異形Ⅱ

　　異形Ⅱ拍攝於1986年，是大導演詹姆斯·卡梅隆在自己的導演生涯中的第3部作品，是他自編自導的第2部。 ^[2]  故事緊接上一集，並且片中大量場景都為廢物利用。

異形Ⅱ中的恐怖的場景，是在一個廢棄的發電廠拍攝的。片中出現的那輛未來風格的戰車，其實是用機場拖飛機的拖車改裝。

廢物利用的美術風格發揮到了全片的每一個細節。蕾普麗的公寓其實是用廢棄的波音707飛機上的廁所改造。類似的細節在片中隨處可見，影片中出現的冷凍艙為了達到導演需要的效果，美術組在冷凍艙的後方，放置了一面鏡子，於是就呈現出了縱深效果。

陸戰隊員們有一種可以探測“異形”的儀器，但是這個探測器並未起到多大的作用，觀眾可以聽到“嗶嗶、嗶嗶”的聲音由弱漸強，得知異形的接近卻無從可見、無法逃脱，只能看着同伴一個個從銀幕上消失成一片雪花。其中一場“異形”從通風管四面八方聚集過來的場面，成為了恐怖片的經典。隊員們只能幹瞪着手中的儀器，眼睜睜地看着小紅點越聚越多，那些不停加劇的“嗶嗶”聲簡直就像死神迫近的腳步，響徹在無數人半夜驚醒的睡夢中。 ^[3] 

異形Ⅱ中導演詹姆斯·卡梅隆啓用了他在1984年執導的終結者中的幾名演員，而這些演員日後也成了詹姆斯·卡梅隆的御用演員，在他以後的電影中又多次出現這幾位演員的身影。 ^[4] 

導演：

詹姆斯·卡梅隆 James Cameron

編劇：

詹姆斯·卡梅隆

沃爾特·希爾 Walter Hill

詹姆斯·卡梅隆 James Cameron

丹·歐班農 Dan O'Bannon

羅納德·舒塞特 Ronald Shusett

演員：

西格妮·韋弗 Sigourney Weaver ....Ellen Ripley

邁克爾·比恩 Michael Biehn ....Cpl. Dwayne Hicks

比爾·帕克斯頓 Bill Paxton ....Pvt. Hudson

Carrie Henn ....Rebecca 'Newt' Jorden

蘭斯·亨利克森 Lance Henriksen ....Bishop

保羅·賴澤 Paul Reiser ....Carter Burke

William Hope ....Lt. Gorman

詹妮特·戈德斯坦恩 Jenette Goldstein ....Pvt. Vasquez

Al Matthews ....Sgt. Apone

Mark Rolston ....Pvt. Drake

Ricco Ross ....Pvt. Frost

Colette Hiller ....Cpl. Ferro

Daniel Kash ....Pvt. Spunkmeyer

Cynthia Dale Scott ....Cpl. Dietrich

Tip Tipping ....Pvt. Crowe

Trevor Steedman ....Pvt. Wierzbowski

Paul Maxwell ....Van Leuwen

Valerie Colgan ....ECA Representative

Alan Polonsky ....Insurance Man

Alibe Parsons ....Med Tech

Blain Fairman ....Doctor

Barbara Coles ....Cocooned Woman

Carl Toop ....Alien Warrior

John Lees ....Power Loader Operator

William Armstrong ....Lydecker

製作人：

沃爾特·希爾 Walter Hill

Gordon Carroll

大衞·吉勒 David Giler

蓋爾·安妮·赫德 Gale Anne Hurd

原創音樂：

詹姆斯·霍納 James Horner

攝影：

Adrian Biddle

剪輯：

Ray Lovejoy

藝術指導：

彼得·拉蒙特 Peter Lamont

美術設計：

Ken Court

Bert DaveyFred Hole

Michael Lamont

Terry Ackland-Snow

佈景師：

Crispian Sallis

服裝設計：

Emma Porteus

視覺特效：

Brian Johnson

Dennis Skotak

Robert Skotak

Alan G. Markowitz

副導演/助理導演：

Derek Cracknell

Melvin Lind

斯坦·温斯頓 Stan Winston

Julian Wall ^[5] 

地球拯救隊在外太空救活了蕾普麗，而此間裏普利已在太空休眠飄浮了57年，穿梭機的故障使她的獲救成為奇蹟。然而蕾普麗所講述的有關“諾史莫”號的遭遇以及外星異形的經歷卻被認為是謊言。在當年發現異形的星球上科學家們已改造了大氣，並在那裏建立了殖民地 ，稱為LV-426，卻沒有報告發現異形。

