立秋前一日覽鏡

萬事銷身外^⑵，生涯在鏡中^⑶。

唯將滿鬢雪^⑷，明日對秋風^⑸。 ^[1] 

萬事銷身外，生涯在鏡中。

惟將兩鬢雪，明日對秋風。 ^[2] 

⑴立秋：農曆二十四節氣之一，俗以為秋天的開始。覽鏡：照鏡子。以鏡鑑為喻，顧往瞻來。

⑵銷：同“消”，消逝。身外：身體之外。

⑶“生涯”句：薛稷《秋朝覽鏡》中亦有“朝日看容鬢，生涯在鏡中”之句。生涯，生命的過程，即人的一生。在鏡中，意即生命流馳，容貌的變化都在鏡中反映出來。

⑷滿鬢雪：形容滿頭白髮。

⑸對秋風：取“悲秋”意，暗寓未來的處境。 ^[3-5] 

身外的一切往事都一筆勾銷，體現在面容上的艱難經歷讓它留在鏡中。

只將已經白如霜雪的兩鬢，明天去面對肅殺的秋風。 ^[6] 

這首詩大約作於唐德宗貞元十六年（800）後李益漫遊江淮期間，其時李益已經五十多歲。在這之前，李益五入軍幕，四至塞上，最後僅由從事進為營田副使。他深感屈志難伸，有才難展，於是憤然脱離軍府，漫遊江淮，由此寫下了這首富含人生體驗的悲秋即興之作。 ^[7] 

這首詩是詩人失意時的即興之作，深含身世之慨和人生體驗，構思精巧，頗有意趣。失志不遇的悲哀莫過於年華蹉跎而志業無成，乃至無望。在封建士人中，多數是明知無望，卻仍抱希望，依舊奔波仕途，甘受淪落苦楚。李益此詩即作是想，懷此情。

詩題中的“立秋前一日”點明寫作日期，主要用以表示此詩的比興寓意在悲秋。“覽鏡”，取喻鏡鑑，顧往瞻來。“萬事銷身外，生涯在鏡中。”詩的開頭用精煉而概括的筆墨對詩人大半世生涯進行了回顧和總結。許許多多的人生往事在身外消失殆盡，五十餘年的漫長歲月在鏡中流逝一空。眼看明日立秋，喚醒了詩人的悲秋意識，他情不自禁地對鏡照形，發現自己兩鬢如雪，容顏衰老；而回首平生，虛度年華，功業無成，壯志難酬。因此，詩人十分沉痛地發出了“生涯在鏡中”的喟嘆。這句詩出自初唐詩人薛稷《秋朝覽鏡》的“朝日看容鬢，生涯在鏡中”，原詩不免稍嫌平淡質實，而李益將其與“萬事銷身外”一句結合，便顯得妙手天成，含藴無窮，將深沉而強烈的人生感慨淋漓盡致地表達出來了。

“唯將滿鬢雪，明日對秋風”。這兩句用形象而生動的筆墨對詩人的未來前景進行了瞻望和展示。時光無情，明日就要立秋，秋風一起，萬物凋零。自己的命運也如此，不容超脱，無從選擇，只有在此華髮之年，懷着一顆被失望涼卻的心，去面對淒涼肅殺的秋風，接受凋零的前途。這自覺的無望，使他從悲哀而淡漠，變得冷靜而清醒，雖未絕望，卻趨無謂，置一生辛酸於身外，有無限苦澀在言表。詩人預料前景黯淡，恰似凋零衰敗的寒秋景象，故用“滿鬢雪”“對秋風”等具體意象，以寓情於景的手法，生動地展示這種令人感傷的悽黯前景。第三句中的“唯”字雖為尋常虛詞，其含意卻很深刻，表明詩人走過五十餘年坎坷的人生歷程，而贏得的只是滿鬢飛雪，一頭花髮，除此之外別無其他。結尾“對秋風”三字，言盡意未盡，給讀者留下無限思索回味的餘地。

通觀此詩，語言精煉而含蓄，同時又頗具形象性和生動性。前兩句概括失志的過去，是顧往；後兩句抒寫無望的未來，是瞻來。首句實則已把身世感慨説盡，然後以“在鏡中”“滿鬢雪”“對秋風”這些具體形象以實喻虛，來表達那一言難盡的遭遇和前途。這些比喻既明白又含蓄不盡，使全篇既有實感又富意趣。全篇以寥寥二十字，將情、事、景熔於一爐，幾乎寫盡了詩人的往昔和未來，鮮明地突現了一位飽嘗人世艱辛而懷才不遇，深為年華蹉跎、志業無成而失意痛苦的落魄文士形象，從而增強了詩歌的藝術表現力和感染力。 ^{[2]  [7]} 

四川大學文學與新聞學院教授周嘯天《嘯天説詩3 忽如一夜春風來》：這首小詩的成功，在於構思，詩人從“立秋前一日”着想，運用擬人法，將“秋風”設計成一個貴客，把“滿鬢雪”設計為見面禮，於是產生了情節，產生了趣味，產生了自我超越——樂天知命的人生態度，去面對老年的到來。詩情不僅有感傷，同時也有曠達，讀者在感喟之餘，也會發會心的一笑。 ^[8] 

李益（748—約829），字君虞，涼州姑臧（今甘肅武威）人。大曆進士，初因仕途不順，棄官客遊燕趙間。後官至禮部尚書。其詩音律和美，為當時樂工所傳唱。長於七絕，以寫邊塞詩知名。有《李君虞集》二卷。 ^[2]