-
秒速5釐米
（日本2007年新海誠執導的動畫電影）
鎖定
《秒速5釐米》（秒速5センチメートル），是由新海誠執導，水橋研二、近藤好美、花村憐美、尾上綾華等參與配音的愛情題材動畫電影
[2-3]
。該影片於2007年3月3日在日本上映，於2007年8月31日在中國台灣上映，同年9月20日於中國香港上映，後續也在韓國、美國、加拿大等國家和地區放映
[4-5]
。
- 中文名
- 秒速5釐米
- 外文名
-
秒速5センチメートル
[10]
5 Centimeters per Second（美國） [10]
초속 5센티미터（韓國） [10] - 其他譯名
- 秒速5公分 [10]
- 類 型
- 愛情 [2]
- 出品公司
- CoMix Wave Films [4]
- 製片地區
- 日本 [10]
- 發行公司
-
CoMix Wave Films（日本）
[5]
Asia Video Publishing Co. Ltd.（中國香港） [5]
Bandai Entertainment Inc.(美國） [5] - 導 演
- 新海誠 [1]
秒速5釐米劇情介紹
《秒速5釐米》整體劇情分為三部分，第1話《櫻花抄》講述了童年時期青梅竹馬的遠野貴樹（水橋研二 配音）和篠原明裏（近藤好美 配音）相互陪伴，共同成長，許下約定，並在久別重逢時互訴愛意。第2話《宇航員》以對遠野貴樹愛慕有加的中學同學澄田花苗（花村憐美 配音）的視角來展現貴樹與明裏分別後的中學生活，講述了花苗為追趕貴樹腳步的堅持與努力和兩人相處中的點點滴滴。第3話《秒速5釐米》則刻畫了貴樹和明裏兩人長大後的不同生活軌跡和內心的種種彷徨與迷茫，以及兩人的再次相遇。
[30-31]
秒速5釐米櫻花抄
遠野貴樹在小學三年級時因父母調職而從長野轉學到東京某小學，一年後在這所學校認識了同為轉校生的篠原明裏。兩人都因體弱多病，性格內向，不擅長社交和運動，而喜歡經常待在圖書館。久而久之，貴樹與明裏兩人逐漸熟絡起來，在相處過程中也發現彼此有着許多相似的興趣愛好，雖然年齡尚小，但他們之間還是相互吸引，漸漸地彼此產生好感。在落英繽紛、陽光明媚的春天裏，兩人嬉戲打鬧，無話不談。在十歲那年，貴樹和明裏共同許下約定，要報考同一所中學。天真稚嫩的兩個少年始終堅信，兩人的約定終會實現。但少年的約定卻在生活的變遷面前顯得不堪一擊，明裏因搬家而無法繼續在東京讀書。栃木和東京兩地間的距離對於少年少女顯得格外遙遠，此後的一段日子裏，貴樹和明裏都在努力適應着沒有彼此的日子，可少年的感情是熱烈而難以壓抑的，明裏在分別了半年後終於忍不住向貴樹寄來了第一封信。兩人因這封信再次建立起聯繫，彼此將心意和情感寫進信裏，並約定好了下次見面的時間。
櫻花抄(24張)
秒速5釐米宇航員
遠野貴樹轉學到鹿兒島的中學，一直與明裏保持着書信往來，但距離的變化和學業的壓力，使兩人的聯繫也逐漸減少。中學二年級的澄田花苗在貴樹第一天轉校來到自己班級時，就對他頗有好感，此後一直默默關注和喜歡着他。無論是上課時還是放學後，花苗總是想辦法接近貴樹，甚至在帶狗在海邊散步時，都會在視線的一角尋找貴樹的身影。性格內向的花苗一直沒有向貴樹表明心意，而是為了能夠跟他考上同一所高中而刻苦努力，最終也如願以償的成為了貴樹的高中同學。但在貴樹看來，花苗從始至終只是他要好的朋友，心中的那個位置一直屬於明裏。不知從何時開始，貴樹對自己的未來也開始感到迷茫，他時常做着相同的夢，夢裏像是在外太空，那裏有着注視着自己的遙遠的她，還有騰空而起的外太空探索飛行器，這一切都給他一種莫名的親切感……