蕾普麗很清楚這必定是公司的陰謀，但她卻無計可施。不料幾天後，公司卻派潘克與海軍軍官前來要求她與他們一同去LV-426，原因是失去了聯繫。蕾普麗質問潘克，潘克不得不承認星球上正在進行對異形的研究，以改進生物武器計劃。但他卻欺騙她説這次去是徹底消滅異形， 而不帶回地球。 海軍陸戰隊全體武裝進發， 而對人造人的恐懼與厭惡使蕾普麗對人造人 “主教”十分反感 ，旅途並不愉快。

戰鬥人員到達了LV-426， 這裏早已經歷了人與異形的大戰。成為一座死城。在廢墟中發現了倖存者女孩利碧嘉。很快人們發現了異形的老巢，但它處在集熱管，使他們因不能使用重型武器而處於劣勢。蕾普麗果斷地驅車前去營救倖存的戰士，避免了全軍覆沒。面對異形的大規模進攻，人們固守在控制大樓內，而潘克竟然故意引異形進入到蕾普麗與利碧嘉的房內，希望異形在她們體內作繭，以便他帶回地球。蕾普麗獲救，潘克在逃亡中被異形吞食。“主教”自告奮勇去外聯繫主船前來營救，隊員們開始突圍，終因武器有限而逐漸犧牲，利碧嘉也被抓走。蕾普麗前去營救碧嘉時意外地發現了異形母獸和卵的基地，她救出了碧嘉，摧毀了卵卻引起龐大的母獸的追擊。蕾普麗和碧嘉在千鈞一髮逃入了前來接應的飛船。星球在核爆中消失了，而母獸卻潛入了飛船。蕾普麗操縱着巨型搬運機器人與之搏鬥，將它推出艙外。一場惡夢終於結束了。 ^[6] 

艾倫·蕾普麗(Ellen Ripley)：（西格妮·韋弗(Sigourney Weaver)飾演）

在上一集異形的最後，艾倫·蕾普麗搭乘“水仙號”穿梭機逃生，在太空中漂流了57年後被地球艦隊發現。回到地球后的她常常做惡夢，當地球與LV-426星球的殖民地失去聯繫後巴克找到她請她與陸戰隊一同返回LV-426，蕾普麗再三考慮後同意了。在LV426星球上蕾普麗果斷的行動拯救了受到羣體異形圍攻的陸戰隊，奮戰中她也與殖民地的惟一倖存者——小女孩紐特情同母女。後來在陸戰隊幾乎全軍覆沒之時一人獨闖龍潭救出了被異形抓走的紐特，並在最後階段駕駛搬運機器人將溜上太空船的異形皇后推出艙外。

道恩·希克斯(Dwayne Hicks)：（邁克爾·比恩(Michael Biehn)飾演）

陸戰隊的一名下士，在與異形的戰鬥中他作戰機智，從不出風頭。

希克斯是整個陸戰隊最後惟一的生還者。

注：希克斯的扮演者邁克爾·比恩正是《終結者》中從未來返回保護人類領袖母親的戰士卡爾·里斯的扮演者。

主教(Bishop)：（蘭斯·亨利克森(Lance Henriksen)飾演）

陸戰隊中的一名機械人，他自己更喜歡被人稱呼為“人造人”。由於上一集異形中蕾普麗受到機械人艾什(Ash)的影響使主教在蕾普麗面前很是尷尬，但他兢兢業業，毫無怨言，片中他負責操控汽車、飛機。中途主動要求前去遙控登陸機，最後被異形皇后撕成兩半，但還是抓住紐特防止她被吹到太空中。

注：主教的扮演者蘭斯·亨利克森在《終結者》中扮演警察局中的一名探員Vukovich。

威廉姆·哈德森(William Hudson)：（比爾·帕克斯頓(Bill Paxton)飾演）

陸戰隊中最為貧嘴的一名士兵，負責計算機操作。在與異形的第一次交鋒中倖存了下來，片中居他自己稱自己還有4個星期就退役，但卻正好趕上這次危險的行動，抱怨着自己的不公平。哈德森在與異形的第二次交手中作戰時過於興奮，被一隻從地板下方衝上來的異形拽了下去。

