穿襪子的狐狸

作者：(美)蘇斯 譯者：孫若穎

蘇斯博士（1904-1991），本名西奧多?蘇斯?蓋澤爾（Theodor Seuss Geisel），是美國人最引以為傲的兒童文學作家之一。在白宮發佈的美國文化“夢之隊”中，他的名字與《夏洛的網》的作者E.B.懷特以及《草原小屋》的作者懷爾德並列。同時，蘇斯博士還是一位高妙的畫家，他會親自為自己的書繪製漂亮的插圖。那些由他自己撰文並繪製插圖的作品都以“蘇斯博士”（Dr.Seuss）來署名，比如《穿襪子的狐狸》、《綠雞蛋和火腿》 、《霍頓孵蛋》、《烏龜耶爾特及其他故事》等。而由他本人撰文、別人插圖的作品則用Theo Lesieg（Lesieg是 Geisel 的倒寫）和羅塞塔?斯通（Rosetta Stone）來署名，例如《頭頂十個蘋果》（The Apples up on Top）《小蟲打噴嚏》 （When the Little Bug Went Ka-Choo）。

二十世紀最卓 越的兒童文學作家之一，一生創作48種精彩繪本，作品被翻譯成20多種文字和盲文，全球銷量逾2.5億冊，曾獲得美國圖畫書最高榮譽凱迪克大獎和普利策特殊貢獻獎，兩次獲奧斯卡金像獎和艾美獎，美國教育部指定的重要閲讀輔導讀物。

二十世紀五十年代，美國教育界反思兒童閲讀能力低下的狀況，認為一個重要原因就是當時廣泛使用的進階型讀物枯燥無味，引不起孩子的興趣。蘇斯博士的Beginner Books便應運而生。作為初級閲讀資料，這些書力求使用盡可能少的簡單詞彙，講述完整的故事。但遠遠高於過去進階型讀物的，是蘇斯博士豐富的想象力、引人入勝的情節和風趣幽默、充滿創造力的繪畫和語言。

蘇斯博士的圖畫書在講述有趣故事的同時，更有一個特別的功能，即通過這些故事來使孩子們從興趣出發輕鬆地學習英語。從簡單的字母，到短語、句子，再到一個個故事，蘇斯博士的圖畫書，亦是一套讓孩子們循序漸進掌握英語的優秀讀物。例如其中《蘇斯博士的ABC》一書，就從英文的二十六個字母入手，將字母和單詞配合起來講解，同時，這些單詞又組成了一個個韻味十足的句子，不斷重複加深讀者對字母的記憶和理解。《一條魚兩條魚紅色的魚藍色的魚》和《在爸爸身上蹦來跳去》也是採取類似的方式進行單詞和句子的講解。《穿襪子的狐狸》則是充滿了饒有風趣的繞口令，對誦讀者來説是一個充滿快樂的挑戰。

可以説是二十世紀最受歡迎的兒童圖畫書作家，在英語世界裏，是家喻户曉的人物。他創作的圖畫書，人物形象鮮明，個性突出，情節誇張荒誕，語言妙趣橫生，是半個多世紀以來孩子們的至愛，同時他的書也被教育工作者推薦給家長，作為提高閲讀能力的重要讀物。孩子喜歡的古怪精靈的讀物，為什麼也會受到教師的青昧，被列為學生提高閲讀能力的重要讀物呢?這與蘇斯博士開始創作兒童圖畫書的背景有關。