[33]
宇航員(22張)
秒速5釐米秒速5釐米
秒速5釐米(19張)
秒速5釐米演職員表
秒速5釐米演員表
秒速5釐米職員表
展開
秒速5釐米角色介紹
-
-
遠野貴樹演員 -配音 水橋研二
-
遠野貴樹性格內斂羞澀，因父母的工作關係轉學到東京某小學，認識了轉學到班上的篠原明裏，性格愛好十分相像的兩人很快便結為好友。在相處過程中，貴樹逐漸喜歡上明裏。但畢業後明裏因搬家而無奈轉校，兩人最初的約定以遺憾告終。後來貴樹轉學到鹿兒島的高中，在此期間，貴樹對於同班同學澄田花苗的愛慕與追求並未做出迴應。
-
-
-
篠原明裏演員 -配音 近藤好美（第1話《櫻花抄》） ；尾上綾華（第3話《秒速5釐米》）
-
遠野貴樹的青梅竹馬，出生於靜岡，四年級時，與貴樹相識併成為最要好的朋友。但後來因搬家而去了另一所學校就讀，不想讓這段感情就此結束，於是主動寄信重新將兩人的感情聯絡起來。後來，明裏有了自己的事業和生活，也反覆思考和糾結着與貴樹這段曾經美好的關係。2007年的冬天，因轉職及婚禮的原因而回到東京。
-
-
-
澄田花苗演員 -配音 花村憐美
-
初中時就讀於鹿兒島縣種子島某中學，在遠野貴樹轉到班上之後，便對其頗有好感，便經常製造一些能與貴樹獨處的機會。相較於外表的羞澀與嬌弱，花苗內心的意志卻十分堅定，也很勇敢。花苗曾多次糾結過是否向貴樹表白心意，當得知貴樹要前往東京讀大學後，卻發現貴樹心裏的人一直不是自己，於是最終選擇了在機場目送貴樹。
-
秒速5釐米音樂原聲
「秒速5センチメートル」Special Edition
| 歌手：山崎將義 收錄曲： One more time, One more chanceOne more time, One more chance(彈唱Ver.)雪之站 ～ One more time, One more chance ～ (from “秒速5釐米”Sound track) |
秒速5釐米幕後製作
秒速5釐米創作背景
新海誠在《雲彼》之後開始執筆寫散文小説，他寫下了10篇登場人物和主題各不相同的短篇故事。之後，便以散文小説為基礎改編劇本，再將劇本畫出分鏡。《秒速五釐米》就是將這10個短篇故事中的3個融合在一起後形成的。
[29]
秒速5釐米前期籌備
秒速5釐米影片場景
該影片中幾乎每一個場面都參照了實景，主人公們嬉鬧過的坡道、明裏打電話的電話亭、貴樹走過的列車檢票口、車站的電子公告牌等，都可以找到實地實物。新海誠在這部作品中並不是一味刻板地再現生活中的場景，而是運用動畫特有的手法，賦予了實景充滿詩意的氣息，讓觀眾們看慣了的那些日常風景煥發出不一樣的光芒。影片第2話《宇航員》中的學校是以鹿兒島縣立中種子高中為藍本的，各個場景的細節都取自該校的實景。其宣傳海報所描繪的場景位於栃木縣巖舟車站，製作組的成員們親自前往車站取景拍照。海報就是在照片的基礎上繪製而成的，因此十分逼真。
[13]
2005年9月1日，新海誠和作畫導演西村貴世等數名製作人員，進行了埼京線、宇都宮線及兩毛線的取景工作，共拍了4千張以上的照片。《櫻花抄》裏的雪景就是以這次拍攝回來的這些炎夏風景照為基礎繪畫出來的。在動畫作品中最終呈現出來的，也是近乎拍攝照片般1:1的效果。
[14]
秒速5釐米團隊組建
該影片製作團隊的主要工作人員除了導演新海誠之外，音樂方面有在新海誠作品中為人熟悉的天門，作畫監督有在迪士尼動畫等領域活躍的西村貴世，美術方面有在前作《雲之彼方，約定的場所》中曾合作過的丹治匠和馬島亮子。以新海誠導演和這些主要工作人員為中心，導演親自瀏覽所有的行程，以個人工作室體制製作全篇。