注：哈德森的扮演者比爾·帕克斯頓就是《終結者》片頭的三個小混混中頭髮染成藍色的爆炸頭的扮演者。

詹尼特·瓦絲佳(Jenette Vasquez)：（詹妮特·戈德斯坦恩(Jenette Goldstein)飾演）

陸戰隊中的女兵，也是最勇猛的戰士，每次衝鋒陷陣她都走最前面，在行為處事中有些急於求成。最後在突圍過程中腿部受傷，與前來救援的高曼用手雷與異形同歸於盡。

注：瓦絲佳的扮演者詹妮特·戈德斯坦恩在後來詹姆斯·卡梅隆的電影《終結者2》中扮演人類未來領袖約翰·康納的養母。

利碧嘉·喬丹“紐特”(Rebecca "Newt" Jorden)：（凱利·海恩(Carrie Henn)飾演）

殖民地中惟一的倖存者，“紐特”是她的暱稱。她親眼目睹了自己的爸爸被抱臉蟲抱住頭部的畫面，片中被陸戰隊所救，後來在蕾普麗和希克斯的眼皮底下被異形抓走，最後蕾普麗費盡千辛萬苦將她救回。

卡特·巴克(Carter Burke)：（保羅·賴澤(Paul Reiser)飾演）

Weyland-Yutani（異形系列電影中的宇航企業）派出的負責人，最初接待從太空歸來的蕾普麗。巴克非常想活捉異形並帶回地球做研究，在殖民地中他趁蕾普麗和紐特睡覺時偷偷扔進兩隻抱臉蟲想使她們兩人被寄生，但沒成功。在與異形作戰中他慌不擇路，一個人單獨逃跑，被一隻異形所殺。

威廉姆·高曼(William Gorman)：（威廉姆·赫普(William Hope)飾演）

陸戰隊的指揮員，最初與巴克一同動員蕾普利前往LV-426星球。在殖民地中陸戰隊與異形交手時，缺乏經驗的他錯誤指揮，使陸戰隊減員過半。最後在突圍過程中在彈盡糧絕時掏出最後一顆手雷，與瓦絲佳和異形一同死於爆炸。

迪普·克勞(Tip Crowe)：（迪普·蒂平(Tip Tipping)飾演）

陸戰隊士兵之一，第一個被異形所殺的陸戰隊員。

艾爾·阿朋(Al Apone)：（艾爾·馬特尤斯(Al Matthews)飾演）

陸戰隊的隊長，在與異形的第一次交鋒中被異形殺死。

馬克·垂克(Mark Drake)：（馬克·羅爾斯頓(Mark Rolston)飾演）

陸戰隊隊員之一，戰鬥勇猛，在與異形的交鋒中被一隻打死的異形噴濺了一身的酸血而亡。

特雷沃·維茲布斯基(Trevor Wierzbowski)：（特雷沃·斯蒂德曼(Trevor Steedman)飾演）

陸戰隊隊員之一，在與異形的交鋒中被異形拖走。

科雷特·菲爾羅(Colette Ferro)：（科雷特·希爾勒(Colette Hiller)飾演）

登陸機的駕駛員，在駕駛飛機前往會合點途中被一隻偷偷溜上飛機的異形殺死，直接導致飛機墜毀。 ^[8] 

達赫塔(Daihotai)全地形車都是基於6.59米軸距和8×8輪式佈局。四對車輪的轉向架都是通過Anderson懸掛系統與底盤相連。一台中央電腦處理器負責監控懸掛系統，然後自動發送指令通過液壓裝置調整懸掛系統以達到最佳穩定行駛狀態。

達赫塔全地形車可以自行調整離地距離，範圍是0.90-1.48米。動力由燃氣輪機提供，通過傳動系統傳至車輪。每個車輪都有獨立傳輸系統，由電腦統一調控。Daihotai全地形車在普通道路的最高時速為110km/h並且可以越過垂直高度達1.10米且較為傾斜的障礙。可加裝的固定通用附件包括：挖掘器，起重機，採樣裝置，推土鏟或焊接器。

小女孩紐特一家開着ATV外出探尋時發現了被遺棄的外星飛船，進入船內一探究竟的紐特父親不幸被抱臉蟲抱臉。

蘇拉科號是康納斯托賈(Conestoga)級戰艦的第13艘，裝備的多種艦載武器允許其施展不同的打擊手段，同時承載着運輸船和戰列艦的角色，可以一路清敵殺到需要增援的星球，然後通過運輸機將士兵運抵地表。停機艙可以同時搭載4架登陸機，貨倉則能容納更多。

