等待黑暗，等待光明

這部長篇小説以1989年的“天鵝絨革命”為背景，主要講述三個人物在歷史事件影響下的命運：一位是電視台的攝影師，一位是年邁的總統（暗指捷克前總統古斯塔夫·胡薩克），一位是越境失敗、身陷囹圄的死囚。隨着故事的發展，他們的人生軌跡漸漸接近，不期而然地發生交集。攝影師巴維爾的生 活是小説的主線。他在單親家庭下長大，在捷克封鎖國境時期曾試圖逃亡，結果給自己惹來幾年牢獄之災。而後他因為總統拍攝紀錄片而在“製造謊言”的電視台站穩腳跟，如傀儡般受上級的指揮去拍攝他們需要的東西，對無益的文化將佔據人們的內心這一現象充滿憂慮。在20世紀70、80年代捷克的“正常化”時期，人們在形式上對政權的支持與否決定了他們能否得到較高的社會地位，他們的子女能否接受良好的教育，他們能否獲得優越的生活條件。為此他們需要對外國勢力的介入表現出一定程度的認可。這種心照不宣的交易最終造成一種道德困境——人們對自己的行為感到羞恥。

媒體推薦：

伊凡·克里瑪屬於這樣一羣作家，他們的作品始於（二十世紀）六十年代問世，不僅對文學，也對當時的社會事件產生極大的影響。因為他知道，唯有人人自願全身心地參與到捷克民族的命運中來，民族才能存活下去。

——彼得·薩亥爾（本書原文版編輯）

小説的精彩之處並不在於巴維爾從未拍攝過的電影故事，而是書中重複出現的問題和作者對它的回答。克里瑪的《等待黑暗，等待光明》並未帶來心靈的淨化、徹頭徹尾的光明或者黑暗。書中有的只是大量的灰色地帶。

——邁爾克·巴步卡（捷克作家、評論家）

克里瑪小説的時代背景為1988年至1990年的交接期，主人公巴維爾代表了相當一部分人。故事情節雖然與“電影小説”有些混淆，然而主人公對於什麼是未來，什麼是勝利，什麼是信念和公正的思考極具感染力。

——沃爾克·薩基達（捷克評論家） ^[1] 

伊凡·克里瑪，當代捷克著名作家。一九三一年生於布拉格一個猶太人家庭，十歲隨父母被關進納粹集中營，在那裏度過三年。一九五六年畢業於布拉格查理大學語言文學院，曾先後在多家雜誌或出版社任編輯，同時創作劇本和小説。在長達二十年內，他的作品在捷克遭到完全禁止，只能以“地下文學”的 形式在國內外讀者中流傳，廣受歡迎。克里瑪與哈維爾、昆德拉被並稱為捷克文壇的“三駕馬車”。二〇〇二年，克里瑪獲得捷克共和國傑出貢獻獎章，此後又獲得“卡夫卡獎”，成為該獎的首位捷克籍獲獎者。 ^[1] 

杜常婧，中國社會科學院研究人員，譯有小説《白樺林》、《聚會》等。 ^[1] 

藍色東歐 (共23冊), 這套叢書還有 《我的金飯碗》,《一日情人》,《十億個流浪漢，或者虛無》,《權力之圖的繪製者》,《錯宴》 等。 ^[1]