移民報刊及其控制

《移民報刊及其控制》是在大量社會調查基礎上寫成的學術著作，它實際是一部社會調查報告。全書共十八章，分為四大部分：

第一部分《移民報刊的土壤》，具體內容包括從語言交流、情感交流、信息溝通等角度分析美國移民報刊出現的必然性；剖析美國移民報刊與歐洲文化和思想傳統的歷史淵源、革新與發展；分析移民報刊與美國禮會大環境的抗拒、適應、協調等互動關係。

第二部分《外文報刊的內容》，主要分析美國移民報刊的內容及特徵，不僅涉及報刊廣告內容，也涉及地方報刊、都市報刊、各主要語種報刊等多方面內容，帕克還分析了移民報刊與戰爭的關係，在戰爭中的立場，移民報刊與當時世界重要思潮的關係。

第三大部分《移民報刊的自然史》，描述了早期和晚期的移民報刊、報刊如何反映各移民羣體以及報刊的生存鬥爭。

第四部分《報刊的控制》，重點討論了廣告和發行在報刊控制中的作用，以及第一次世界大戰中的敵方宣傳和政府幹預。帕克發現，美國的外文報刊通過幫助其移民讀者同化於美國文化發揮自己的作用。 ^[2] 

19世紀末20世紀初，大量新移民來到美國，如何使這些新移民同化，是當時美國社會普遍關心的問題。同時，美國社會也存在着排斥新移民的現象。一場關於移民能否美國化和是否允許繼續大量移民進入美國的激烈辯論，是包括帕克在內的芝加哥學派研究移民問題的時代背景和重要原因。

帕克深入少數民族社區，對數十種外文報刊進行調查後，於1922年出版了關於移民報刊的專著《移民報刊及其控制》，反對壓抑或控制這些報刊。 ^[1] 

1、帕克從報紙經濟來源的角度提出國家控制移民報刊的方式。帕克認為沒有一家報紙是自由的機構，而是各種影響力綜合作用的結果。在控制報紙的各種因素中最根本的是收入。報紙的收入來源主要有發行量、廣告和各種資助。早期移民報刊受到政黨或一些組織機構的支持，但後來廣告收入所佔的比例越來越大。政策性廣告使美國政府巧妙地控制了移民報刊，也使移民報刊獲得了經濟利益，對雙方都有益。

2、帕克指出控制移民報刊不是去壓制它的發展，而是使它能被更多的人閲讀。他認為一戰時期，美國沒有像其他一些國家那樣試圖壓制外文報刊，使美國獲得了一個維護移民和原有居民相互理解與支持的有效途徑。帕克提出了從信息源控制移民報刊的思想。他認為政府要和美國的移民組織建立聯繫，為它們提供各種信息和新聞，也從移民報刊中選擇移民的新聞故事提供給英語報紙，既增加移民對美國的瞭解， 也使本土美國人瞭解移民。這樣，政府沒有壓制，卻成功地控制了移民報刊。

3、帕克認為，美國化的目標不是對移民的征服， 而是同化，當沒有心理上的衝突時， 同化更容易發生。他提出，使移民美國化的一種方式是獲得他們的合作，並在此過程中使用他們自己的機構。如果説移民報刊保留了舊的記憶，那麼同時也開啓了通向新經驗的大門。正是因為這一點，移民報刊常常成為美國化的機構。當它們報道新聞、廣告美國產品時，總是受到美國化的影響。 ^[3] 

羅伯特·帕克（Robert Park，1864—1944），美國社會學家，芝加哥學派主要代表人物。1904年獲海德爾堡大學哲學博士學位。曾任哈佛大學、芝加哥大學教授、美國社會學學會會長等職。帕克提出了城市生態學的概念。主要著作有《社會科學導論》（合著，1921）、《城市：對都市環境研究的提議》（合著，1925）、《社會學原理大綱》（1939）等。 ^[6]