[12]
秒速5釐米視覺效果
秒速5釐米影片音樂
負責為這部影片配樂的是導演新海誠的老搭檔天門，而主題歌則是由日本著名民謠歌手山崎將義譜曲作詞並演唱的《One more time，One more chance》，這首歌曲具有較高的知名度。由於新海誠相當喜歡這首歌，再加上悠揚的旋律、雋永的歌詞與《秒速5釐米》這部影片的意境正好匹配，他成功得到了山崎的授權，將該歌曲作為片尾曲使用，它的各種重新編奏版本也被作為背景音樂穿插在影片各處。
[13]
秒速5釐米播放信息
秒速5釐米上映信息
上映地區 | 上映時間 |
日本 | 2007年3月3日 |
韓國 | 2007年6月21日/2016年7月7日 |
中國台灣 | 2007年8月31日 |
中國香港 | 2007年9月20日 |
加拿大 | 2007年11月15日 |
美國 | 2007年12月/2008年3月1日 |
愛沙尼亞 | 2008年4月8日 |
荷蘭 | 2008年4月10日 |
匈牙利 | 2009年3月28日 |
秒速5釐米影片票房
秒速5釐米影片特色
秒速5釐米片名特色
片名《秒速5釐米》本身具有獨特的含義，在新海誠的這部作品中，它既指的是女主角明裏在電影開頭提到的櫻花瓣落下的速度，也和整個故事劇情中其他的許多速度有關，如貴樹和明裏兩人見面與分別時電車的速度、兩人分隔兩地時信件寄送的速度、以及貴樹和明裏之間感情的發展速度等。“秒速五釐米”作為片名的同時也作為線索貫穿整個故事。
[15]
秒速5釐米敍事手法
《秒速5釐米》是詩意敍事的代表之作，整部影片的三個短篇在內心獨白與唯美的場景畫面中層層遞進，是典型的詩意化敍事作品。第一部分“櫻花抄”講述由於轉學，主人公貴樹和明理分離，兩個人通過信件傳達思念，之後貴樹不遠千里與明理相見。動畫採用大量的回憶插敍表現倆人之間美好的情感，貴樹與明理間的事情大多數由配音演員的獨白來展現。第二部分“宇航員”，講述的是暗戀貴樹的花苗想要告白卻沒有説出口。該部分的敍事相較於上一章更為緊湊，儘管接近傳統敍事但依舊沒有戲劇衝突。短片以花苗作為第一視角，側面展現了貴樹的情感失去寄託之後的狀態。第三部分“秒速5釐米”，沒有故事情節，整個都是從人物內心來表現，通過獨白把場景串聯。短片在“只過着生活，但是令人悲傷的事情到處積累”的基調中展現了成年明理悲哀麻木的生活。本篇除了講述愛戀主體外，也以細膩真實的畫面展現了日本民族的“物哀之美”。
[12]
[15]
[22]
秒速5釐米鏡頭語言
- 遠景鏡頭
《秒速5釐米》中，新海誠非常喜歡運用遠景鏡頭，這種畫面可以通過選取開闊的背景畫面，側面烘托氣氛，抒發人物心理情緒。例如影片中出現的主人公在漫天大雪中艱難前行、櫻花在主人公頭頂飄落、主人公漫步在美麗草地等鏡頭。
[16]
- 隨時間推移的鏡頭
《秒速5釐米》中，新海誠將主角的故事分為三段，從青澀的初中生階段， 到高中階段，再到工作之後的階段。在這樣相對較長的時空中的敍事，只選取最為關鍵的內容而省略剩餘時間中發生的情節，因此鏡頭中主人公時間的推移是通過電影鏡頭的轉換達成的。
[16]
- 空鏡頭
