生活的故事

在這本文集中，作者主要精選了帕烏斯托夫斯基最負盛名的《生活的故事》和《金薔薇》中最具代表性的一些篇章，使廣大讀者能在相對較小的一本文集中，比較充分地領略帕烏斯托夫斯基作品的醉人魅力。其中。上篇和下篇選自《生活的故事》，附篇選自《金薔薇》。 ^[1]  《生活的故事》是作者歷時近20年才完成的作品，也是終其一生創作的總結性作品，凝聚了其多年的生活閲歷和文學體會。 ^[1] 

康·帕烏斯托夫斯基(1892—1968)，20世紀俄羅斯文學中獨具魅力的一位作家。他的作品有被詩化的散文”的美譽。他的作家身份賦予了他不一樣的使命感，他的正直讓他反對一切不公，他的真實讓他禮讚一切美好，在他的筆端永遠流瀉着熱愛與關懷。贏得國際聲譽的作品有自傳體散文《生活的故事》和文藝隨筆集《金薔薇》等。 ^[1] 

優美的真實，永恆的魅力

上篇

我的初戀

粉紅色的夾竹桃

木頭小球

布良斯克的森林

來自鱷魚河的水

幹椴樹花

紅色的小燈籠

荒涼的塔夫裏達

變故

偉大的悲劇演員基恩

獨自走在大路上

野巷

“活的”語言

下篇

巴統的氣息

“這是媽媽”

快樂的旅伴

故鄉之戀

最後一抹晚霞

冬的跡象

各不相同

又一個春天

一切都是幻想

最後一面

靜寂的原野

附篇

寶貴的塵土

石銘

刨花製成的花束

第一篇小説

一部中篇的來龍去脈

上篇

我的初戀

在戈羅季謝有大雷雨天氣，一般從聖約翰節開始，整個七月綿延不斷。暴雨來時，濃密的烏雲遮住小島，電閃雷鳴，搖撼着我們的房子，常常把多吉婭姑姑嚇得幾乎昏過去。

這大雷雨使我想起兒時的初戀，那年我九歲。

記得每逢聖約翰節。比利普恰的姑娘們就打扮得花枝招展，成羣結隊地來到我們島上。她們要往河裏放花環。花環用小野花編成，每個裏面都放上一個十字木片。木片上面固定一個蠟燭頭。黃昏時分，姑娘們點燃蠟燭頭，把花環擲入河中。

姑娘們是在占卜——誰的蠟燭漂得遠，誰就最幸福。如果有誰的花環到了旋渦處並在旋渦上徐徐轉動，那麼她就是最幸福的姑娘。旋渦一般在陡岸下，那裏總是寂靜無聲。花環上的蠟燭明亮耀眼，甚至在岸上都能聽到燭芯噼啪作響。

無論大人還是我們這些孩子，都十分喜歡聖約翰節的花環。只有涅契波爾輕蔑地咳咳幾聲，説道：

“蠢貨！那些花環什麼意思都沒有！”

和姑娘們一起來的還有漢娜，她是我的堂姐，已經十六歲了。她總把橙色和黑色的髮帶編在淺紅褐色蓬鬆的髮辮裏，脖子上佩戴着暗色的珊瑚項鍊。她的雙眸稍呈綠色，閃閃發亮。每當漢娜微笑的時候，她就垂下眼簾，卻不很快抬起，好像沉重得抬不起來似的。她的雙頰總是掛着滾燙的紅暈。

我曾聽到媽媽和多吉婭姑姑為漢娜而惋惜着什麼。但當我走近想知道她們説什麼時，她們就不再做聲了。

那年聖約翰節，大人們准許我和漢娜一起到河邊去找姑娘們玩。路上漢娜問：

“小科斯佳，你長大幹什麼？”

“當海員。”我回答。

“不要，”漢娜説。“海員也許會掉到大海里，有人會為你哭壞明亮的眼睛的。”

我沒在意漢娜的話，只是握着她滾燙泛黑的手，向她講述了自己的第一次海上之行。

早春時父親曾帶我一起去新羅西斯克出差三天。記得大海在遠處出現時，彷彿像一面藍色的幕牆。我好長時間迷惑不已，不知道那究竟是什麼。後來，我看到了綠色的海灣、燈塔，聽到了防波堤旁海浪的喧囂，於是大海就融入了我的身心，彷彿一個壯觀的但又不太清晰的夢境走進了我的記憶。