遠近叢書：童年

《遠近叢書:童年》講述了：中國古話説“人之不同，各如其面”。朝夕相處的人尚且不相同，何況遠隔重洋，在完全不同的文化環境中成長起來的人呢？事實上，就是同一個人、從不同的角度和眼光來看，也全然不同；中國古代詩人蘇軾（1037-1101）早就説過：“橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同；不識廬山真面目，只緣身在此山中。”作者：張煒 (法國)施舟人 (Kristofer Schipper) 譯者：袁冰凌。

張煒，1956年11月生，山東龍口人。山東省作家協會主席。他是一位擅於長篇寫作的作家。著有長篇小説《古船》《九月寓言》等，中篇小説《秋天的憤怒》等，短篇小説《玉米》等，散文《融入野地》等，詩集《皈依之路》等。長篇小説《古船》被評為“世界華語小説百年百強”和“中國文學百年百優”。

施舟人（Kristofer Schipper），1934年生，歷史學家，人類學家，主要學術領域為道教史與中國禮儀研究，他是首批獲得中國永久居留權的外籍人士。他發起多語種《五經》翻譯項目，發起建立“歐洲漢學協會”，至今依然是西方有影響的漢學團體之一。他的代表作《道體論》有法、英、荷、意、日等多種文本，部分論文結集為《中國文化基因庫》出版。他的《莊子》和《老子》譯本廣受歡迎。

我相信自己從小跟那片綠野及綠野上聰慧的生靈有了血肉般的連結，我一生都不背叛它們。

——【中】張煒我通常沉浸在母親講述的故事中的幻想世界中，把自己想象成騎白馬穿過森林奔向城堡的騎士，或是一個彈着魯特琴的遊吟詩人，或其他浪漫人物。

——【法】施舟人

童年

一 童年的居所

二 林與海與狗

三 馬的故事

四 金黃色的菊花

五 綠色遙思

六 我涉的莽野

我的童年生活

牧師館的童年

戰爭

兒童公社

我的哥哥威廉

父母的營救猶太人活動

躲藏時期

飢餓的冬季

在北方

解放

去德國

在兒童公社的最後一段日子

回到阿姆斯特丹

鐵歐

母親的晚年

篇後話