《秒速5釐米》中，有很多空鏡頭，這些鏡頭不僅不會令影片變得不清晰，反而會令觀眾為影片中這種隱秘的情感表達所吸引，將主人公的境遇與空鏡頭中的景象氛圍聯繫在一起，甚至 將自己代入這種氛圍之中。例如在主人公貴樹去找女主時，雪景隨着貴樹心情的變化一直在變化，從一開始貴樹做好準備出發時，紛飛的雪花灑落在城市上空的空鏡頭，慢慢轉換成鄉野中密集的漫天雪花肆意紛飛的空鏡頭，這些空鏡頭暗示着主人公內心情緒上的變化，給予觀眾更真切的體驗。
[16]
秒速5釐米光影效果
《秒速5釐米》雖然是動畫電影，卻能讓人有彷彿置身於真實世界的錯覺，新海誠在影片中加入了各種光影效果，模擬出自然的畫面。他不僅使用常規柔光、背光光效，還利用明暗對比極大的畫面，營造出更有深意的電影畫面。
[16]
- 光影明暗對比
在電影第二部分，愛慕貴樹的女孩想向貴樹表白時，天空中一架火箭升空，火箭升空的同時，將天空切割成兩種個部分，一明一暗，就像女孩和貴樹，不屬於一個精神世界，沒有交集，令人震撼。影片中不乏其他類似的光影明暗對比，這樣的光影效果可以體現出或明亮張揚或細膩柔軟的風格，兩種風格的搭配可以達到增加畫面衝擊性的效果，令人感覺到真實的同時也能有唯美浪漫的之感。
[16]
- 柔光
《秒速5釐米》中，男女主人公貴樹和明裏從小相識並一同玩耍的場景，第二部分中，愛慕貴樹的女孩和貴樹一同相處的場景，第三部分中貴樹和明裏回到家鄉在路上相遇時的場景都加上了柔光的處理，這樣的處理能營造出一種朦朧的感覺，可以分別烘托出三種不同情境下人物的朦朧情感，細膩浪漫。
[16]
- 背光
《秒速5釐米》中，人物經常處於背光的狀態，留下了身影的部分。就像貴樹在第二部分看到升空的火箭，想象出跟明裏兩個人站在絢爛的星空下，絢爛的星空讓畫面透亮清澈，然而這樣一個強背光環境下的人物反而是模糊不清的。這樣強烈的對比，讓觀眾們在陰影中體會貴樹內心孤獨無助的情感，更能體會到他矛盾苦惱的心理，這樣強烈的對比能夠達到充分控制觀眾內心情緒的效果。
[16]
秒速5釐米音樂特色
- 主題曲
影片《秒速5釐米》最後貴樹與明理擦肩而過時回憶的畫面不斷交織，此時響起了滄桑的主題曲《one more time,one more chance》。鏡頭不斷交織切換， 像一張張舊照片的集合。“總是在一直尋覓，尋覓着你的身影。每個十字路口，每次夢境之中，儘管明知道你不可能在那裏。無論嶄新的黎明，還是今後的自己，或是那句曾經沒能説出口的‘喜歡你’。”
[17]
- 配樂
《秒速5釐米》 中的配樂純淨舒緩，與動畫風格相搭配，音樂中也傳達着一絲絲的感傷。第二部中，貴樹躺在草原上編寫着沒有收件人的信息，這個時候用於配樂的鋼琴曲在音律上發生變化，凸顯純淨的同時也表現出貴樹內心的糾結、反覆。經過天門的編曲，音樂與畫面完美配合，營造出一種憂傷氛圍。
[15]
秒速5釐米獲獎記錄
年份 | 獎項 | 類別 | 結果 |
|---|---|---|---|
2007 | 亞洲太平洋電影節 | 最佳長篇動畫電影獎 | |
2008 | 意大利未來電影節 | Lancia Platinum Grand Prize |
秒速5釐米相關作品
秒速5釐米 普通版
| 本篇：約63分鐘 JAN代碼：45-60107-15024-5 商品編號：CWF-0101 優惠視頻 ・導演採訪・劇場預告片(約38分鐘)封入特典 ・8頁小冊子 ・視頻規格:顏色/16:9 Vista尺寸 ・字幕：日語 ・聲音:2.0ch立體聲・4.0ch環繞聲(杜比數碼) |
秒速5釐米 特別限定生產版 DVD-BOX
