白話資治通鑑

《白話資治通鑑》由台灣學者黃錦鋐主持翻譯，台灣二十七位教授譯。譯文以緊貼原著為第一要務，文字簡潔典雅，不以“現代眼光”做解人，不平添枝葉，不擅作發揮，以拙馭巧，讓讀者講到“乾乾淨淨的《資治通鑑》，乾乾淨淨的司馬君實”。

這是一部豪傑縱橫天下的“帝王之書”、名臣良將從政經略的“權謀之書”、芸芸眾生安身立命的“生存之書”。

全書分冊基本以朝代及重大事件為分界，保持單冊內容的相對完整。便於讀者搜尋。《資治通鑑》是我國第一部編年體通史。為宋代名臣司馬光主持編寫，將上起戰國，下終五代，共1362年的大事，按年記載，一氣銜接，使自漢末以來學者所編纂的各朝斷代編年之書，一變而為聯結古今的大編年史。為學史者必讀之著作。

司馬光編寫《資治通鑑》之目的在於“資治”，凡有關國家興替、生民休慼的重要事件人物，都敍述詳明。而對無關國計民生的事及人物，如眾多的文人、高隱均不予提及。 ^[1] 

司馬光：北宋名臣，文學家、史學家、政治家。

《資治通鑑》譯序 1

宋神宗《資治通鑑》序 4

司馬光進《資治通鑑》表 6

宋神宗獎諭詔書 8

宋史司馬光傳 9

執行編譯教授簡介 18

第一冊　卷第一　周威烈王二十三年～卷第二十八　漢元帝永光二年（前 403 ～前 42）

卷第一週紀一週威烈王二十三年～周烈王七年（前 403 ～前 369）…… 1

卷第二週紀二週顯王元年～四十八年（前 368 ～前 321）…… 15

卷第三週紀三週慎靚王元年～周赧王十七年（前 320 ～前 298）…… 31

卷第四周紀四周赧王十八年～四十二年（前 297 ～前 273）…… 44

卷第五週紀五週赧王四十三年～五十九年（前 272 ～前 256）…… 60

卷第六秦紀一秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年?（前 255 ～前 228）…… 76

卷第七秦紀二秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前 227 ～前 209）…… 93

卷第八秦紀二秦二世皇帝二年～三年（前 208 ～前 207）…… 111