相和歌辭·賈客樂

金陵向西賈客多，船中生長樂風波。

欲發移船近江口，船頭祭神各澆酒（1）。

停杯共説遠行期，入蜀經蠻遠別離。

金多眾中為上客，夜夜算緡眠獨遲（2）。

秋江初月猩猩語，孤帆夜發滿湘渚。

水工持楫防暗灘，直過山邊及前侶（3）。

年年逐利西復東，姓名不在縣籍中。

農夫税多長辛苦，棄業長為販賣翁（4）。

（1）金陵：古邑名。今南京市的別稱。樂：喜歡。喜樂。風波：風和波浪。欲發：將要出發。移船：移動船隻。江口：江水與他水會流處。祭神：祭祀水神。各：各自。澆酒：灑酒。多指祭祀。

（2）停杯：停下酒杯。遠行期：遠行的日期。入蜀：進入蜀地。經蠻：經過蠻荒之地。經過蠻人的地盤。遠別離：遠遠地告別離去。金多：金錢多者。眾中：眾人之中。上客：上等賓客。尊客，貴賓。算緡mín：算緡錢，漢代所行税法之一，對商人、手工業者和車船所徵的賦税。課税對象為商品或資產，“緡錢”為計税單位。眠獨遲：睡眠特別遲。獨，特，特別地。

（3）秋江：秋天的江水。初月：新月。月初的月亮。猩猩：哺乳動物。體高可達1.4米。臂長，頭尖，吻突，鼻平，口大。全身有赤褐色長毛，沒有臀疣。樹棲，主食果實。能在前肢幫助下直立行走。古亦指猿猴之類。語：説話。言語。孤帆：一張船帆。也指孤單的船隻。夜發：夜裏出發。湘渚：湘水邊。水工：船工；水手。管理治水工程的官員；治水工程人員。持楫jí：手握船楫。楫，《韻會》棹，短曰楫，長曰棹。泛指船槳。暗灘：隱在水下的石灘或沙灘。及：以及。前侶：前面的伴侶。

（4）逐利：追逐利潤。復：又。再。縣籍：縣衙的户籍。農夫：指務農的人。特指從事農業勞動的男子。税多：賦税多。長辛苦：長久的辛苦。棄業：捨棄農業。捨棄家業。長為：長久作為。販賣翁：販賣貨物的老翁。販賣，商人買進貨物再加價賣出以獲取利潤。

張籍（約766年 — 約830年），字文昌，唐代詩人，和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。漢族，先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍為韓愈大弟子，其樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。代表作有《秋思》、《節婦吟》、《野老歌》等。