田園三部曲

《田園三部曲》集齊了喬治·桑的三部充滿詩情畫意的小説《魔沼》《棄兒弗朗索瓦》和《小法岱特》。這三部作品都歌頌勞動，歌頌自然，歌頌純樸、善良、正直的品格，都體現了超越財富及社會地位的平等觀念和一種以勤勞、智慧來衡量人的價值觀。《魔沼》中的熱爾曼捨棄富有的寡婦而選擇一貧如洗的小瑪麗，是因為他在小瑪麗身上看到了聰明、勤勞、自尊自強且又善解人意等優秀品質；《棄兒弗朗索瓦》中的弗朗索瓦原是受世人鄙夷的棄兒，卻憑自己勞動的雙手和正直的品格贏得了人們的尊重，並與曾經關愛和撫養他的磨坊女主人結了婚；《小法岱特》中英俊、能幹的朗德烈沒有去追求村裏的漂亮姑娘，卻深深愛上了衣衫襤褸、貌不驚人的村姑小芳舒，因為他發現在這姑娘野性難馴的外表下，隱藏着超人的智慧和一顆善良的心。這一組組牧歌式的愛情，完全擺脱了金錢、地位、年齡、容貌等世俗、物質的考慮，體現了一種高度淨化的精神境界。 ^[1] 

喬治·桑（1804—1876），十九世紀法國小説家、劇作家、文學評論家，也是全世界的女性作家之一。她一生著有七十多部長篇小説，五十部各式作品，包括短篇小説、童話、戲劇等。早期創作以激情小説為代表，主要描寫愛情上不幸的女性追求自由；中期創作“社會問題小説”，代表作有《木工小史》《康素愛蘿》等，關注社會不公現象；晚年創作受盧梭影響，追求返璞歸真、迴歸自然，主要創作田園小説，如《田園三部曲》，描寫農民生活。被雨果譽為“在我們時代佔有獨一無二的地位”。 ^[1] 

譯本序 艾珉

魔沼 羅旭譯

棄兒弗朗索瓦 徐和瑾譯

小法岱特 陳豐譯 ^[1]