武器系統方面，裝備了XIM-28A長距離反衞星導彈，其他武器包括兩具粒子束髮射器，可以干擾敵方通訊和傳感設備。近程武器包括激光炮塔，安置在背部與腹部各一具的軌道炮。

蘇拉科號還能佈置爆裂雷防禦網，釋放可返航的飛行器前去敵方星球實施滲透任務或核武，生化打擊，遭受攻擊時可以釋放誘餌彈以迷惑敵方雷達和傳感設備。

飛船動力由一具能夠產生3.6千瓦輸出的反應堆提供，它為4具GF-240引擎和1具Cygnus-5引擎提供動力以分別實現亞光速和超光速航行。反應堆的燃料利用率極高，配有護甲防護以免受到爆炸損害，當反應堆核心部分受損時破損安全系統會將其迅速冷卻。

蘇拉科號有多個冬眠器供船員和艦載士兵使用，同時配備了緊急逃生載具。

諾史莫(Nostromo)號炸燬後的57年，蘇拉科號搭載主角蕾普麗和一批裝備精良的殖民地陸戰隊前往LV-426星球調查殖民地的情況，結果與倖存者一同歸來的還有異形女王，最後蕾普麗再次通過開啓氣閘門的方式將異形體消滅。

M577武裝步兵戰車被設計為可以被UD4L登陸機容納的尺寸。基礎車載人員2名，分別是駕駛員和指揮官。

車體由輕型鈦合金焊接而成並與底盤完全緊固在一起，車體內層的碳化硼陶瓷表面覆蓋了一層2毫米聚合樹脂，對車體表面被鐳射穿透造成的燒蝕損傷起到一定防護作用。5釐米厚底盤由強化鈦加固，能夠防禦反步兵地雷的爆炸傷害。雖然車重限制對防護能力有一定影響，但它對子母彈，小型炮火和低速穿甲彈的防護性還是很好的。

傳感和其他設備包括:熱成像系統，電視攝像機，紫外探測器，動源追蹤器，毫米波定位雷達，多線程視頻音頻信號傳輸和高增益傳輸裝置。

武器系統包括:雙聯裝RE700 20毫米格林機槍，共1700發子彈由彈藥箱通過多個補給口供彈，可選擇具有高爆穿甲特性或反步兵特種彈。型號M577A還配備了兩具20兆瓦Boyars PARS 150定相脈衝炮(1000發)。

蕾普麗駕駛M577武裝步兵戰車前去大氣轉化設施中解救被圍困的殖民地陸戰隊員，逃出時軋死了一隻異形，驚魂未定的蕾普麗加速行駛了很遠才被希克斯冷靜下來。

這款飛行器又名"Cheyenne"登陸機，是UD4登陸機的改進型號，作為運輸載具服役於美國太空殖民地陸戰隊，除此之外它還可以扮演近戰炮艇的角色。

機體框架由超塑材料和金屬基複合材料(MMC)製造而成，底部有按照三角頂點佈置的起落架。運載空間長9.5米，高2.4米，3.92米寬的卸貨斜架可以從尾部展開，卸貨斜架能夠輕鬆承載一輛M577武裝步兵戰車駛過的壓力。

駕駛艙並不擁擠，內有兩個座位，分別對應駕駛員和武器操作員，兩個座位都配備了彈射座椅，允許機組人員在海拔低於1000米且航速低於1馬赫時逃生。

機身有主武器艙和副武器艙的掛載點，其中主武器艙固定在衝壓火箭發動機進氣口前的交叉懸臂上。UD4L登陸機由兩種動力系統維持其航行，在低油耗的同時能保持高推進力，不僅能夠垂直起降在空中盤旋還能以超音速穿越大氣層。

第一艘UD4L登陸機墜毀後，主教遠程操縱蘇拉科號釋放了另一駕前來解救倖存者並最終帶領蕾普麗，紐特和希克斯逃出生天，不幸的是一隻異形女王躲藏在登陸機的尾部，在登陸機返回母艦後將它主教撕成了兩段。 ^[9] 

當一部影片在公映後取得了強烈的好評和極佳的賣座之後，製片商為了追求巨大的商業利潤，往往不失時機地加緊投拍該片的續集，借第一部的影響力推銷。事實證明十投九中，贏利居多。為此好萊塢的商業電影也往往帶有一種奇特現象：就是賣座影片往往沒有乾脆徹底的結尾，為的就是吸引製片商投資拍攝續集。《異形》亦是如此，續集很快出台，並且拍成了一個系列。