| JAN代碼：45-60107-15025-5 商品編號：CWF-0102 DISC1(正篇) ・正篇:約63分鐘 ・優惠視頻:約38分鐘(導演採訪、劇場預告片)DISC2(特典DVD) ・視頻コンテ:約63分鐘 ・第一集“櫻花抄”Yahoo!JAPAN先行發佈版本：約29分鐘 ・“One more time, One more chance”PV ・“秒速5釐米”特別版:約6分鐘 ・演員採訪:約36分鐘(水橋研二、近藤好美、花村憐美、尾上綾華) ・製作的軌跡照片電影:約5分鐘 DISC3(原聲帶CD) ・全11首歌曲：約28分鐘 優惠視頻 導演採訪、劇場預告片(約38分鐘)封入特典 ・20頁小冊子、劇場膠捲剪輯(同捆) |
秒速5釐米影片評價
秒速5釐米大眾評分
網站 | 評分 | 評價人數 |
IMDB | 7.5/10 | |
時光網 | 8.0/10 | |
爛番茄 | 88% | |
豆瓣 | 8.3/10 | |
1905電影網 | 6.2/10 |
以上數據統計截止到2024年2月1日
秒速5釐米專業評價
《秒速5釐米》這部電影中的諸多細節給觀眾留下了深刻印象，日本觀眾熟悉的街道、新幹線、忙碌的人羣，都在畫面中細膩而真實地展現出來。影片多處長長的空鏡頭中，人物的感情隨着景物的呈現而抒發，帶動觀眾醖釀已久的感情宣泄而出。導演在畫面中展示了日本民族的“物哀之美”，隨風飄散的櫻花花瓣、鐵道路口飛馳而過的列車……——（《文藝報》 呂晶瑩 評）
[22]
新海誠用電影化的多角度敍事方式，取代了以往一成不變的單線索敍事，用旁人的眼光觸及主角遠野貴樹的感情世界，從第一話到第三話的縱向時間軸將貴樹從高中到工作後的變遷串聯在一起，時代的變化帶動人物性格和生活的變化，將少年時懵懂得讓人側目的愛情和最終一聲嘆息的不完美結局糅合在一起，顯得真切自然，也傳遞出了新海誠關於影片“距離”的主題。——（《新快報》易哲 評）
[24]
以唯美絢麗畫面風格聞名的動畫作品，就是使用抒情蒙太奇進行敍事的翹楚。《秒速5釐米》中大部分情節都是通過基本靜態的空鏡頭配以畫外音進行表述的，但是由於畫面精緻唯美，就算是連續幾秒的空鏡頭也十分值得欣賞，並縣別有一番韻味。——（《動畫視聽語言》 評）
[25]
秒速5釐米相關事件
- 《心靈之窗》抄襲事件
2009年9月3日，《心靈之窗》製作方柳州藍海科技有限公司相關負責人首次公開承認，由於工作上的失誤，該作品確實出現個別畫面與《秒速5釐米》雷同的現象。後續經調查確定，《心靈之窗》中涉嫌抄襲的內容是由其他外包團隊製作的，公司在審片時出現了疏忽，同時該製作方也進行了致歉和整改。
[27]
- 參考資料
-
- 1. 本作寄語 ．《秒速5釐米》動畫電影官方網站[引用日期2014-01-29]
- 2. 秒速5釐米5 Centimeters per Second (2007) ．1905電影網[引用日期2024-02-05]
- 3. 秒速5釐米-演職員表 ．Mtime時光網 —— 影片[引用日期2024-02-05]
- 4. 秒速5釐米 ．1905電影網[引用日期2024-02-05]
- 5. 秒速5釐米 ( 2007 ) ．Mtime時光網[引用日期2024-02-05]
- 6. 秒速5釐米.動畫電影 ．《秒速5釐米》官方網站[引用日期2024-02-05]
- 7. “一個不稱職的大人”(曹玲娟) ．中國作家網[引用日期2024-02-05]
- 8. 劉澤.文化傳播與話語體系構建——基於日本動漫文化傳播戰略分[J].Journalism and Communications Vol. 10 No. 03 ( 2022 ), Article ID: 55112 , 9 pages
