在寄宿學校學習，成年後做過家庭教師。曾赴意大利學習法語和德語，後來投身於文學創作。1847 年，出版《簡·愛》，轟動文壇。她的兩個妹妹，艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，也是著名作家。三人在英國文學史上有“勃朗特三姐妹”之稱。

宋兆霖 （1929 － 2011）

浙江大學教授，曾為浙江省作協外國文學委員會主任，省翻譯協會、省外國文學與比較文學學會名譽會長。1950 年開始發表作品。1984 年加入中國作家協會。譯著有長篇小説《簡·愛》《呼嘯山莊》《大衞·科波菲爾》《雙城記》等 50 多種，另發表小説、詩歌、論文等 500 餘篇，2000 餘萬字。譯著曾多次獲獎。