《異形Ⅱ》的故事承接原本，脈絡清晰，故事發展合情合理，絲絲入扣。既讓人感受到更多的震驚新鮮與緊張刺激，又是第一集必然的結果，續接無可挑剔。人類在發現異形的星球上建立殖民地，無可避免與之發生衝突鬥爭。影片將一個異形的新奇感轉化為外星生物對人類進攻的大規模性的一種震撼力與驚奇感。從而使觀眾不會因為同一異形而感到陳舊不耐看。戰鬥的激烈與情節的緊張自始自終籠罩在觀眾身上，異形母獸的出現總結了異形生物的來歷，又增加了故事的緊張與刺激。對武器的設想並不是簡單誇張，一味提供激光，核子等未來武器，而是對現代武器的改進，想象大膽而合理，令人歎服。

影片不好之處依然存在，這也是系列片的一大缺點，就是情節的雷同性十分明顯。第一集中決定自毀飛船以殺死異形，結果異形躲在了穿梭機上，主人公拼搏後將它排出太空；第二集幾乎原樣未動地搬運了這一構思，摧毀星球，但異形母獸已上了飛船，仍舊是拼搏後用排物管道將它送入太空，這無疑令人感到遺憾。但影片中一反男性英雄形象而使用了女主人公作為鬥爭勇士，令人耳目一新。 ^[10] 

希克斯最初是由詹姆斯·利馬出演，但在影片進入正式拍攝的幾天之後，卡梅隆就將這個角色換成了邁克爾·比恩。導演卡梅隆用“藝術觀點上的不同”來解釋他與利馬之間的問題。最終利馬還是出現在了片子的結束部分，穿着同樣的裝甲，而且是從後面來拍攝的，這樣看起來你壓根就看不出這兩位男演員之間有何區別。

在電影開始拍攝之前，所有扮演船員的角色都接受了在英國皇家空軍特勤隊為期兩週的訓練(邁克爾·比恩除外，他是後來替換其他演員進來的)。同時，他們還要求閲讀羅伯特·海因萊因的小説《星船傘兵》(即電影《星河戰隊》的原著)。

女主角的扮演者西格妮·韋弗起初非常猶豫，拒絕再次出演蕾普莉的角色，並且好幾次謝絕了福克斯公司的邀請，因為她擔心自己的這個角色會在續集中寫得很糟糕，破壞在第一部電影中已經樹立起來的良好口碑。在她看完詹姆斯·卡梅隆高質量的劇本之後，又被深深打動了，特別是其中着重描寫蕾普莉作為母親的形象與女兒之間的親情關係，加上卡梅隆還對這個角色進行細緻入微的刻畫，最終她答應出演《異形Ⅱ》。

在一次採訪中，音樂大師詹姆斯·霍納透露説在為這部電影配樂的時候，詹姆斯·卡梅隆只給了他非常有限的時間，為了完成任務只好把自己以前譜好的一些音樂拿出來合成在一起，包括主旋律和片尾曲中的音樂。霍納同時還表示，後期製作過程中和卡梅隆在一起的超高強度工作壓力，讓他認定再也不想繼續合作下去。只不過後來卡梅隆對霍納在《勇敢的心》(1995)中的配樂印象非常深刻，於是邀請他為《泰坦尼克號》(1997)配樂。

《異形Ⅱ》中的異形巢佈景在電影拍攝結束後依然保存完好，後來還用在了電影《蝙蝠俠》中。此前《蝙蝠俠》的工作人員第一次看到這些佈景，就很欣喜地發現異形巢還是完成無缺的。

影片是在英格蘭製作的，導演和製片方依舊不斷尋找眾多生活在英格蘭的美國籍演員來試鏡，特別是對於扮演紐伊特的女演員來説，她必須是一個未成年人。其扮演者嘉莉·海恩的的確確是一位美國人，和家人一起生活在英格蘭，事實上，在她説話的時候還是能夠聽見一些英式口音。電影中的弟弟蒂米也的確是她現實生活中的弟弟克里斯托弗·海恩。