- 9. Centimeters per Second ．IMDB[引用日期2024-02-05]
- 10. 秒速5釐米-詳細信息 ．1905電影網[引用日期2024-02-05]
- 11. Byôsoku 5 senchimêtoru 2007 TV-PG 1h 3m ．IMDB[引用日期2024-02-05]
- 12. 秒速5釐米.動畫電影 ．《秒速5釐米》官方網站[引用日期2024-02-05]
- 13. 秒速5釐米 ．1905電影網-幕後[引用日期2024-02-05]
- 14. 歌中戲｜還記得櫻花正開，還未懂跟你示愛 ．澎湃新聞[引用日期2024-02-05]
- 15. 李偉程.淺析新海誠動畫藝術風格[J].今傳媒,2017,25(07):160-161.
- 16. 李曉光.新海誠電影的視覺語言分析——以電影《秒速五釐米》為例[J].電影評介,2020,(18):74-76.DOI:10.16583/j.cnki.52-1014/j.2020.18.017.
- 17. 黃露平.驀然回首,那人已無處可尋——《秒速五釐米》影評[J].戲劇之家(上半月),2013,(09):116.
- 18. 《秒速5釐米 》官方網站 ．主題歌[引用日期2024-02-05]
- 19. 《秒速5釐米 》官方網站 ．相關商品[引用日期2024-02-05]
- 20. 5 Centimeters per Second | Rotten Tomatoes ．ROTTEN TOMATOES[引用日期2024-02-05]
- 21. 秒速5釐米 秒速5センチメートル ．豆瓣[引用日期2024-02-05]
- 22. 新海誠《秒速5釐米》：緩慢的人生 ．中國作家網[引用日期2024-02-05]
- 23. 新海誠：有些作品只有我才能做 ．半月談網[引用日期2024-02-05]
- 24. 《秒速五釐米》：有遺憾 青春才會更美 ．新浪網[引用日期2024-02-05]
- 25. 邱貝莉，汪亮，王臻真編著．動畫視聽語言．北京：中國青年出版社，2013.08：76
- 26. 新海誠：日本動漫新時代的開啓者 ．中國文藝網[引用日期2024-02-05]
- 27. 《心靈之窗》被指抄襲 製作方承認確有雷同(圖) ．新浪網．2009-09-04[引用日期2024-02-05]
- 28. 心靈之窗 ．豆瓣[引用日期2024-02-05]
- 29. 新海誠：動畫版的村上春樹 ．三聯生活週刊．2016-11-26[引用日期2024-04-10]
- 30. 《秒速五釐米》全片 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-04-24]
- 31. 秒速5釐米 ．1905電影網[引用日期2024-04-24]
- 32. 秒速五釐米第1集1分-25分41秒 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-04-24]
- 33. 秒速五釐米第1集21分45秒至48分12秒 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-04-24]
- 34. 秒速五釐米第1集48分16秒至60分 ．嗶哩嗶哩[引用日期2024-04-24]
- 收起