邁克爾·比恩扮演的角色要被另一個角色咬一口，十分有趣的是，在他出演的詹姆斯·卡梅隆的每一部電影中都會發生這樣的事情，包括《終結者》和《深淵》。

在影片中扮演一位海軍軍官的艾爾·馬特尤斯(Al Matthews)，現實生活中是一位在越戰服役期間第一位被提升的黑人海軍軍官。

影片中出現過的那些異形蟲卵，其中有一枚一直放在美國華盛頓的斯密森南研究院中用於展覽。

詹姆斯·霍納為《異形Ⅱ》配樂的期限只有六個星期的時間，但是在他到達倫敦之後，發現實際上電影仍然還在拍攝之中，很少已經剪輯出來。為了展開自己的工作，他又不得不坐在那兒乾等了三個星期。 ^[11] 

《終結者》之父--詹姆斯·卡梅隆擔綱執導《異形Ⅱ》。卡梅隆自編自導的這部影片明智地避免了重複第一集的風格，把人和異形的戰場從單個的太空船上搬到了一個巨大的太空基地，以其獨特的動作片風格重新演繹了這個發生在太空中的恐怖故事。沃爾特·希爾是卡梅隆崇拜的一位作家和導演，他並無意涉足科幻領域；大衞·吉勒也是一樣。所以直到卡梅隆登上了這艘“太空船”，《異形》才開始投拍續集。《異形Ⅱ》的視覺效果堪稱一流，其美工設計給人一種卡梅隆影片所一貫具有的，純粹的機械審美快感，其特技製作也達到了電腦特技未參與電影製作之前的高峯。

《終結者》大賣座，詹姆斯·卡梅隆成了好萊塢新貴，大家都認為他不會再管《異形Ⅱ》了，有地位的導演是不會給別人拍續集的。但卡梅隆不這麼想，他喜歡《異形》，也很喜歡自己的《異形Ⅱ》，而且他覺得做人應該信守承諾。

卡梅隆從未與雷德利·斯科特（《異形1》的導演）談論過這部電影。他確定斯科特對《異形Ⅱ》一定會有所保留。通過媒介，卡梅隆告訴斯科特這部片子是一部不錯的續集。斯科特的《異形》是一部作品，超越它並不容易。但卡梅隆經常説，如果斯科特執導《異形3》的話，他就一定會執導《異形4》。 ^[11] 

Newt: My mommy always said there were no monsters - no real ones - but there are, aren't there?

Ripley: Yes, there are.

Newt: Why do they tell little kids that?

Ripley: Most of the time it's true.

紐特：我媽媽告訴我世界上根本就沒有怪獸--真的沒有--可是這裏卻有。

蕾普麗：這裏的確有，不是嗎？

紐特：那大人們為什麼告訴孩子們沒有？

蕾普麗：大多數時候他們並沒有騙你……

Newt: We'd better get back, 'cause it'll be dark soon, and they mostly come at night... mostly.

紐特：我們最好回去，因為天很快就要黑了，而且他們經常是在晚上出現……經常是這樣的。

--------------------------------------------------------------------------------

[Pulling out his pump-action shotgun]（拔出他的霰彈槍）

Hicks: I like to keep this handy for close encounters.

希克斯：我很喜歡用這傢伙來對付近距離的對抗。

--------------------------------------------------------------------------------

Hudson: They're coming outta the walls. They're coming outta the goddamn walls, we're fucked!

哈德森：他們從牆裏鑽出來了。他們從該死的牆裏鑽出來了，我們被騙了！

--------------------------------------------------------------------------------

Hicks: Outstanding. Now all we need is a deck of cards.

希克斯：漂亮。現在我們所需要的就是一副牌。

--------------------------------------------------------------------------------

Gorman: Hicks, meet me at the south lock. We're coming in.

Hudson: He's coming in. I feel safer already.

高曼：希克斯，在南邊的水閘等我，我們很快就進來。

哈德森：他快要進來了。我已經感覺到更加安全些。

--------------------------------------------------------------------------------

Van Leuwin: Thank you, Officer Ripley, that will be all.

Ripley: God damn it, that's not all! 'Cause if one of those things gets down here then that will be all! And all this, this bullshit that you think is so important, you can just kiss all that goodbye!

馮·魯温：謝謝你，蕾普麗船長，一切都已經結束。

蕾普麗：該死的，還沒有結束呢！因為一旦那些東西中有一個進入到這兒，那麼所有一切都將結束了，你應該知道問題的嚴重性，你有可能就要和所有的一切説再見了！ ^[11] 

事實錯誤：少尉戈曼提到過這些脈衝槍發射的是10毫米無殼彈藥。槍支中無殼彈藥的設計是用於子彈的全部發射而子彈上無需有彈殼的保護。然而，可以在電影中很多處看到脈衝槍射擊的時候，吐出彈殼。 ^[11]